汞是如何进入海鲜的
科学家们已经知道工业污染中的汞如何影响当地的淡水生态系统并对人类健康构成威胁[参见“绘制汞地图”；《大众科学》，2005年9月]。新的数据揭示了汞循环在海洋中如何运作。根据来自夏威夷到阿拉斯加的16个地点的样本和计算机模拟，美国地质调查局和其他机构的研究人员得出结论，从地表沉到中层深度的藻类的细菌分解起着至关重要的作用。在本研究中，汞来自亚洲，通过洋流传播，分解过程产生甲基汞，甲基汞会沿着食物链向上移动，进入金枪鱼等捕食者体内。这项发表在5月1日《全球生物地球化学循环》杂志上的研究还发现，自20世纪90年代中期以来，北太平洋的汞污染增加了30%。
更多选择，更幸福？
过多的选择会让人们对他们最终做出的决定感到不那么满意[参见“选择的暴政”；《大众科学》，2004年4月]。发表在3月《心理学与市场营销》杂志上的实验试图将这些发现与心理学和经济学的理论相协调，这些理论将更多选择等同于更高的满意度。在一项测试中，参与者必须从五个或 40 个组织的列表中选择一个慈善机构捐款。研究发现，即使在选择较多的情况下，也没有证据表明存在选择过多的效应，除非参与者被要求证明他们的选择是合理的。在这种情况下，他们似乎对自己的决定不太满意，因为他们必须回忆起他们可能做出的选择。研究人员认为，选择过多的效应可能只在某些条件下发生，并且不如之前认为的那样稳健。——凯瑟琳·威尔科克斯
从名单中移除
由于过去几十年的种群恢复工作，灰狼（Canis lupus）现在在美国蓬勃发展，自2003年以来，美国鱼类和野生动物管理局一直试图将这种顶级捕食者从濒危物种名单中移除——这一计划遭到了一些团体的反对，他们认为狼很容易被过度捕猎[参见“走出困境”；《大众科学》，2003年4月]。但今年4月，该机构基本上成功了，认定足够的狼生活在关键区域，并且它们可以由大多数州野生动物部门管理。该机构仍计划在未来五年内监测狼群，并可以在任何时候将它们重新列入名单。——凯瑟琳·威尔科克斯
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的有影响力的故事的未来。
还能用几年
5月13日，航天飞机亚特兰蒂斯号的宇航员将哈勃太空望远镜运回，进行了第五次也是最后一次维修。美国国家航空航天局最初在2003年哥伦比亚号灾难发生后取消了这项危险的任务，但公众和政治压力最终胜出。除了维护和升级外，哈勃还获得了新的仪器，可以穿透更深的近红外波长真空，从而让人回溯到宇宙大约5亿年前的时间。如果所有的维修都有效，哈勃应该会继续擦亮其令人印象深刻的发现记录[参见“哈勃十大”；《大众科学》，2006年7月]，至少到2014年，届时其继任者詹姆斯·韦伯望远镜也将进入轨道。
注意：本文最初以标题“更新”印刷。