关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻事业 订阅。 通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够继续讲述关于塑造我们当今世界的发现和思想的具有影响力的故事。
中国重庆——今天下午当地时间2点28分，这座城市的人们肃立并低下头，默哀三分钟，庄严纪念地震一周周年，政府估计这场地震已在四川省造成近35,000人死亡，近250,000人受伤。司机们鸣笛声援，警报声和喇叭声齐鸣，以纪念这个庄严的时刻。
近4000个村庄和城市受到地震影响，包括震中以东的这座拥有3000万人口的城市。但很少有地方像绵竹市那样遭受重创，那里至少有1500人丧生，10000人失踪。几乎所有环绕城市的建筑物都已倒塌，街道上到处是破裂的道路、瓦砾，幸存者和士兵在其中生活和工作，一片狼藉。而那些仍然屹立的建筑物也不安全。“并非所有建筑物都倒塌了，但即使没有倒塌的，人们也无法居住，”在这一地区长大的重庆居民Wave Chu说。
Chu的父母在上周一地震发生时正在田里工作，“所以他们没有受伤”。但他们现在住在一个小帐篷里，因为他们的房子被毁了（四川有超过480万人失去了家园），并且饮用士兵每天用抗生素处理以杀死细菌的水。
随着对废墟中尚未找到的受害者的希望变得渺茫，防止幸存者中爆发疾病已成为首要任务。救援人员继续在废墟中搜索，包括洞穴探险者，他们正在使用洞穴绳降技术来搜索竖井和其他空隙。到目前为止，许多被发现的难民和受伤者已被疏散到重庆接受治疗或与亲戚一起住在相对安全的地方。
但这座城市也能感受到余震，最近一次余震发生在周六晚上，导致建筑物摇晃，给幸存者带来了更多恐惧。“地震改变了我的态度，”重庆的终身居民何“简”贾说。“当我看到那些一无所有的人，不知道他们的家人是否安好时，我感到非常幸运。”
当然，地震还摧毁了四川及邻近地区的基础设施，并危及从水坝到核设施的一切。军方官员表示，核设施已安全关闭，但目前尚不清楚是否有任何设施遭受损坏。
官员仍在检查该地区的水坝和水库是否受损，但尚未报告任何溢流事件。环境官员表示，该地区各化工厂的损坏没有造成任何影响。
但是，这种灾难造成的心理影响将持续存在，全中国都看到了对受害者的支持和捐款如潮水般涌来，据新华社报道，总额超过15亿美元（108亿元人民币）。“我们已经筹集了150元人民币（21.50美元），”教师罗“邦妮”华燕星期六在云南省黎明村告诉我。“这不算多，但我们想做点什么。”
这些钱需要用来为数百万难民提供食物、水、住所和衣物。它还被用于帮助安置因地震成为孤儿的数千名儿童。“很多人都想收养，孤儿已被送到全国各地，”Chu说。
当重建这些破碎的城市和村庄时，还需要这笔钱。“我认为[政府和人民]将在一个月内开始重建，”Chu补充说。“他们现在正忙于营救人员。”
地震破坏了学校、医院、道路、铁路线、工厂、化工厂、电力线和水坝。许多幸存者因害怕余震而睡在户外——周二，一场里氏6.1级的强烈余震袭击了该省。
额外的余震造成了进一步的破坏，包括四川省都江堰市一所中学的倒塌，导致900名儿童被困。据报道，在震中以东，北川县一所倒塌的高中有1000名师生遇难或失踪。中国国务院总理温家宝周一飞往该省指导救灾工作，部队也被派往该地区提供帮助。
这次地震是中国自1976年以来遭受的最严重的一次地震，当时7.5级地震袭击了中国北方城市唐山，造成24万人死亡。尽管此后几十年一直在努力，但地震学家仍未确定针对此类致命地震的可靠 预警系统，尽管日本和欧洲已经使用了这些系统。尽管如此，中国媒体还是收录了一些传闻报道，称在这次毁灭性地震发生前不久，该地区出现了不寻常的蟾蜍群。