本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点
三度航天飞机老将马克·凯利，亚利桑那州受伤的国会议员加布里埃尔·吉福兹的丈夫，将再次飞行。美国国家航空航天局于 2 月 4 日宣布，凯利将恢复与其余机组人员一起为 STS-134 任务进行的训练，该任务目前计划于 4 月 19 日进行。此前他一直在休个人假，在他1 月 8 日在亚利桑那州图森市遭遇枪击事件后，他作为倒数第二个航天飞机任务指挥官的地位一直不确定，在那次事件中，吉福兹头部中弹，另有六人丧生。
枪击事件发生五天后，美国国家航空航天局宣布，它已指定宇航员里克·斯特科为 STS-134 任务的后备指挥官，以防凯利无法准备好飞行。该任务将向国际空间站 (ISS) 运送一项名为阿尔法磁谱仪的粒子物理实验，是航天飞机奋进号的最后一次飞行，因为航天飞机计划在 6 月结束而逐渐停止。
关于支持科学新闻业
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
在 2 月 4 日的新闻发布会上，凯利礼貌地拒绝回答记者们关于他妻子状况的大量询问。“我不想详细说明她的病情或进展，”他说，“但请允许我说，她每天都在好转。” 吉福兹的持续康复使他的决定变得越来越容易。“我非常了解她，她会非常认同我所做的决定，”他补充道。
马克·凯利的双胞胎兄弟斯科特也是一名宇航员，目前担任国际空间站指挥官在轨道上。斯科特·凯利计划在马克·凯利升空前于 3 月离开国际空间站，因此兄弟俩不会在太空相遇。
凯利（左）在 9 月为即将到来的 STS-134 任务进行训练的照片：美国国家航空航天局