本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点。
美国能源部负责监控国家核武库的超级计算机，于周一在德国汉堡举行的2012年国际超级计算大会上，被誉为全球最快的超级计算机。Sequoia（红杉）——由国家核安全管理局(NNSA)运行——在超级计算机TOP500榜单上的崛起，标志着自2009年11月以来，美国系统首次达到全球性能的顶峰。
自从美国首次宣布暂停核武器试验以来的二十年里，它一直依赖计算机来跟踪其核武库的完整性、有效性和安全性。Sequoia（红杉）——IBM BlueGene/Q 系统，在加利福尼亚州能源部的劳伦斯·利弗莫尔国家实验室安装了超过150万个处理核心——以每秒 16.3 千万亿次浮点运算的速度，或每秒超过 16 兆亿次浮点运算的速度，击败了竞争对手。这台超级计算机使国家核安全管理局的先进模拟与计算项目能够研究武器性能，特别是流体动力学以及材料在极端压力和温度下的特性。
Sequoia（红杉）的性能将日本神户理化学研究所计算科学高级研究所的富士通“K计算机”挤到了第二名，后者在过去两期榜单中一直占据榜首位置，该榜单自1993年6月以来每年编制两次。K计算机使用705,024个处理核心，注册的性能为每秒 10.5 千万亿次浮点运算。理化学研究所的研究领域包括物理学、化学、生物学、医学、工程学和计算科学。除了比K计算机快 55% 外，Sequoia（红杉）的能源效率也提高了150%。
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您将帮助确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
阿贡国家实验室的 Mira 超级计算机，也是 IBM BlueGene/Q 系统，首次在 TOP500 榜单中亮相，位居第三，性能约为每秒 8.2 千万亿次浮点运算，使用超过 786,000 个核心。另一个排名前十的美国系统是位于田纳西州橡树岭国家实验室的升级版 Jaguar（美洲虎），它是上一期榜单中排名最高的美国系统，现在在本期榜单中位居第六。总共有四台排名前十的超级计算机是 IBM Blue Gene/Q 系统。
TOP500 榜单——由德国曼海姆大学的汉斯·梅尔、劳伦斯·伯克利国家实验室的埃里希·斯特罗迈尔和霍斯特·西蒙，以及田纳西大学诺克斯维尔分校的杰克·唐加拉编制——列出了500 个最强大的商业可用计算机系统。超级计算技术通常被科学家用于处理海量数据和运行复杂模拟，近几个月来取得了显著进展。虽然 2011 年 11 月榜单上所有系统的总性能为每秒 74.2 千万亿次浮点运算，但最新榜单的总性能却高达每秒 123.4 千万亿次浮点运算。
BlueGene/Q 图像由 IBM 提供
编者注（2012 年 11 月 1 日）：本文由 Jovana Milutinovich 从 Web Geeks Resources 翻译成 塞尔维亚-克罗地亚语。