本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道： 订阅。通过购买订阅，您将有助于确保关于塑造当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
昨天，美国航天飞机奋进号在飞往爱德华兹空军基地安全着陆的途中，经过南加州上空时，该地区的居民听到了两次音爆。
恶劣天气迫使机组人员将目的地从佛罗里达州的肯尼迪航天中心转移到爱德华兹。美联社报道，将航天飞机用改装的大型喷气式飞机运回佛罗里达州将花费大约 180 万美元。
南帕萨迪纳的编剧约翰·阿布德在电子邮件中告诉ScientificAmerican.com：“音爆听起来像附近的爆炸，非常低沉。它让我想起了雷声，但更短，音色更柔和。”
“当时我正在（他家附近的）一家冰淇淋店里。窗户摇晃得太厉害了，我一开始以为发生了小型地震。坐在室外桌子旁的一名男子从椅子上跳了起来，抓住他的女朋友。他要么是真的很害怕，要么是抓住机会推进浪漫计划。”
奋进号机组人员完成了为期 16 天的任务返回，该任务旨在将国际空间站 (ISS) 的容纳能力扩大一倍，以便从 5 月开始容纳 6 人。这次探险队几乎没有遇到什么障碍，包括一次太空行走时丢失的工具包（然后明显地划过夜空*）以及安装国际空间站新的尿液回收系统时遇到的麻烦。
*注意：已于 08 年 12 月 9 日更正
（照片由美国宇航局/托尼·兰迪斯提供）