关于支持科学新闻业
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻业 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够继续讲述关于塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事。
密歇根州马斯基根市中心，人口刚超过 40,000 人，有一点胜过纽约时代广场：一台为液晶显示屏供电的小型风力涡轮机。只是这个（较小的）广告牌显示时间、温度、风向和风速，以及涡轮机产生的累计能量，而不是三星或卡尔文·克莱恩的最新广告。这是总部位于密歇根州大急流城的塑料制造商 Cascade Engineering 希望成为企业和住宅风力涡轮机革命的第一个迹象。
Cascade 营销经理杰西卡·莱蒂说：“我们正在为[房主]提供一种针对他们房屋的现场可再生解决方案，无论是在城市还是[在农村]。” 该公司的 SWIFT 风力涡轮机还旨在帮助企业“抵消电力需求的峰值负荷，产生现场可再生能源，并展示他们对可再生能源的承诺。”
SWIFT 涡轮机基于苏格兰 Renewable Devices, Ltd. 的设计，直径约七英尺（2.1 米），重量仅为 190 磅（86 公斤），在至少八英里（12 公里）/小时的风速下，其五个叶片每年平均产生 2,000 千瓦时的电力。更重要的是，叶片周围的外环消除了与大型风电场相关的持续嗡嗡声。
马斯基根县社区基金会拨款项目副总裁阿诺德·博扎特说：“今天早上风速为 30 英里[48 公里]/小时。”该基金会的四层艺术综合大楼自豪地拥有第一个商业 SWIFT，它连接在一个从外墙伸出的桅杆上。“这东西转得飞快，但完全没有噪音。我们位于该装置下方 10 英尺[三米]处，没有任何噪音。”
事实上，据莱蒂称，该涡轮机的噪音水平为 35 分贝——与耳语的水平大致相同。
但是，这种安静是以价格为代价的：安装在屋顶并连接到电网的价格约为 12,000 美元，而其他一些小型涡轮机设计的价格低至 4,000 美元。而且涡轮机不会很快弥补成本：两千千瓦时不到典型美国家庭能源消耗量的五分之一。莱蒂说：“如果他们采取一些简单的节能措施，[就]很容易达到大约 6,000 千瓦时，那么它大约是普通家庭的三分之一。”但是“在大多数情况下，如果您将此装置放在家中，您不会减少您的[电]表读数。”
事实上，这种小型风力涡轮机通常更多的是关于绿色设计，而不是实际的能源生产，尽管美国风能协会预测，由于地方和州政府的税收激励措施，该领域将实现高达 20% 的强劲增长。除了轻巧的 SWIFT 之外，内华达州里诺市的Mariah Power 提供了一种 30 英尺（9 米）高的圆柱形风力涡轮机，而圣地亚哥的Helix Wind 提供了一种双螺旋形状的涡轮机，亚利桑那州弗拉格斯塔夫的Southwest Wind Power 等公司几十年来一直在销售其风车。“将其视为回收利用，”莱蒂说。“在大多数地方，您回收利用不会获得报酬，您还要额外付费给您的垃圾工来做回收利用，因为这是一件好事。”
对于那些希望给人留下绿色印象的公司和房主——例如马斯基根社区基金会——SWIFT 提供了一个安静的机会。博扎特说：“首先，我们希望为替代能源提供一个展示平台。”“在某种程度上，我们获得的电力输出能够抵消传统的电网发电，这将是额外的价值。随着时间的推移，它会做到这一点。”