本文发表于《大众科学》的前博客网络，仅反映作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点。
这篇文章是我和克里斯·阿纳德的照片共同创作的叙事系列的一部分，探讨了布朗克斯区亨茨角地区的成瘾、贫困、卖淫和城市人类学问题。有关本系列的更多信息，请点击此处。
-------------------------
为了回应新发布的美国2013年国家毒品战略（PDF），我写了一篇关于那些直接感受到毒品战争街头打击影响的人的肖像，这些人同样在很大程度上受到政策决定的影响，但很少受到媒体的关注。下面提到的人都曾因非暴力毒品犯罪入狱，并且每天为了满足他们的毒瘾而生活。这是2013年4月21日下午生活的一个片段。被提及的局外人是我。
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道： 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够继续讲述关于塑造我们当今世界的发现和想法的有影响力的故事。
一个女人从高速公路的方向沿着人行道走来，肩上挎着一个包。她弯着腰走路。包很重。她走到一个熟悉的局外人面前，要钱。这个女人整个上午都在试图卖衣服，卖给任何地方、任何人，但都没有运气。女人双手抱头。局外人接过包，和女人一起走过了一个街区。
在一个凹室下，另一个女人向这对组合喊话。她穿着从男人那里借来的宽松衣服，头发里插着一根细金属棒，藏在耳后。她待在凹室下，玻璃般的眼睛后面几乎不动，但面带微笑。她说，棍子是为了安全。
她已经好几个月没见过附近的人了。现在，这个棍子女人在下巴上穿了两个孔，头发也结成了毡状，脸色蜡黄。她告诉提着重包的女人，局外人有白魔法。局外人几个月前就听过这话，当时这个棍子女人说有一些声音——别人似乎听不到的声音——会把世界从死亡中拯救出来。提着重包的女人挥手示意局外人继续走。“她看起来糟透了。”
头发上插着棍子的女人：阳光。照片来自2012年2月。由克里斯·阿纳德提供。
他们继续走，但这对组合在几分钟后停了下来。局外人给了女人6美元。女人还需要4美元。也许她可以用3美元凑合一下。这对组合折返回去——棍子女人不见了——在一个楼上是公寓的商店停了下来。公寓的窗户开着，薄纱窗帘泛黄，模糊了里面的景象。风很大。女人对着窗户喊了一个名字。一张脸出现了，然后用一根食指做了一个动作。
男扮女装者出现的门上的玻璃是V字形裂开的，并用灰白色粘合剂重新密封。门本身很光滑，没有把手，需要推才能打开。提着重包的女人像迎接女人一样迎接这位男扮女装者。在这里，她就是个女人。
男扮女装者：迈克尔。照片来自2012年8月。由克里斯·阿纳德提供。
两个女人在人行道上争吵，谁在下午晚些时候在哪里买什么东西。第一个女人，也就是提着重包的那个女人，犯了毒瘾。第二个女人有4美元吗？你看她像有4美元的样子吗？第二个女人指了指她的运动裤和没化妆的脸。
尽管身体不适，第一个女人还是决定工作。这很糟糕，因为口干舌燥让口交变得困难。她用手机给某个地方打电话，要了4包东西。隐晦的话语。她需要40美元。第二个女人匆匆绕过拐角，几分钟后带着一个穿着颜色过蓝的挺括牛仔裤的男人回来了。第一个女人和那个男人一起走了。生意。
第二个女人和局外人坐在人行道树木矮矮的围栏上等待。
第二个女人向局外人介绍了最近的一些情况：公寓里有了一个新的女室友（一个每周付100美元租房间的女人，但现在不在家，因为她和她的新男人住在酒店里——现在她的男朋友入狱了——因为公寓没有热水）。
新的女室友：塔基莎。照片来自2012年8月。由克里斯·阿纳德提供。
星期四，第一个女人被正式的公寓租户打了，这位租户在火灾后现在住在红十字会提供的住房里。此外，公寓也不再有电了。即使是楼上的公寓，那个被烧毁的公寓，他们通过拉出的延长线偷电，也被切断了电源，因为房东现在因贩毒入狱，不太可能支付账单了。
第二个女人怀疑自己是否患有血液感染。她以前得过，最近一直很累。她每天吸食多达12包毒品，试图以此来不去想她日益下降的健康状况。是的，每天120美元，这难道不是很多钱吗。
一个醉酒的女人和一个穿碎花裙子的女人走过。碎花裙子的女人的唇线比她的嘴唇颜色更深。醉酒的女人包里露出一瓶绝对伏特加，脚上穿着带流苏的黑色绒面革坡跟鞋。鞋子要命。她喝了一口绝对伏特加，说她想找一个还算体面的男人。她曾拥有一个体面的男人19年，但他去世了。她幸运过一次，也许这就是她得到的一切。她对着一个穿着夏威夷衬衫走过的陌生男人歪了歪头，摆出一副性感的表情。她站起来跟着他，并向局外人飞吻。
醉酒的女人：德肖恩。照片来自2012年2月。由克里斯·阿纳德提供。
碎花裙子朝另一个方向走了。第二个女人说，如果你不认识碎花裙子，你可能会认为她是一个在星期天去教堂的正常人。
穿碎花裙子的女人：百事。照片来自2012年8月。由克里斯·阿纳德提供。
一个非常怀孕的女人带着一个小女孩蹒跚学步的孩子走近。这个蹒跚学步的孩子穿了闪闪发光的耳环，脖子上戴着粉红色的珍珠项链。她躲避着两个陌生人。第二个女人问孕妇，“罪恶”是否仍然很糟糕，或者她今天是否约到了会。孕妇说仍然很糟糕，然后牵着蹒跚学步的孩子的手走了，孩子正在玩她迷你鞋子上的假扣。
孕妇：莎拉。照片来自2012年7月。由克里斯·阿纳德提供。
一个戴着刘海凌乱的假发的女人从街区远处挥手和喊叫。她穿着饰有微型骷髅头的睡裤，塞在黑色冬靴里，紧身背心遮住了她的胸部，露出了肚脐。她拿着一小瓶伏特加，要求借用电话叫一包东西，就像第一个女人一样。戴假发的女人的丈夫在监狱里，但这没关系，因为前几天他给了她脑震荡。她不在乎他过得怎么样。他活该坐牢。戴假发的女人谈到她在街上住的一间公寓，展示了她手腕上用钥匙做成的 bracelet。
她离开了，去追踪电话另一端的声音。
戴假发的女人：埃及。照片来自2012年12月。由克里斯·阿纳德提供。
-------------------------------
在公寓里，局外人变得无关紧要。
-------------------------------
上楼，一层，然后折回另一层，进了一扇门。一个男人赤裸着上身睡在L形沙发上，卡通老虎在他的睡裤上奔跑。在隔壁的沙发上，一个女人睡着了，门打开时，她眯着眼睛看着门。左边是通往卧室的入口，卧室只能放下一张儿童床，但仅此而已，曾经放过。
穿老虎睡裤的男人：何塞。照片拍摄于2013年4月。由克里斯·阿纳德提供。
现在在里面，男扮女装者坐在地板上用托盘做的床上。香烟烟雾从她手中的 Newport 中升起，飘散。两个女人进来了，一个疲惫不堪，提着沉重的包，另一个用一条手掌宽的黑色腰带装饰。
疲惫的女人把小方块递给托盘上的女人。托盘上的女人已经准备好针头。她说别像个孩子似的，然后给疲惫的女人注射。疲惫的女人是新手，两周前才学会。
提着重包的疲惫女人和托盘上的女人（从左到右）：布伦达和迈克尔。照片来自2013年4月。由克里斯·阿纳德提供。
托盘在自己的手臂上找到一条剩余的静脉，用从棕色盒子里拉出的纽约马拉松终点线恢复包的束带在肘部上方扎紧。棕色盒子和手提箱到处都是，除了人的地方。有人从那些盒子里给托盘拿张纸巾，她的胳膊在流血。她找不到静脉。腰带在涂指甲油，银色。
一旦海洛因用完，快克就从衣服的隐藏褶皱中露出来了。疲惫的女人需要一个烟枪。有人给她一个烟枪。腰带的阴道里有一个用纸巾包着的，但她正在涂指甲油。别人能拿出来吗？腰带站起来。疲惫的女人也站起来，解开腰带的腰带。裤子脱下来，疲惫的女人取出烟枪，放进嘴里。腰带对着她的指甲吹气，告诉疲惫的女人快点，快，抽烟。烟枪从疲惫的女人的嘴里传到托盘的嘴里，再传到腰带的嘴里。
沙发上的女人进来了，想要海洛因。托盘答应，稍后，稍后。现在睡觉吧，沙发。老虎睡裤继续睡觉。
沙发上的女人：瑞秋。照片来自2013年4月。由克里斯·阿纳德提供。
腰带手里拿着烟枪，说她很干净，算是吧。她昨天才复发，而且只是快克，如果她真的想戒，她可以戒掉。她住在收容所里，那里的其他居民会给她拍照，拍她摆姿势的照片，照片中她靠在墙上，戴着原色的贝雷帽，穿着配套的上衣。她那时候更漂亮，但她现在得了狼疮。她拉起衬衫，展示红色如何侵蚀她的身体。她的身体：布满疮疤，她的肩膀，像一束深红色的情人节花束。她指着脸颊上的热点。腰带感觉自己着火了。
戴着手掌宽腰带的女人：杰基。照片来自2013年4月。由克里斯·阿纳德提供。
疲惫的女人咒骂着，让沙发和腰带滚出房子。现在就他妈的滚出去。她像一朵倾斜的花朵一样垂头丧气，翻看着她在街角试图出售的那袋裤子，寻找她无法说出或记住的东西。腰带和托盘说疲惫的女人疯了。
提着重包的疲惫女人：布伦达。照片来自2013年4月。由克里斯·阿纳德提供。
托盘清理房间——她现在必须清理，为什么没人理解——跨过手提箱上的腰带和地板上的疲惫的女人。房间并没有变得更干净。
腰带展示了一段她智能手机上的视频，那是别人在收容所里拍的。在屏幕上，她撅起嘴唇，突出臀部。腰带对着她的指甲吹气，把烟枪放回阴道里。
疲惫的女人在她的脖子上喷了托盘的身体喷雾。闻起来像香草味。腰带拿走了它，喷了自己和局外人的头发，然后在她认为没人看到的时候把瓶子放进她的钱包里。
穿老虎睡裤的男人继续睡觉，而沙发上的女人站了起来。
吸烟、注射毒品的朋友们拖着脚步下楼，在人行道上不说话地散开了。
-------------------------
对2013年国家毒品战略的不同看法
-------------------------