本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点
这个故事仍在像野火一样蔓延。人们通过电子邮件、Facebook 和 Twitter 分享它。在天然发博客上，评论区很长且情绪激动。正如我的一位编辑所说，“这个话题非常吸引人”。确实如此，而且有充分的理由。这个故事与如此多的女性息息相关，我也将自己包括在内。我的意思是，我就是这个故事中的女人。我是非裔美国人，我被诊断出患有子宫肌瘤；而且我也经历过不少化学松弛剂。
但是，当我跟踪关于这个故事的链接时，一些危险信号开始闪烁，我说的不是科学方面的问题。我在我之前的帖子中解决了所有这些批评。不，我意识到我访问的新闻来源，首先是 The Root 和 BET，然后链接到许多博客和在线杂志，都惊人地相似。它们的措辞相似，使用了完全相同的措辞。它们在报道中都犯了相同的错误。
所以，我开始想知道，这一切是如何开始的。
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保有关当今塑造我们世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
以下是我发现的。
2012 年 2 月 16 日星期四，福克斯新闻在德克萨斯州休斯顿的附属机构播出了这个故事：今日秀发，明日肿瘤？根据所有说法和 Google 搜索，这就是一切开始的地方。
新闻节目在第二天进行了后续报道：研究引发对肿瘤的头发恐慌 福克斯新闻休斯顿，德克萨斯州 2012 年 2 月 17 日。
很快，面向非裔美国女性的互联网网站都充斥着这个故事。这是理所当然的。这是一个与其读者群非常相关的话题。
一个非常受欢迎的天然发博客 Black Girl With Long Hair 介绍了这个故事 松弛剂与子宫肌瘤有关吗？ 2012 年 2 月 20 日星期一。这篇文章直接链接回休斯顿福克斯新闻报道。
2 月 21 日星期二，两个面向黑人女性的强大在线杂志几乎同时报道了这个故事。
Clutch Magazine – 一本非裔美国女性杂志，也是都市“it”女郎的新面孔，刊登了这个故事：研究：松弛剂与子宫肌瘤和青春期提前有关。
Madame Noire - 黑人女性的生活方式指南，提供最新的黑人头发护理、人际关系建议、时尚潮流、黑人娱乐新闻和育儿技巧，刊登了这篇
看来休斯顿的新闻报道是这一切的开端；但正是在这两个在线杂志上分享这个故事帮助它传播到全国范围。然而，福克斯新闻、《Clutch Magazine》和《Madame Noire》这三个主要来源都报道了关于该研究的不准确信息。他们混淆了两项独立研究的方法和结果：一项由 Wise et al. 进行的研究调查了头发松弛剂的使用与子宫肌瘤的可能风险，另一项由 James-Todd et al. 进行的研究调查了黑人头发护理产品与青春期提前发作。这两项研究都关注非裔美国女性。然而，这两条研究路线似乎没有关联，两个研究团队也没有合作。这很重要，因为它表明每个组织的记者和编辑/制片人缺乏尽职调查。
在这一点上，我或多或少可以确定后续报道是否源自福克斯新闻的报道或《Clutch/Madame Noire》的报道。事实上，当我在阅读博客文章和文章时，我开始注意到相同的短语和重复的错误。起初我以为，也许人们在重复新闻稿中的短语。然而，波士顿大学公共关系网站没有显示任何关于 Wise et. al 研究的新闻稿的证据。
这开始看起来像很多复制和粘贴，没有人承认原始来源。
在 BlackDoctor.org 上被广泛引用的 新研究将松弛剂与肌瘤联系起来 2012 年 2 月 22 日星期三，看起来几乎完美地抄袭了《Madame Noire》的文章。唯一的改变是省略了原始文章中提到的美容师的名字，并在最后添加了肌瘤事实。
Your Black World.net – 一个新闻聚合博客网站，于 2012 年 2 月 22 日逐字逐句地转载了 BlackDoctor.org 的文章，第 1 页。这篇文章甚至在中途停顿：研究将头发松弛剂与非裔美国女性的子宫肌瘤和青春期提前联系起来。
同一天，The Intersection of Madness & Reality 的作者发表了：研究：头发松弛剂与非裔美国女性的子宫肌瘤有关。 这篇文章链接回 BlackDoctor.org 的文章，作者告诉我们，他大约在一周前在 Tom Joyner Morning Show 节目中首次听说了烫发与肌瘤有关的故事。这是第一次有人提到全国广播节目传播这个故事，并大致说明了何时分享的。Tom Joyner Morning Show 隶属于 Black America Web.com，他们在 2012 年 2 月 24 日星期五发布了自己的文章。研究发现肿瘤与烫发之间存在联系。我知道 Tom Joyner 的基地在德克萨斯州，我怀疑他可能听说了福克斯新闻报道；网站上的文章链接回福克斯休斯顿新闻报道。但这个报道尤其令人震惊的是他们对这个新项目的报道多么糟糕。
但是现在，通过波士顿大学进行的一项研究，出现了一个更令人不安的报告，该研究证明用于拉直黑人头发的松弛剂与不成比例地影响黑人女性的纤维瘤之间存在已被证实的联系。
研究团队没有证明任何东西，他们也没有提出这样的主张。这是糟糕的报道，或者是该网站的作者犯下的一个令人震惊的错误。我认识到联合广播节目在与大量观众分享重要新闻方面具有非常强大的影响力。像 Tom Joyner Morning Show 和 Michael Baisden Show 这样的节目吸引了巨大的城市市场，并且是强大的媒体经纪人。然而，我也对他们传播关于科学和健康新闻的错误信息感到非常失望。
非裔美国人似乎是最不了解科学的受众之一，特别是如果你使用黑人媒体中与科学相关的报道量作为衡量标准。对我来说，我们如此缺乏服务，以及科学成就方面的差距，以及 STEM（科学、技术、工程、数学）职业的参与如此之大，这并不真正令人惊讶。可悲的是，尽管我们的领导人宣扬教育的重要性，然而，我们对科学素养的集体实践一直不足。这是一个这样的例子。
其他报道包括
新研究将松弛剂与肌瘤联系起来 African Health Magazine 于 2012 年 2 月 23 日星期四发布。这是另一篇基于 BlackDoctor.org 的文章
新研究将松弛剂与肌瘤联系起来 BET 于 2012 年 2 月 23 日星期四发布，实际上是由 BlackDoctor.org 提供给 BET 的。
研究：烫发与肌瘤有关 The Root 于 2012 年 2 月 28 日发布。他们从 BET 获得了这个故事，并在文章中直接链接到 BET。这就是我开始我的兔子洞之旅的地方。
头发松弛剂和肌瘤 My Fox Philly 于 2012 年 2 月 29 日星期三在其当地新闻中做了一个片段。
头发松弛剂会引起子宫肌瘤吗？ 出现在 Essence.com 2012 年 3 月 2 日星期五。这篇文章看起来是 BlackDoctor.org 或 Madame Noire 文章的修改版本。
存在许多新闻报道缺陷
1. 大多数文章，在新闻网站和博客上，彼此完全重复。访问提供的每个链接或滚动浏览网站的屏幕截图，此处。
2. 几乎没有研究。谁调查了这个故事？ 在我看来，似乎很明显没有人联系研究人员、期刊或提到的任何机构的新闻办公室。简短的文章中没有关于研究的引述或解释。此外，将两项研究混在一起是一个重大疏忽。
同样明显的是，没有人费心阅读原始研究文章。结论解释不清，分享的结果过于简化。我知道这是一个经常在科学家和记者之间出现的痛点。科学家们经常抱怨记者为了耸人听闻而歪曲结果或搞错科学。但这次违规更严重。这非常明显，这不是记者无意中误解了复杂的科学。不，这就像一场糟糕的传话游戏——而且没有人甚至在打电话。一个来源分享了这个故事，其他（在线）媒体节目一个接一个地接手了这个故事，并添加了一些文学色彩——将这个问题框定为天然头发与化学头发的讨论——以吸引黑人女性读者；火势蔓延开来。
值得注意的是，我发现在 Curly Nikki - 一个天然发博客 - 头发松弛剂和肌瘤？- 来自 Wise 博士的更新 2012 年 2 月 22 日星期二，找到了关于这篇文章的最佳新闻报道。据我所知，这篇文章是唯一一个真正联系到研究人员以询问研究情况的网站。我很高兴看到主要作者澄清了对该研究报道的要点，最直接的是该研究没有发现使用化学松弛剂的女孩青春期提前发作。它还包括对原始研究“科学”的分解。Curly Nikki 让她的丈夫阅读了这些文章，并转达了他对原始研究的意见以及优缺点。
对我来说，这美丽地证实了好的科学新闻可以通过各种媒介分享。我现在真的在更认真地考虑 为女性杂志撰写科学文章。但我很遗憾她的故事版本没有被采纳。
但我最大的收获是，黑人媒体机构必须做得更好。最近关于非裔美国女性化学松弛剂和子宫肌瘤的新闻报道为我们所有人——新闻的生产者和消费者——提供了一个学习机会。现在是媒体生产者和发行商在我们的新闻媒体中提供真实的科学新闻报道的时候了。现在是消费者——电视、广播、印刷和在线——要求更多高质量的、信息丰富的新闻的时候了，而不仅仅是令人震惊和敬畏的报道。我们的健康是严肃的事情，而不是提供懒惰的、复制粘贴的和未经证实的新闻片段的地方。
我们的老牌和新锐媒体组织是时候创建与健康、环境、技术和教育相关的有意义、相关的新闻内容了。黑人媒体，现在是你们的组织聘请专业科学记者的时候了。