本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点
星期五，在歌曲和视频发布的前一天，我有幸遇到了一位同事，一位在我校附近院系从事博士后研究的非洲裔女性。当我们聊天时，我们发现我们都在生态学领域工作。我们假笑着谈论我们不得不对那些对我们说过不恰当言论的同事保持耐心的次数——而且经常是对我们说——关于我们“很幸运能够”成为双重达标的人。但也许更重要的是，我们进行了深入的交流。最初只是轻松愉快的、很高兴遇到像我这样的人的谈话，最终我们互相分享了资源，并集思广益了一些真正的专业合作可能性。我离开我们的会面时感到精力充沛，精神振奋。我又一次感受到了“黑人女孩的魔力”，我非常享受它。
然后我看到每个人都在谈论这首歌和视频。
然后我终于亲眼看到了。
关于支持科学新闻业
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻业 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保关于塑造我们今天世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
天哪！我忍不住在空中击掌。我激动坏了！兴奋极了！这首歌——歌词和视频中的意象与我和许多其他女性，特别是我的生活中其他非洲裔女性和有色人种女性产生了如此强烈的共鸣。
确实，碧昂丝的《Formation》是非洲裔女性的助兴曲，但学术界是一个非常特殊的地方，我觉得它对我们这些在高等教育的神圣殿堂中漫步的人来说具有特别鲜明的意义。让我为你分解一下。斜体字为歌词。
你们这些喷子真俗气，还说什么是光明会的信息
1. 通常，当学术界的非洲裔女性公开反对我们所遭受的交叉不公正时，不支持我们的同事和摇摆不定的盟友会很快告诉我们，我们是在抱怨或捏造事实。煤气灯效应是书中历史最悠久的转移策略。
狗仔队，捕捉我的时尚和我的狂妄不羁
2. 如果我们胆敢表现出任何活力或“泼辣”，或者我喜欢称之为个性的东西，那么我们就必须在轻声细语和细微的冒犯中穿梭雷区，所有这一切都仅仅是因为有些人无法承受我们所展现的全部魅力！
我穿着纪梵希连衣裙时真是肆无忌惮（时尚）
我占有欲很强，所以我戴着他的 Roc 项链
我爸爸来自阿拉巴马州，妈妈来自路易斯安那州
3. 许多学术界的非洲裔女性是第一代大学毕业生，这意味着我们来自工人阶级社区。我们中的许多人来自南方家庭。我们不应该被强迫或期望忘记或抛弃我们的社区和家庭，并放弃我们的文化规范，以此来证明我们在专业上取得的“进步”。这种成长经历赋予了我们惊人的视角，可以以创新和相关的方式进行我们的工作并呈现出来。
你把黑人和克里奥尔人混在一起，就成了德克萨斯州的辣妹
4. 以社会正义为中心的教育与惊人的智力相结合，孕育了狂野的女权主义学者。尊重政治已死。
我喜欢我的胎毛，带着胎毛和爆炸头
5. 自然发型是专业的。它也很棒。而且，不，你不能摸。
我喜欢我的黑人鼻子，带着杰克逊五兄弟的鼻孔
6. 我们喜欢我们自己——完整的我们。我们希望在尊重我们并允许我们做完整的自己（INTEGRATED SELVES）的地方进行学术研究。
赚了这么多钱，但他们永远无法把我身上的乡土气息带走。
7. 我们的学位和荣誉并不意味着我们已经“提升”了。我们将根据需要进行语码转换。
我的包里有辣椒酱，真时髦
8. 学术界，从大学到研究生院再到博士后级别和教职员工的晋升，都很艰难。这对每个人来说都很艰难，但应对交叉压迫性的狗屁倒灶的事额外增加了一份负担。请不要小看我们。 *大写 大写 大写*
[间奏]
哦耶宝贝，哦耶我，哦哦哦哦，哦是的我喜欢
我不是来和你们这些贱货玩的，哈哈
我是来征服的，贱人
我喜欢玉米面包和羽衣甘蓝，贱人
哦是的，你最好相信
9. 我们经历了本科学习加上研究生学习——我们中的许多人获得了硕士和博士学位——并不是为了仅仅安静地坐在办公室里，做其他人已经在做的事情，并成为一些目光短浅的管理者眼中的二合一的达标工具。非洲裔女性不是你们的多元化道具。
我们来这里是为了做我们的学术研究。以我们自己的方式，通过我们的视角和观点。
请。相信。
有关此方面的更多详细信息，请参阅 Wheatle & BrckaLorenz (2015) 的公民参与、服务学习和教师参与：非洲裔女性教师概况。
[合唱]
我看到了，我想要它
我炫耀，耶，黄皮肤
我梦想它，我努力工作
我努力奋斗直到我拥有它
我让那些喷子原地打转
10. 确实，学术界是一场艰苦的奋斗。为我们自己开辟空间和创造地位是非常艰苦的工作。非洲裔女性通常有一种不接受失败的态度。我们不是反社会，我们只是在努力工作。非常努力地工作。
阅读更多内容，请访问 Edwards 等人 2012 年的令人不安的成功。
白色短吻鳄
座椅放低的 El Camino
不加兑饮料的 Sippin' Cuervo
有时我会失控，我会失控
我会全力以赴，我会全力以赴
得到我应得的，拿走我应得的
11. 我们不是愤怒，我们是专注。
我们坚持己见是因为我们不得不这样做。学术界已经一次又一次、一次又一次、一次又一次 和 一次又一次再次 表明，当攻击来临时，行政部门不愿意为他们的非洲裔女性教员辩护。
我是明星，我是明星
因为我征服，征服
我征服，嘿，我征服，好的
12. 有时你必须提醒这些婊子你是谁，你来这里做什么。
我征服，好的，整天，好的
我征服，好的，我征服好的
我们将要征服，征服
13. 非洲裔女性之间的肯定具有革命性。我们赞美自己和彼此。例如，我坚定地支持这里的这些女士们。
将要征服，好的
我们征服，好的
我征服，好的
我征服，好的
好的，好的，我征服，好的
好的，好的，好的，好的
好的，好的，女士们，现在让我们集结起来，因为我征服
好的女士们，现在让我们集结起来，因为我征服
向我证明你们有协调性，因为我征服
征服吧，贱人，否则你将被淘汰
[桥]
好的女士们，现在让我们集结起来，我征服
好的女士们，现在让我们集结起来
你知道你是那个婊子，当你引起所有这些谈论时
永远保持优雅，最好的报复就是你的论文
14. 是的，确实如此。在 美国的专上教育全职教师中，非洲裔女性仅占约 3%。因此，当我看到我的姐妹们做出像 这个 和 这个 这样的大事时，我感到非常高兴和自豪。
~~~~
看到 视频 并听到这首歌——我失控了。我。爱。关于。这个。视频。的。每。一。件。事！！！
碧昂丝来势汹汹。歌词如此真实。她的话语完全毫不掩饰地展现了她自己，包括她的非洲裔血统和乡村背景。她无所畏惧地为自己的目标努力奋斗，或者与人当面理论——而那张脸是历史特权的脸。作为一个南方人，你（我是特指作为一名非洲裔女性）完全被灌输了要保护白人的感受和自尊。你会在不知不觉中学会，并在后来被强化如何让自己变得渺小和无关紧要，以便让白人和当权派感到舒适。
碧昂丝对这一切说了“去他妈的”，她竖起中指，让一切都变得清清楚楚。碧昂丝通过在整个视频中语码转换意象来做到这一点——在一些场景中模仿南方佳丽的美学，在另一些场景中则展现出粗犷和 纯粹的黑人文化，在另一些场景中则将这些美学完全融合在一起。
我发现自己跳起来尖叫，赞赏她清晰地表达了我一生中，特别是在我们称之为象牙塔的空间中长期以来感受到的所有事情。就像邦联南方的沉闷压抑气氛一样，学术界（特别是科学界）及其货币体系、奖励制度以及被动攻击性的秘密晋升和机会网络，都让我感觉自己被期望“安分守己”。要被看到而不是被听到。待在幕后——远远地退后——远离聚光灯。多年来，我一直因为我的厚颜无耻、傲慢、喧闹——简而言之，我的黑人、乡村、女性身份——而受到其他学者的责难。而我就像
对于那些经常隐性和显性地拒绝我们的空间中的非洲裔女性来说……
对于那些生活在压迫和低期望的交叉点，必须与每天要求我们证明自己聪明的同龄人互动的学者来说……
对于那些几乎每天都生活在威胁中，并与大多数指责我们，并难以置信地问 但为什么是你？的人打交道的学者来说……
对于那些正在研究生院的年轻女性，她们想知道当她们开始攻读博士学位时，这是否真的是她们想要的……
这是我们的歌。让那断了弦的班卓琴和弦在你的头脑和心中拨动，像这样闯入每一个专业空间
