本文发表于《大众科学》的前博客网络，仅反映作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点
我从复杂大学官僚机构及其造成的混乱部门带来了这样一个例子，它说明了为什么注册医学插画家值得您为他们花的每一分钱
如果您本周打开了《纽约时报》、《洛杉矶时报》、《华盛顿邮报》或《波士顿环球报》，您可能会看到一整版广告，宣布捐赠 5000 万美元，以资助并命名南加州大学的马克和玛丽·史蒂文斯神经影像与信息学研究所。根据他们的官方新闻稿，“这项具有远见的捐赠有望通过加速将基础研究转化为新的疗法、预防措施和治疗脑损伤和疾病（包括阿尔茨海默病、精神分裂症和创伤性脑损伤）的方法，来改善全球数百万人的生活。” 这真是令人兴奋的事情。恭喜！
只是，在南加州大学，这并非全是香槟酒开瓶的庆祝场面。我敢说，对于广告中立刻被指出的一处重大失误，人们感到有些痛苦：他们把大脑画反了。真的。我知道，这也会让我感到难堪。
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您将帮助确保有关当今世界发现和塑造我们世界的有影响力的故事的未来。
如果您要广播 5000 万美元的捐赠，请使用您的大脑：聘请注册医学插画家。您不能承担不聘请他们的后果！@USCLONI pic.twitter.com/zBu9TuW01X
— Fairman Studios (@fairmanstudios) 2015 年 4 月 1 日当您意识到神经影像与信息学研究所实际上有医学插画家在职，他们本可以避免这种重大尴尬局面时，情况就更糟糕了，前提是他们被咨询过。
这让我忍不住要站出来讲几句。在一家大型大学工作过，我非常清楚它们庞大、官僚、迷宫般的运作方式。因此，马克和玛丽·史蒂文斯神经影像与信息学研究所在这场混乱中几乎没有受到指责，因为他们在很大程度上被排除在外。但是，对于所有在大学里做出此类广告宣传活动的决定的管理者来说，请以此为契机来磨练您的技艺：有一种被称为注册医学插画家 (CMI) 的人，他们是受过高度培训的专业人士，精通科学和艺术。他们来自北美为数不多的几个医学插画培训项目，这些项目竞争非常激烈。您只需要参加一次医学插画家协会的会议，就可以了解这些项目培养出来的专业人员的素质。此外，为了在您的姓名后显示 CMI 缩写，您需要通过一系列继续教育课程来保持您的认证有效，这样您的知识才不会停滞不前。这就是您为聘请 CMI 为您创建引人注目的视觉效果而付费所得到的回报。
我不知道这次不幸的全国广告宣传活动给大学带来了多少损失，所以我将克制住自己使用一个可能恰当但已经过时的关于“您付出什么就得到什么”的老生常谈；相反，我要告诉您，如果您发现自己需要委托从事与医学或解剖学相关的某种工作，您可以为质量和准确性付费，而这是它的成本。
即时附录：几分钟前，我错误地指出神经影像与信息学研究所的工作人员插画家拥有 CMI 认证。他们不是 CMI，但他们确实毕业于医学插画项目，并且是受过高度培训的技术插画家。需要说明的是，对于普通科学插画家，没有 CMI 等效认证，但现在也有许多非常优秀和受过高度培训的普通科学插画家在工作，您应该了解他们。您可以通过诸如我上面提到的医学插画家协会、自然科学插画家协会（完全公开：我也是会员，并且是他们一些社交媒体账户以及教育委员会的志愿者）以及网站Science-Art.com等组织找到他们。寻找这些专业人士并使用他们！
略微不那么即时的附录：我的编辑告诉我，我们在 2012 年也犯了同样的错误，在《大众科学思想》的印刷版中发布了一张大脑反转的库存图片，真是太讽刺了！当然，这引起了一些人的注意，他们受过专业训练，可以注意到这个错误，这表明这类错误是潜在的，难以完全避免。当然，让医学和科学插画家等专家参与其中是一种防御措施，但我们最好在确定使用库存图片之前，先请专家对其准确性进行审核。活到老，学到老！