本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点
每个图形都是一次新的冒险。我们杂志的一些文章涉及抽象概念，需要在前端投入大量时间和精力，以决定究竟应该说明什么。对于另一些文章，关键点更加明显，并且可以清楚地说明。 “挥之不去的疼痛”在《大众科学》2014年12月刊中就是这种情况。
作者Stephani Sutherland通过提供潜在插图的详细注释开始了工作。她的概念清晰且合乎逻辑：突出显示整个疼痛通路，从源头的感觉神经开始，到脊髓，再到大脑。我们将重点介绍通路中研究人员特别感兴趣的两个部分——慢性疼痛治疗的潜在靶点。
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
Sutherland 和编辑 Claudia Wallis 提供了一系列有用的补充参考资料，因此我能够立即开始制定粗略的布局，而无需花费太多时间进行自己的初步研究。我决定将图像扎根于清晰的疼痛点，为细枝末节提供直接的背景。围绕该疼痛点的信息将分为两个清晰的部分，每个部分都针对不同的治疗靶点。我们为图形安排了一个页面，我认为虽然我们会突出显示两个关键区域，但可能只有空间详细展示其中一个。
文章编辑批准了基本概念，因此我联系了自由艺术家 Emily Cooper，看看她是否有空充实内容。我给她发送了参考资料和粗略布局，她返回了一个更完善的草图。此时，插图的总体基调和插页圆圈的内容细节开始具体化。
我对事物的发展感到满意，但我有点担心底部的目标点——脊髓——看起来像是事后才想到的。我尝试在黑色圆圈中设置一些关键短语，试图明确表示这两个区域同样重要，即使我们没有展示两个条目的细胞级细节。
文章团队一致认为这个解决方案还不够，并且更详细地了解脊髓确实有意义，因此 Cooper 添加了另一个插图插页圆圈。
新的插页包含有助于传达整个故事的内容细节，但现在的挑战将在于防止页面感觉过于拥挤和令人不知所措。 Cooper 和我一起微调了构图，然后她用 3D 构建了图像。在每一步（此处未显示许多步骤）中，标题和标签以及内容细节都被轻推、编辑、调整、删除、重新引入和再次编辑。
这是最终的信息图，因为它出现在印刷杂志中。
有关《大众科学》信息图制作的更多信息，请参阅伽马射线闪光、猴子的蓝图和前往金星的 4 种方式：艺术家的任务。