本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点
自2019年12月28日起，波多黎各西南部经历了多次2.5级及以上地震。其中一次较大地震摧毁了该岛最具风景的海拱门之一。最大的一次地震摧毁了房屋，人们因害怕在下一次强烈震动中房屋可能倒塌而住在帐篷里。
距离6.4级地震已经过去近两个月了。距离飓风玛丽亚摧毁该岛已经过去两年多了。波多黎各人仍然生活在两次自然灾害造成的物质和心理创伤之中。这些没有代表权的美国公民仍然没有得到他们重建家园、社区和生活所需的政府援助。
资金是有的。在玛丽亚飓风的案例中，国会已经批准了。资金本应在很久以前就发放给他们。他们本应有足够的时间来修理和重建房屋，并改善和现代化老旧、受损的基础设施。他们的电网在玛丽亚飓风的袭击后勉强恢复生机，本应得到修复和升级。
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您将有助于确保有关塑造我们当今世界的发现和思想的具有影响力的故事的未来。
这些事情没有发生，是因为最腐败的总统在现代美国历史上已经认定波多黎各不可信任，无法管理国会已批准给他们的资金。
而用于修复地震损失的资金在参议院受阻，因为共和党人完全放弃了他们对美国公民的责任。
这就是一系列自然灾害如何变成非自然灾害的。当政府拒绝履行其职责时，公民就会受苦。
玛丽亚飓风和这次地震群本不应仅仅是不幸但可以预期的自然事件。当政府履行其职责时，应急响应确保公民在灾后立即得到 shelter 和食物。医疗需求得到照顾。损失得到快速评估。资金得到拨款和发放。人们得到他们需要的援助来修理、重建或搬迁。事情永远不会完全顺利，但需求得到照顾，生活继续下去。
当政府拒绝履行其职责时，就像我们的政府一样，人们就会无谓地死去。他们仍然无家可归，或被迫生活在不安全的条件下。他们遭受的身体和心理上的痛苦远远超过他们应承受的。
自然灾害将永远是我们存在的事实。我们如何为它们做好准备，如何应对它们，至关重要。发生在波多黎各的事情向我们展示了，当政府官员阻碍复苏时，这些事件的影响是如何悲惨地被放大的。
波多黎各人民应该得到更好的待遇。立即联系您选出的官员，要求他们挺身而出。
在我们等待政府做正确事情的同时，您可以通过捐款给当地和国家非营利组织来提供帮助，这些组织正在介入并提供急需的援助。
对于一个仍在努力从2017年飓风玛丽亚造成的破坏中重建的岛屿来说，地震是毁灭性的。地震恢复工作进展缓慢，令许多人感到沮丧。为了加快速度，众议院在二月初通过了一项紧急援助法案——参议院似乎不太可能采纳该法案。
该法案部分提供了专门用于重建的整笔拨款；没有这些资金，该岛南部地区在长期恢复方面将面临重大延误。因地震而倒塌的房屋将仍然是成堆的瓦砾，波多黎各人将被迫继续住在资源和医疗保健 access 受限的帐篷 shelter 中。
这些帐篷 shelter 是波多黎各政府在6.4级地震袭击该岛后设立的，这场地震之后发生了一系列余震——包括四天后发生的5.9级地震。而这些 shelter 以及住在里面的人，仍然受到更难以预测的地震的摆布：即使现在，每天仍有至少3级地震持续震动波多黎各海岸线。
这种情况是站不住脚的，这就是为什么众议院法案最初是那些向联邦政府寻求援助的人的希望之源。但现在看来，没有立即到来的援助，受地震影响的波多黎各人——作为美国领土的居民，在联邦政策中缺乏发言权——发现自己几乎无计可施。
“波多黎各仍在震动，”她说。
在飓风玛丽亚摧毁该岛仅仅两年多之后，一系列地震在过去两个月里震撼了该岛的部分地区。第一次地震发生在圣诞节后，最强烈的一次——6.4级——发生在1月7日。此后发生了2000多次余震。
塞普尔韦达-穆尼兹在二月初与她的兄弟通电话时，他感到了一阵震动。
“你知道，你会感到头晕目眩，当他和我说话时，他不得不坐下，因为他感觉房子在移动，”她说。“房子不稳定。”
她的家人住在庞塞，沿着该岛的南部海岸——地震受灾最严重的地区之一。与2017年几乎摧毁整个岛屿的飓风玛丽亚不同，地震主要影响了该岛的南部和西部地区。
“你醒来时会想，不仅是‘我会失去我的家吗？’，而是‘我会死吗？’”救世军马萨诸塞州分部紧急灾难服务主任克里斯·法兰德说。
在飓风玛丽亚过后，他五次前往波多黎各，并在最近的地震后在当地待了11天。他遇到的许多人都受到了两次灾难的影响，他说，有些人用石头做饭——尤其是在偏远地区——因为在飓风玛丽亚过后两年，他们仍在等待电力和自来水的恢复。
“我们刚刚帮助重建家园的人们，在地震中失去了家园，因此存在许多层面，无论是物质层面、精神层面还是社区层面，”他说。“我遇到的每个人都处于深度危机之中。”
WFSB：《地震发生两个月后，波多黎各仍有数千人没有电力和房屋》
“我很害怕，因为它每天都在震动。它不会停止，”亚伯拉罕说。
一辆破旧的卡车充当衣柜，里面装着他们珍视的一切，以防房屋倒塌。
地震发生时，纳萨里奥的家人，包括他的儿子伊朗，从韦瑟斯菲尔德赶来庆祝亚伯拉罕 75 岁生日。
伊朗购买并搭建了帐篷，他的父母现在称之为家。回到韦瑟斯菲尔德是他不得不做出的最艰难的决定。
“我鼓励他们和我一起离开，”伊朗说。
现在，伊朗通过 FaceTime 保持联系。
当有电时，他的父母可以做饭，但他们说停电很常见。最长的一次持续了五天，所以他们在外面放了一个烤架，以备在漆黑的夜晚使用。
他们大多数时候都有水，但他们在一个箱子里储存了一些水，以便在停水时洗澡。
“我们应该像人一样被对待，但我不觉得是这样，”亚伯拉罕说。
《华盛顿邮报》：白宫威胁要否决波多黎各地震援助方案，众议院即将投票
白宫周三发布否决威胁，反对一项旨在帮助波多黎各从一系列破坏性地震中恢复的 47 亿美元紧急援助方案。
该声明是在民主党控制的众议院计划于周五对援助方案进行投票之前发布的。
这是特朗普政府与国会民主党人在向波多黎各提供灾难援助问题上发生的一系列对抗中的最新一次。美国领土仍在等待国会批准的数十亿美元飓风玛丽亚灾后重建资金，尽管政府最近同意在一些条件下发放部分资金。
援助确实到来了，尽管最初并非来自政府。相反，由不同的非营利组织和志愿者组成的超本地化响应队伍赶到，即使在持续的余震期间也提供了急需的援助。埃尔南德斯说，她特别感谢一个社区组织——耶稣基督帐幕追随者的响应。
社会工作者和西部团结旅的援助协调员之一维克多·阿毛里说，这些志愿者行动在难民营中引发了一种信任感。西部团结旅由来自许多组织的人组成，他们在飓风玛丽亚过后直接响应，帮助社区。
阿毛里说：“在飓风过后制定战略并制定短期和长期计划是我们的强项。“现在，计划明天的事情并不简单，因为一切都变了。联邦和地方政府的错误信息和缺乏透明度阻碍了我们尽我们所能地帮助我们的人民。”
团结旅的负责人过去常常在马亚圭斯会面，组织社区建设项目。他们会教授堆肥和果园管理知识，并促进基层努力，以加强粮食安全和当地农业，将其作为自给自足的工具。
阿毛里说：“但在这种情况下，我们无法向前看。“我们仍在处理数十个家庭睡在地上的案例，因为即使我们是一个容易发生飓风的国家，并且由于我们位于断层线之间，也容易发生地震，但当局从未制定应急响应计划。”