本文发表于《大众科学》的前博客网络，仅反映作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点。
今天清晨，纳帕地区的加州居民在里氏震级约 6.0 级的地震中被惊醒。地震在太平洋时间凌晨 3:20 左右惊醒了人们（也惊醒了已经醒着的人们）。到目前为止，一些房屋被随后爆发的火灾摧毁，一些人受了重伤，但尚未有死亡报告。根据我读到的信息，似乎有许多轻微伤是由玻璃破碎等造成的。建筑物损坏严重，许多酒窖将变得空空荡荡，因为在震动中许多瓶子掉落破碎，而且将有很多维修工作要做。但加州人很坚强。他们会度过难关的。
这样的地震提醒我们，我们需要保持警惕。地震是无法预测的，即使在像加州这样地震频发且受到严密监测的地区，在震动开始前，最多也只有几秒钟的预警。所以在我们讨论哪个断层是罪魁祸首之前，让我先给大家快速提醒一下地震准备和安全措施。
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道： 订阅。通过购买订阅，您将有助于确保未来能够继续报道关于塑造我们当今世界的发现和思想的具有影响力的故事。
现在就准备好您的应急包，防患于未然。
制定计划.
知道该怎么做。阅读红十字会的 PDF 文件。现在，我很乐意等待。
好的，对于那些永远不会阅读 PDF 文件的人，这里是主要要点，直接引用以确保真实性。
伏地、遮挡、抓牢。尽可能少地移动。[不要躲在门口。选择像桌子之类的东西。如果您没有坚固的家具可以躲避，请靠近没有可能掉落物体的内墙。]
如果您在床上，请待在那里，蜷缩起身子，抓牢。用枕头保护您的头部。
远离窗户。
待在室内，直到震动停止并且您确定可以安全离开。如果震动停止后您必须离开建筑物，请使用楼梯而不是电梯。
请注意，即使没有火灾，地震期间建筑物内的火警警报器和喷水灭火系统也经常会启动。
如果您在室外，规则略有不同。
找到空旷的地方并趴在地上。待在那里直到震动停止（远离建筑物、电线、树木、路灯）。[让我重复一遍：远离建筑物。很多玻璃、砖块和其他碎片会掉落。不要靠近。]
如果您在车辆中，请将车停在空旷的地方并熄火。尽可能避开桥梁、立交桥和电线。系好安全带待在车内，直到震动停止。然后，小心驾驶，避开可能已损坏的桥梁和匝道。
如果电线掉落在您的车辆上，请不要下车。等待救援。
如果您在山区或靠近不稳定的斜坡或悬崖，请警惕落石和其他碎片。地震常常会引发山体滑坡。
另外，我想补充一点，如果您在海滩边：震动一停止，立即前往地势较高的地方。找到一条安全的上山和离开路线，特别是当您看到潮汐突然退去时。
之后会发生什么？震动停止后您应该做什么？现在就去阅读 PDF 文件，好吗？我希望大家在事情发生之前就了解，这样可以最大限度地减少受伤的机会。但这里概括了要点，因为重复有助于您记住。
每次您感觉到余震时，重复“伏地、遮挡、抓牢”的动作。而且会有余震。
先处理自己的伤势，然后帮助他人。
用结实的衣服、鞋子和手套保护自己免受碎玻璃、木板碎片和其他危险品的伤害。
检查您的房屋是否损坏，如果不安全，请让所有人撤离。
还记得您应急包里的收音机吗？用它来收听最新消息和指示。
检查您的电话是否有拨号音。拨打电话报告危及生命的紧急情况，但在其他情况下，尽量保持线路畅通，留给最需要的人。
检查是否有火灾，如果可以扑灭就扑灭，如果不能就联系紧急服务部门。
如果安全，尽快清理任何易燃液体的泄漏物。
打开壁橱、橱柜和其他门时要小心 - 里面的东西可能已经移动。
互相帮助。特别关照孩子、老人和残疾人。
注意可能伤害您的受损基础设施：倒塌的电线、破裂的煤气管道等。避开受损区域。
将您的宠物拴好或以其他方式控制住。
建筑物损坏了吗？远离它。
如果您离家在外，请等待解除警报后再返回。检查整个房屋是否有损坏。如果任何地方看起来不安全，请立即撤离。
小心驾驶，并记住交通信号灯等可能无法正常工作。
在您为您自己、您的家人和您的社区恢复秩序时，请注意周围环境。保持警惕，记住注意脚下，但也要注意您旁边和上方的东西，以免有东西掉下来砸到您，并尽最大努力安全脱身。您可以做到！
好了，我们的公共服务公告就到这里。接下来，我们将调查哪个断层是罪魁祸首。我应该会在今天晚些时候发布相关信息。
祝您安全，我身处地震活跃地区的朋友们！