本文发表于《大众科学》的前博客网络，仅反映作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点
上方照片是位于阿拉伯联合酋长国迪拜的 1,053 英尺高的阿拉伯塔酒店（阿拉伯人之塔），被自然光和人造光照亮。
阿拉伯塔酒店一直给我的印象是对比的象征。它从水中升起，建立在由回填淤泥构成的人工岛上，向世界宣告阿拉伯联合酋长国的财富；它是石油经济和过度消费弊端的一个象征。我能想象到豪华 SUV 源源不断地沿着私人桥梁驶入酒店。消费的炫耀程度没有比这更高的了。
当然，这种财富的实现得益于它坐拥世界第七大石油和天然气储量。
关于支持科学新闻业
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻业 订阅。通过购买订阅，您将帮助确保有关发现和塑造我们当今世界的想法的具有影响力的故事的未来。
但我也对它感到惊叹。它柔和的弧线和与阿拉伯单桅帆船（古老的阿拉伯船只）船帆的相似之处。它是人类在适当的资源组合（以及廉价劳动力，我想）下可以承担的复杂工程项目的突出例子。看看我们能做什么。
我想分享这张照片，一是因为它绝对美丽，二是因为我一直在思考，在关于可持续发展和进步的对话中，这两件事常常被对立起来，仿佛在说我们不能拥有美好的事物，同时又管理我们的资源和影响。
诚然，我们确实拥有一套有限的资源（从足够长的时间尺度来看，太阳能也是有限的，但我承认，就我们的目的而言，它是取之不尽的）。而我们人类拥有这种惊人的能力，可以利用这套资源建造美丽、有用的东西，让我们的生活变得更好。自从第一个穴居人用长毛猛犸象胫骨敲晕另一个人，以争夺饮水处以来，我们就一直在这样做。这是定义我们这个物种的一件事。
在科尼赛克超级跑车和自制格兰诺拉麦片之间，存在一个我们可以尊重自然环境的限制，同时充分利用我们在此处的时间的位置。
我不认为可持续发展和技术进步（或舒适）是互斥的。它们可能只是没有阿拉伯塔酒店那么奢华。
感谢 Maxim Shatrov 允许我们与大家分享这张令人惊叹的照片。致敬 国家地理。