本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点
显然，政府停摆并没有阻止能源信息署发布本周最新的短期能源展望*。最大的要点是中国已经超过美国，成为世界上最大的石油净进口国。石油消费和国内生产之间的差距实际上是一个四舍五入的误差：美国为每天 624 万桶（bpd），中国为每天 630 万桶。然而，多年趋势是明确的。 这是图表
关于太平洋两岸的一些观察。美国的故事是需求疲软，加上来自北达科他州、德克萨斯州和宾夕法尼亚州致密油产区的巨大产量增长。需求疲软可以归因于许多因素，包括经济放缓以及汽车和卡车的燃油经济性标准。
至于中国，消费远远超过国内生产（1070 万桶/日对 450 万桶/日），这突显了不断壮大的中产阶级以及中国在利用自身页岩资源方面遇到的困难。
关于支持科学新闻业
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻业 订阅。 通过购买订阅，您正在帮助确保有关塑造我们今天世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
请在此处查看更简洁的摘要。
*更新：能源部尚未完全关闭，因为其大部分拨款都是多年期的。