本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点。
这就是骗局。一家中国公司生产氢氟碳化合物，这种制冷气体是导致气候变化的部分原因。这些气体可以有效地转化为现金，可以通过在冰箱或空调等产品中使用，或者更赚钱的方式是销毁它们。在上个十年初期，中国的氢氟碳化合物制造商生产了越来越多的氢氟碳化合物——甚至超过了这个快速发展的共产主义国家的使用需求——因为国际市场上买卖温室气体排放权的机制为销毁氢氟碳化合物提供了信用额度。制造然后销毁这些气体的成本比销毁它们产生的碳信用额度要便宜。总而言之，中国制造商从一项旨在为发展中国家通过诸如防止森林砍伐或建设更昂贵的可再生能源项目来减少污染的国际努力中获得了数十亿美元的利润。
因此，当中国同意逐步淘汰氢氟碳化合物时，正如他们的国家主席习近平显然与美国总统巴拉克·奥巴马所做的那样，他们应该受到赞扬——但也应该感到羞愧。这种骗局是世界未能将全球变暖控制在仅 2 摄氏度的轨道上，并且如果不多加努力，平均气温可能会升高 5 摄氏度以上的更深层原因。
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保关于塑造我们当今世界的发现和想法的有影响力的故事的未来。
2012年，各种温室气体污染，尤其是二氧化碳，再次创下历史新高。国际能源署估计，二氧化碳水平去年达到 3160 万公吨，这也使得大气中的浓度在今年春天达到了百万分之 400 的水平。尽管中国的排放量增幅是十年来最小的——仅为 3 亿公吨——但这仍然几乎占全球增幅的一半，并且超过了波兰的排放总量。
因此，奥巴马和习近平在刚刚过去的周末能够同意采取行动来解决这种污染问题，这是个好消息。尽管确切的细节尚未制定或达成一致，但两国承诺逐步淘汰氢氟碳化合物的使用。如果其他所有仍在雇用氢氟碳化合物的国家也加入进来，那么相当于大约三年全球化石燃料燃烧排放量的排放量可以避免——大约900 亿公吨的二氧化碳当量。
当然，该协议是关于逐步淘汰，因此这两年的排放量将在未来 30 年内逐步节省。而且，请记住，中国的大部分氢氟碳化合物是上述长期存在的骗局的结果。既然那个骗局已经结束，中国人似乎很乐意承诺逐步淘汰这种制冷化学品的使用——这是中国和印度在过去十年中一直抵制的让步。在那段时间里，已经有替代品可用了。资本主义胜过环境，即使您是中共党员也是如此。
也有好消息。欧洲，尤其是美国的排放量有所下降；前者归因于排放交易计划（这有助于支付中国骗局的费用），后者则归因于包括从燃烧廉价煤炭发电转向燃烧通过水力压裂释放的廉价天然气发电的复杂因素的混合。哦，别忘了大萧条。二氧化碳排放量总共减少了 2.5 亿公吨，这足以使世界偏离联合国政府间气候变化专门委员会设想的最高排放情景，转向稍微不那么温暖的情景，正如气候科学家 Dana Nuccitelli 在他的气候共识博客上指出的那样。
另一方面，日本的温室气体排放量增加了 7000 万公吨，这归因于从通过核裂变发电转向燃烧天然气发电。我们将需要来自更好能源技术的更多帮助，才能实现任何类型的气候目标，更不用说保持在这一稍微不那么危险的排放轨迹上。
随着世界将目光重新转向经济增长，国际能源署提出了四项政策建议，可能会有助于在未来十年内抑制温室气体污染的持续增长。首先也是最重要的是：提高全球新建和旧建筑的能源效率，以及世界车辆和工厂的燃料消耗。目前从煤矿以及石油和天然气行业的油井和管道泄漏到天空中的甲烷必须被捕获、燃烧或加以利用。必须取消对燃烧煤炭、石油和天然气的补贴，以阻止使用化石燃料。应限制（如果不是彻底禁止）新建燃煤电厂，而应支持可再生能源和天然气。
随着国际气候谈判朝着在 2015 年达成某种形式的协议迈进，该协议只会在十年末生效，国际能源署执行主任玛丽娜·范德霍芬在发布分析报告的新闻发布会上表示，世界正在“偏离轨道”。“但问题不会消失。”与其犹豫不决十年并为虚假的减排买单，不如在世界各地重复美国出现的排放量下降的情况。这将需要从欧洲的二氧化碳捕获和储存到中国更多的核能，以及逐步淘汰氢氟碳化合物的新计划。剩下的都是一群骗子的空话。