本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点
我在西班牙潘普洛纳，坐在桌旁，桌子上散落着活页纸、剪刀和浆糊管。我的桌子旁坐着一个德国人、一个瑞典人、两个挪威人和一个美国人。在我们周围，小组聚集在桌子旁，来自 13 个国家的代表。我们的共同语言是信息图表。我们最常用的工具——我们的笔记本电脑——仍然被收起来，迫使我们专注于基础知识：概念和内容组织，而不是一个精美的成品。
我们是西班牙新闻设计协会分会和纳瓦拉大学传播学院主办的 2011 年“展示，而非讲述”研讨会的参与者。它与世界信息图表峰会和国际信息图表奖项一起，统称为 Malofiej（以阿根廷信息图表设计师 Alejandro Malofiej 的名字命名），今年是第 19 年。
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
我们面前的任务是：根据我们在前一天参观 Marques de Riscal 酒庄时学到的知识，开发一个解释性的图表。作为《大众科学》杂志的信息图表艺术总监，我痴迷于描绘发酵过程。从葡萄到葡萄酒的转变背后的生物化学原理是什么？但很快我就被推出我的内容舒适区，并与我的同桌组成一个小组，他们代表着各种个人兴趣、专业领域和出版形式。
我们必须从头开始。我们图表的受众是谁？我们应该努力传达更广泛的酿酒故事的哪个部分？我们如何以最引人入胜、优雅和有效的方式组织信息，从而最好地讲述这个故事？这些都是熟悉的问题，有助于塑造你在《大众科学》中看到的所有信息图表。但是，与来自文化、哲学和审美背景如此广泛的视觉记者坐在一起，提醒我这些问题绝对至关重要。再多的润色、风格或颜色都无法掩盖对基本原理的忽视。在任何语言中都是如此。
图片：由新闻设计协会西班牙分会 (SNDE) 提供