本文最初发表于《大众科学》的前博客网络，仅反映作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点
关于支持科学新闻事业
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻事业： 订阅。 通过购买订阅，您将帮助确保未来能够继续产出关于发现和塑造我们当今世界的想法的有影响力的报道。
负责监管美国水域和天气模式的联邦机构的负责人已辞职，此前他已掌舵国家海洋和大气管理局 (NOAA) 七年。
退役海军中将康拉德·劳滕巴赫 (Conrad Lautenbacher, Jr.)，商务部海洋和大气事务副部长，今天宣布辞职。 他在职的最后一天是 10 月 31 日。
NOAA 网站上的公告没有说明劳滕巴赫为何卸任。 但 NOAA 发言人安森·富兰克林表示，辞职并不意外。“我认为这对任何人来说都不是意外，”富兰克林告诉我们。“他在这里工作了将近七年，这对于政治任命官员来说已经很长了。 他在大约一年前就明确表示，他可能会在本届政府结束前离职，但最终还是留了下来。 他觉得自己已经完成了正在进行的主要项目，并准备另谋发展。”
富兰克林说，这些项目之一是在史密森尼博物院建立一个海洋馆，该海洋馆计划于本周末开放。
“我非常感谢您的领导，并向您以及 NOAA 敬业的职业队伍表示衷心的感谢和赞赏，他们使所有这些以及更多成就成为可能，”劳滕巴赫在给布什总统的信中写道。 “虽然我一直很享受我的任期并为能为之服务感到自豪，但现在是时候为那些将继承和发扬本届政府为 NOAA 创造的遗产的人腾出空间了。”
NOAA 下设国家气象局和国家飓风中心。 富兰克林说，助理部长比尔·布伦南将在劳滕巴赫离任后接替他的职位。
（康拉德·劳滕巴赫的图片，来源：NOAA）