本文发表于《大众科学》的前博客网络，仅反映作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点。
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道： 订阅。通过购买订阅，您将有助于确保未来能够继续报道关于塑造我们当今世界的发现和思想的具有影响力的故事。
领导世界最大规模物理实验的团队是否只是不想破坏气氛？
据美联社报道，大型强子对撞机在启动后数小时内就发生了故障，其运营商已承认——在强大的粒子加速器启动一周后。
9月11日，科学家在瑞士-法国边境下17英里的隧道中逆时针方向发射了一束粒子束后，一个为粒子对撞机部分冷却的30吨变压器发生故障，导致环形隧道内的温度升高到4.5开尔文（-451.57华氏度）。此前一天，当大型强子对撞机启动时，第一束顺时针方向的粒子束已被发射到隧道中。
据美联社报道，欧洲核子研究中心已经更换了变压器，并将地下环形隧道冷却回接近开尔文温标零度，这是其进行研究的最佳温度。“大型强子对撞机正按计划在几周内进行首次粒子碰撞，”欧洲核子研究中心在一份声明中表示。
伊利诺伊州巴塔维亚市费米国家加速器实验室的朱迪思·杰克逊告诉美联社，这次故障并不危险，也不是什么大问题。费米实验室拥有万亿电子伏特加速器（Tevatron），它在一个地下4英里的环形隧道中使质子和反质子发生碰撞。“这种事情时有发生，”杰克逊告诉通讯社。“这只是一个小挫折，听起来他们已经处理好了，并且正在向前推进。”
大型强子对撞机将研究粒子为什么有质量并寻找暗物质，以此作为更好地理解宇宙起源的一部分努力。
（图片来源：欧洲核子研究中心）