本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道： 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够继续讲述关于塑造我们当今世界的发现和思想的具有影响力的故事。
就在全面转向数字电视生效前两周，众议院今天以264票对158票投票决定将这一转变推迟至6月12日。这是民主党控制的众议院第二次尝试推动这项措施，参议院上周轻松通过了这项措施（两次），奥巴马总统表示他将签署成为法律。奥巴马和国会民主党人支持推迟，以便让大约260万人有时间从联邦政府获得40美元的代金券，这些人仍然没有数字电视，需要用代金券来补贴价格在50到70美元之间的转换器的费用，这将使他们能够观看数字电视节目。
拥有数字电视、订阅数字有线电视服务或拥有卫星天线的人们不必担心在转变生效时需要购买转换器或采取任何其他步骤。自2007年3月1日起，在美国销售的所有新电视机都被要求内置DTV数字接收器。
广播公司反对延期，抱怨称，额外四个月同时播出模拟和数字节目将花费他们2200万美元。但美国联邦通信委员会（FCC）批准各电视台在提交申请后30天或更长时间停止模拟信号传输。联邦通信委员会表示，到目前为止，已有143家电视台通知委员会，他们计划在原定截止日期之前停止模拟信号传输（pdf），另有276家广播公司计划在2月17日进行切换。电视台可以自行决定继续以模拟信号广播信息，例如恶劣天气警报，以便那些无法完成转换的人不会错过这些信息。
消费者权益倡导者认为，如果截止日期不延长，数百万美国人，尤其是低收入和贫困人口，将被排除在外，无法接收紧急情况下播出的信息。民权领导会议在一份声明中表示，受影响的人群“通常是有色人种社区、说英语以外语言的人、残疾人、低收入家庭和老年人”，他们正在推动延期。
©iStockphoto.com/Jon Helgason