本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点。
本周早些时候，坦普尔顿基金会宣布了2009年坦普尔顿奖的获得者，法国物理学家和哲学家伯纳德·德斯帕尼亚。他最出名的是他为了理解和测试量子力学理论最奇异的预言之一所做的工作：粒子是新婚游戏中出奇高手。成对的粒子可以对在隔离开的房间中同时对它们进行的测量给出完全相同的响应。
在20世纪60年代，物理学家约翰·斯图尔特·贝尔推导出一组数学不等式，如果粒子具有某种内置的作弊表，响应将遵循这些不等式。但是，德斯帕尼亚、阿兰·阿斯佩和其他实验者发现粒子违反了这些不等式。不知何故，粒子保持着一种超越空间的密切联系。物理学家，即使是最富浪漫情怀的人，也尚未理解它。
罗格斯大学物理学哲学家蒂姆·莫德林写道：“对于那些对物理世界的基本结构感兴趣的人来说，贝尔不等式的实验验证构成了过去半个世纪以来最重大的事件。”
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够继续讲述关于塑造我们当今世界的发现和思想的有影响力的故事。
对我而言，这个奖项也让我想起了《大众科学》最经典的文章之一，即德斯帕尼亚在1979年11月刊发表的“量子理论与实在”，这篇文章对贝尔不等式进行了逐步解释，并深入探讨了我上面总结中略过的微妙之处。这篇文章读起来并不容易，但它值得付出努力，并且启发了戴维·梅明在1985年4月刊的《今日物理》杂志上发表了简化的解释，而我反过来又为我自己的书进一步简化了它。
本月封面故事，由哥伦比亚大学哲学家戴维·艾伯特和作家里夫卡·加尔琴撰写，更深入地探讨了其中的含义，其中许多含义即使对于大多数物理学家来说也不为人所知。碰巧的是，我和我的同事伊万·奥兰斯基周一晚上在青年狮子小说奖的颁奖典礼上见到了加尔琴，她的品钦式小说《大气扰动》入围了该奖项的决赛。祝贺你，里夫卡！
伯纳德·德斯帕尼亚的照片，由坦普尔顿基金会提供。