本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道： 订阅。通过购买订阅，您将帮助确保未来能够继续讲述关于塑造我们当今世界的发现和想法的有影响力的故事。
上周五，我们报道了埃及最近试图通过屠宰其所有 300,000 头猪来遏制 人类 H1N1 疫情 的传播。我们采访的专家表示，这种做法没有任何合理的理由，因为猪从未感染过这种新型病毒，该病毒已使至少 21 个国家的 1085 人 患病——直到现在。
加拿大食品检验局 (CFIA) 最近宣布，阿尔伯塔省的一个猪群可能从一位最近去过墨西哥的加拿大人那里感染了这种新型病毒，墨西哥是当前疫情的中心。幸运的是，人和猪都已经康复或正在康复，但这一事件提出了一个新的问题：猪现在是否对人类构成威胁？
罗德尼·贝克是艾奥瓦州立大学兽医学院在艾姆斯的高级临床医生，他对这群生病的猪不太担心，因为它规模很小（他估计只有大约 2,000 头动物，据报道其中约有 200 头已生病）并且相对隔离（距离下一个农场约六英里或 10 公里）。他告诉ScientificAmerican.com，即使病毒在更广泛的猪群中扎根，它也很有可能更适应猪，而不太适应人类。病毒发生基因变异，变成一种新的、更致命的毒株，能够从猪身上跳跃并返回人类的可能性极低。
但以色列前首席兽医官阿农·希姆肖尼说，病毒不需要改变也会构成威胁。希姆肖尼告诉我们，猪可以将原始病毒直接传回给人类，特别是当它们咳嗽和打喷嚏，从而散播病毒颗粒时，正如媒体报道所暗示的那样。他补充说，加拿大政府明智地隔离这些动物，但他指出，他没有足够的关于该病例的信息来提供关于屠宰它们的建议。
贝克指出，好消息是猪似乎没有将病毒传回给人类，因为没有其他农场工人生病的报道。他怀疑这种新型病毒将继续在养猪场出现，因为美国农场工人（其中许多人往返于墨西哥）将继续接触到该病毒。因此，他说，我们需要为猪和人都准备疫苗。
请参阅我们的深度报道，了解更多关于猪流感疫情的信息。