本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的有影响力的故事的未来。
本月，备受期待的芭蕾舞剧《奥博新星》（Orbo Novo）在波士顿首演。这部由著名编舞西迪·拉比·彻卡乌（Sidi Larbi Cherkaoui）设计的现代舞，让观众得以一窥大脑的两个半球。
这项作品可能是美国国家科学基金会（NSF）和美国科学促进会（AAAS）为提高公众科学传播水平而正在进行的一项任务的极端例证。这两个组织长期以来为此目标共同努力，最近还开发了一个巡回“科学传播”研讨会，以磨练研究人员以非专业人士可以理解的方式描述其工作的能力。
彻卡乌通过将科学带给他的观众，创造性地跨越了沟通鸿沟。受神经解剖学家吉尔·博尔特·泰勒（Jill Bolte Taylor）中风的故事启发，彻卡乌使用了18名舞者来反映大脑半球之间的分裂。有时，舞者们一起移动，仿佛两个大脑半球都在同步工作，然后一些舞者会分开，因为左脑会经历由中风引起的癫痫发作。
根据《奥尔巴尼时报联合报》的说法，彻卡乌的舞蹈不仅限于大脑半球之间的统一和分裂的时刻，也反映了地球各半球国家的情况——特别是他最近大部分时间都在度过的中国和美国。
也许彻卡乌试图跨越科学边界的尝试将鼓励研究人员找到更多创造性的方式，向公众传播科学，这对于希望获得美国国家科学基金会资助的科学家来说，是绝对的要求。
表演者图片来自雪松湖现代芭蕾舞团，该舞团表演了《奥博新星》，由Listen Missy!通过 Flickr 提供