本文发表于《大众科学》的前博客网络，仅反映作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点。
本周年轻和职业早期科学作家精选的文章内容非常多样。 简述：给颜色命名扰乱了我们的思维，将信息编码到活细胞中，星系碰撞时会发生什么，泡泡的科学......等等。
阿蒂什·巴蒂亚，科学博主，发表了一篇非常有趣的文章，关于我们对颜色的感知如何影响语言。 这篇文章一天的浏览量超过了他的上一篇文章“精子是什么感觉”，这篇文章曾入选《开放实验室》，这是一本最佳在线科学写作选集。 这说明了很多问题。
世界的蜡笔化：我们如何给颜色命名，以及它如何扰乱了我们的大脑（第一部分）
关于支持科学新闻业
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻业 订阅。 通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够继续讲述关于塑造我们当今世界的发现和思想的具有影响力的故事。
在日本，人们经常将交通信号灯称为蓝色。 这有点奇怪，因为在日本指示“通行”的交通信号灯与世界任何其他地方一样是绿色的。 那么为什么颜色会在翻译中丢失呢？ 这个视觉难题根植于语言的历史。 蓝色和绿色在色调上相似。 它们在彩虹中彼此相邻，这意味着，在我们的眼中，光线可以从蓝色平滑地混合到绿色，反之亦然，而不会经过任何其他颜色。 在现代时期之前，日语只有一个词“Ao”来表示蓝色和绿色。 分隔这两种颜色的墙尚未竖立。 随着语言的发展，在公元1000年左右的平安时代，发生了一些有趣的事情。 一个新词诞生了——midori——它描述了一种绿色的蓝色末端。 Midori 是 ao 的一种色调，它本身并不是一种新的颜色。
埃里克·索耶，Scitable 科学博主，描述了一项引人入胜的研究，该研究正在突破技术边界。 这项研究着眼于将信息编码到活细胞中！ 太酷了！
斯坦福大学的德鲁·恩迪小组刚刚发表了他们的最新论文——当然是开放获取的。 这代表了创建一个可靠的活体记忆形式——可重写、可检索的数字信息存储在活细胞中——这一长期目标迈出的重要一步。 恩迪，一位受过土木工程师培训但在实践中是合成生物学家的人，一直处于基因回路和合成生物学系统最新创新的前沿。 在2009年接受《纽约客》采访时，他推测：“如果我们身体中的细胞有一点记忆，想想我们可以做什么。” 具体来说，他设想基因记忆可以用来编码一个跟踪细胞分裂的计数器。 除了使衰老研究在技术上更容易之外，抗癌疗法还可以与计数器连接，以专门针对失控分裂的癌细胞。
艾米·希拉·泰特尔，自由空间作家，在 Motherboard 上发表了一篇非常棒的文章，解释了当两个星系碰撞时会发生什么。 阅读！ （另外，请查看她的档案，里面有很多很棒的太空内容。）
我们居住在一个名为银河系的螺旋星系的郊区，它位于一个名为本星系群的小星系群中，其中包括仙女座星系。 天文学家早就知道仙女座正在向银河系移动，但来自哈勃的新数据显示，它将与我们正面相撞，发生一场史诗般的星系碰撞。 从好的方面来说，我们有 40 亿年的时间为世界末日做准备。
佩奇·布朗，Nature Network 的科学博主，发表了一篇关于泡泡科学的引人入胜的文章！ 泡泡对生命非常重要，不仅仅是因为它们让我们快乐。
它们是童年的乐趣。 大而蓬松，小而短暂......所有的泡泡都是神奇的。 但是泡泡的特性对生命的重要性超出了我们作为蹒跚学步的孩子在黄昏时分在院子里追逐神奇的漂浮圆圈所能理解的程度。 泡泡是自组装单分子层的一种形式......形成泡泡的薄薄的肥皂-水-肥皂层是自组装的（当然，前提是我们要从嘴唇向涂有肥皂的泡泡棒中吹入适当的空气）。
蕾切尔·纽沃，自由科学记者，上周在《纽约时报》的绿色博客上报道了上周末在纽约市开放的野生动物康复中心。 这篇文章还刊登了由凯利·斯利夫卡和凯特·延德尔（均为年轻的科学记者）制作的视频报道。
自 2001 年以来，超过 7,000 只长着羽毛和毛茸茸的流浪动物经过了曼哈顿上西区一间狭小的公寓，尖叫的幼崽堆在庄严的老年动物之上，活泼的年轻动物在重病动物旁边发出鸣叫。 但正如我的同事凯利·斯利夫卡和凯特·延德尔在这段视频中报道的那样，这个被称为“野鸟基金”的折衷动物园现在已经获得了一个 1300 平方英尺的独立空间，将于周六在哥伦布大道开放。
凯瑟琳·雷文，她刚刚开始在 Nature Medicine 实习，研究了关于棕色脂肪的研究，棕色脂肪直到最近还被认为只供婴儿使用。 她告诉我们白色脂肪如何转化为棕色脂肪来帮助我们减肥。
去年冬天，由于当时的美国总统候选人里克·桑托勒姆，背心成为了一个热门话题。 但是，一件降温而不是保暖的背心可能会激发对棕色脂肪的研究，因为研究人员正在寻找能够激活这种燃烧卡路里组织的药物。 与主要充当能量储存库的白色脂肪相比，棕色脂肪的作用是产生热量。 过去，研究人员认为只有婴儿才会利用棕色脂肪组织。 现在我们知道，成年人在全身都有少量棕色脂肪沉积，这些脂肪只在寒冷的环境中燃烧能量。 美国大约有三分之二的人被归类为超重，研究人员热衷于查明棕色脂肪是如何被激活的，以及如何将白色脂肪转化为更健康的棕色脂肪，以帮助人们减肥。
请在评论中分享您自己作品的链接。 祝您周末愉快（特别是足球迷）。