本文发表在《大众科学》的前博客网络上，反映了作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点。
我们在《自然》杂志的合作伙伴在日本有一位通讯员。在他们的博客《遥远之地》上，他们会定期发布报道，我们将在下方转载并随着新文章的出现而更新。
由 Brian Owens 于 2011 年 3 月 11 日代表东京的 David Cyranoski 发布。
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻工作： 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
在一个习惯地震的国家，每个人都说这次地震（当地时间 14:46 发生）是他们感受过的最强烈的一次——而且这还是在距离震中西南约 400 公里的东京。
科学家称之为日本多震历史上最大的地震。美国地质调查局的初步估计震级为 7.9 级，后来增加到 8.9 级。深度估计在 10-20 公里之间。这次地震的威力是 1995 年阪神/神户地震的 178 倍。
宫城县受到的打击最为严重。日本的地震烈度等级（衡量地面震动量）记录为 7 级，这是最高级别。已报告 20 多人死亡。
高达 10 米的海啸袭击了该地区，据报道 3 米的海啸一直蔓延到东京沿海。
东京陷入恐慌，办公室里的书架和装置倒塌，人们涌上街头，十几栋建筑物报告起火，浓烟滚滚。
火车已停运至东京以南的静冈。一些电话线路中断，但我的互联网可以使用。我是在地震发生几分钟后写的这篇报道，被困在火车上，火车嘎吱一声停了下来，然后在轨道上弹跳。
==========================
日本近海发生大地震后，太平洋国家为海啸做准备：已更新 - 2011年3月11日
由 Quirin Schiermeier 于 2011 年 3 月 11 日发布
日本本州岛东海岸附近太平洋标准时间晚上 9:46 发生了一场初步震级为 8.9 级的地震，引发了一场可能巨大的海啸，目前正在太平洋上蔓延。
夏威夷希洛的太平洋海啸预警中心 (PTWC) 已向整个地区发布了海啸警报。目前，超过 20 个国家/地区处于海啸警报状态。
“这是日本已知的最大地震，”堪培拉中央昆士兰大学校区的地震学家 Kevin McCue 在向澳大利亚科学媒体中心 (AusSMC) 发表的一份声明中说。
地震发生在东京以北约 400 公里处，深度为 24 公里。海底的突然错位引发了海啸，大约 30 分钟后袭击了日本北部。地震和海啸已在日本造成至少 18 人死亡，并造成严重而广泛的破坏。
新南威尔士大学澳大利亚海啸研究中心和自然灾害研究实验室联合主任 James Goff 在向 AusSMC 发表的一份声明中说：“日本拥有严格的抗震建筑规范和出色的海啸预警系统和疏散计划。”“这次事件很可能会对所有这些进行严峻的考验。”
预计第一波可能出现的巨浪将在星期五早上 03:00 左右到达夏威夷群岛。夏威夷的紧急服务部门已开始疏散沿受威胁海岸线的居民和游客。在菲律宾，官员已下令疏散该国东海岸的沿海社区。
更新：美联社报道，海啸已到达夏威夷。
太平洋海啸预警中心表示，考艾岛是星期五早上第一个受到海啸袭击的岛屿，海浪涌入了威基基。官员预测夏威夷将经历高达 6 英尺的海浪，官员们花费了数小时在风暴来临前疏散人员。
图片由 Burak Uslu，NOAA 提供
=================
由 Mark Peplow 于 2011 年 3 月 11 日发布
在日本今天发生 8.9 级地震后，日本宣布进入核紧急状态。
《核工程国际》报道，女川、福岛第一、福岛第二和东海核电站均已自动关闭。
据路透社报道，女川核电站发生火灾。国际原子能机构报道，火灾已被扑灭。
据《自然》杂志驻东京通讯员 David Cyranoski 称，日本媒体报道称，由于电力损失以及备用柴油发电机出现问题，福岛 1 号工厂的紧急堆芯冷却系统 (ECCS) 未能正常工作。
该反应堆目前依赖于一个使用泵系统循环水的备用冷却系统。该系统可以运行约 7 到 8 个小时。据政府工业部的核工业安全机构称，这是日本核电站的 ECCS 首次未能正常工作。
共同社新闻报道称，已建议福岛核电站附近的 2000 名居民撤离。
更新：日本原子工业论坛已宣布，福岛反应堆的堆芯“仍有足够的水用于冷却，没有核燃料暴露的危险”。
声明称，“几辆应急发电机车辆已赶到现场，为供水提供必要的电力。”它补充说，政府将指示居住在反应堆 3 公里半径内的居民撤离。
同时，据路透社报道，美国空军已向福岛工厂运送了额外的冷却剂。
======================
更新 22:45 GMT：国际原子能机构报告，“1 号机组反应堆的容器内压力正在增加，官员们已决定打开容器通风以降低压力。受控释放将经过过滤，以将辐射保留在容器内。”
据共同社新闻报道，“核工业安全机构表示，星期六福岛第一核电站 1 号反应堆的控制室内的辐射量达到了正常水平的 1000 倍左右。”
=======================
由 Geoff Brumfiel 发布
在日本发生强烈地震和海啸之后，两座日本核电站正在努力控制损失，这可能成为自 1986 年灾难性的切尔诺贝利事故以来最严重的核事故。
今天早上，英国广播公司 (BBC) 发布了似乎是福岛第一核电站 1 号反应堆发生大规模爆炸的视频，自昨晚以来，该反应堆的堆芯冷却问题一直存在。据共同社新闻报道，爆炸发生在当地时间下午 3:36，此前该工厂发生了一次大的余震。该场所的辐射水平已达到每小时 1050 微西弗——这大约是普通人一年接收到的辐射量。疏散区目前已扩大到工厂半径 20 公里。
这次爆炸是在该电站经历了艰难的一晚之后发生的，工程师们一直在努力控制3 月 11 日袭击该地区的 8.9 级地震造成的破坏。地震自动将福岛第一核电站的三个运行中的反应堆堆芯置于关闭模式，有效地阻止了堆芯内的核过程。然而，即使在反应堆关闭后，它仍然需要冷却，尤其是在事件发生后的最初几个小时内。柴油发电机最初在福岛 1 号和 2 号机组提供了必要的冷却水，但它们似乎在地震发生约一小时后失效。国际原子能机构表示，现在认为随后发生的海啸是罪魁祸首。
在没有足够的新鲜冷却水的情况下，福岛 1 号和 2 号的压力开始上升，因为覆盖堆芯的冷却水沸腾成蒸汽。来自行业出版物《世界核新闻》的最新估计是，福岛第一核电站 1 号机组内的压力现在为 840 kPa，大约是参考值的两倍。自今天早上以来，反应堆操作人员一直在从安全壳中释放放射性蒸汽，同时引入额外的备用发电机以重新启动冷却泵。只要反应堆仍然被水覆盖，熔毁的可能性就很小，但如果堆芯暴露，温度就会升高，直到铀燃料开始熔化。
爆炸对局势的影响仍然不清楚，但新闻照片显示福岛 1 号周围的建筑物遭到严重破坏。共同社报道称，据安全官员称，安全壳遭到严重破坏的“可能性不大”。
同时，在附近的福岛第二核电站，操作人员注意到该电站1 号和 2 号机组的温度在当地时间早上 5:30 左右升高。大二周边已开始疏散，为紧急释放蒸汽以缓解这些机组的压力做准备。
更新：国际原子能机构证实福岛 1 号发生爆炸，称当局正准备分发碘片 (发布)。
=========================
日本核电站的声明与行动之间存在脱节 - 2011年3月12日
由 Geoff Brumfiel 于 2011 年 3 月 12 日发布
在日本漫长的一天结束时，关于福岛第一核电站的官方声明（至少在英语媒体中）与当局和该电站所有者所采取的行动之间存在明显的脱节。
据报道，内阁官房长官枝野幸男表示，今天早些时候福岛第一核电站发生的爆炸并非发生在 1 号机组的所在地，尽管有相当令人信服的视频显示，似乎是反应堆建筑发生了爆炸。据报道，日本核安全机构表示，反应堆本身仍然完好无损。“不可能有放射性物质泄漏，”枝野在电视讲话中补充道。
东京电力公司 (TEPCO) 在一份声明中报告说，“在另一次地震撼动该地区后不久，1 号机组周围发出巨响和白色烟雾”。但该公司不愿证实反应堆本身是否参与其中，只是说四名工人已被送往医院。
这些低调的声明与政府或电力公司的行动不符。今天下午晚些时候（当地时间），当局宣布将核电站周围的疏散区扩大到半径20公里。国际原子能机构也报告说，日本正在准备向公众分发碘片。
放射性碘是任何核事故中最大的健康威胁之一。碘很容易从反应堆排放的气体中逃逸，并很容易被人体吸收，然后在甲状腺中浓缩。碘片会充斥甲状腺，有效地减少对周围任何放射性同位素的吸收。在另一份声明中，东京电力公司报告说，福岛核电站现场的放射性碘水平有所升高。
与此同时，爆炸显然促使东京电力公司尝试用海水淹没福岛1号机组。这样的决定加强了局势的紧迫性。核电站通常用超纯水冷却，因为任何污染物都可能具有放射性（并会干扰反应堆的运行）。用海水淹没反应堆几乎肯定会永久性地毁坏该机组。正如独立核顾问沃尔特·帕特森向英国广播公司新闻所说：“这个反应堆现在将报废。”
今天下午，英国广播公司也有人猜测，爆炸是由反应堆堆芯中的氢气引起的。当水在堆芯的强烈热量中分解时会产生氢气，如果这是引发爆炸的原因，则意味着温度远高于当局透露的温度。有可能已经发生了部分堆芯熔毁。
我仍然没有看到关于福岛第一核电站2号机组或福岛第二核电站两台出现故障的机组的任何更新。
当然，淡化核紧急情况并不是什么新鲜事，当局确实有动机在扩大反应堆周围的禁区时尽量减少恐慌。然而，从我们目前掌握的证据来看，至少对我而言，情况看起来比官方声明可能让人相信的要严重得多。