本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点
2009年10月，阿达·约纳特得知她因核糖体研究而分享诺贝尔化学奖后仅几分钟，她接听了另一个电话。这次是诺贝尔奖基金会的主编亚当·史密斯在另一端清晰地说话，按照传统，为简短的录音电话采访向她提问。
最近，我反复听取这段录音的开头，以捕捉约纳特的语调，就像她在实验室中结晶的核糖体上的裂缝一样细微。
在简短的祝贺之后，史密斯对约纳特说：“你是自1964年多萝西·霍奇金以来第一位获得诺贝尔化学奖的女性。”
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保关于塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
也许在兴奋中，约纳特听到了别的东西。
“我想我是第四个，”她说。“有玛丽·居里——然后是[伊雷娜·]约里奥-居里和她的丈夫分享了奖项，现在是我。”
“没错，完全正确。你是史上第四位，”亚当迅速回应道。
约纳特一直意识到自己作为以色列女性科学家在历史上的地位，在过去的会议中，她搁置了与性别相关的“如何”、“为什么”和“如果”等问题。2010年，她温和地质疑了林道会议的博主同事洛雷娜·古兹曼和卢·伍德利，质疑为什么作为一名女性应该重要。第二年，林道博主卢卡斯·布劳沃斯——有意或无意——在他的值得称赞的总结她的演讲中完全避开了性别问题。今年，当我安排与约纳特进行一对一采访时，我决心不要提出“科学领域的女性”问题。（毕竟，好的工作就是好的工作，我告诉自己。我们需要突出成就——而不是重复社会障碍的清单。）
但是当约纳特走上讲台开始演讲时，我的信心动摇了。几位女观众大胆地从我身边走过，走向讲台，拍摄她们的女英雄的照片。我环顾四周，注意到——是巧合吗？——至少在前排，女性人数超过了男性。如果我忽视约纳特的性别，我对科学领域的女性是否会造成更大的损害？
突然，这些问题几乎无关紧要了。约纳特把我带入了她的故事。我全神贯注地观看短片，这些短片包括了针对核糖体的抗生素。在以蛋白质的定义（“氨基酸的长链”）开始的看似简单的演讲中，约纳特很快就谈到了她主要关注的问题：抗生素耐药性病原体。她恳求制药公司和研究人员考虑具有影响核糖体多种功能的作用机制的新型化合物。约纳特解释说，这种“协同作用”可能是最大限度减少耐药性的关键。她列出了目前使用的仅针对单个位点的抗生素。例如，四环素阻止A位点tRNA结合。红霉素通过阻断蛋白质隧道干扰新生蛋白质的进展。克林霉素阻碍肽键形成过程。
在接近她分配的半小时结束时，约纳特随后投射了一张幻灯片，总结了她的“蓝色梦想”。（这与今年会议也涵盖的“蓝天研究”概念不同。）约纳特的蓝色梦想指的是她用来表示哪些国家和人民目前可以快速轻松地获得抗生素的颜色。非洲和亚洲的大片地区是棕色的——这些地区的患者仍然面临因缺乏抗生素而导致的本可避免的死亡风险。
当约纳特开始感谢她的实验室成员时，我松了一口气。她为我解答了问题：关键是关注科学，而不是关注作为一名女性，在她职业生涯中是否可能更加困难。
就在这时，约纳特罕见地停顿了一下。她扫视了观众。“年轻女孩们，”她说。“年轻女孩们问我：‘我应该从事科学吗？’她们担心成为一名优秀的科学家并拥有家庭。”她点击到下一张幻灯片，其中突出了三位女性。“你们可以看到这里有三位出色的女性研究人员在从事科学研究，”约纳特说。“现在，你们想看蛋糕吗？”
点击。
下一张幻灯片的整个画面中，是一个令人垂涎欲滴的巧克力“核糖体形状”蛋糕，由一位女性实验室研究员烘焙，是的，还用巧克力糖霜装饰。
我对约纳特的一对一采访后来改到了不同的时间，然后又重新安排到我无法参加的时间。这就是林道会议的挑战，当时许多记者和年轻研究人员都想与一小群诺贝尔奖获得者交谈。我从未有机会与约纳特坐下来交谈，但我并没有放弃会面的希望。就像约纳特一样，她成为了我的新榜样，她也没有放弃她的核糖体研究。
相关内容
这篇博文源自林道诺贝尔在线社区，即林道诺贝尔奖获得者会议的互动论坛。第63届林道诺贝尔奖获得者会议，致力于化学领域，于2013年6月30日至7月5日在德国林道举行。35位诺贝尔奖获得者将聚集在一起，与来自约80个国家的600多名青年研究人员会面。