本文发表于《大众科学》的前博客网络，仅反映作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点
本周，中国开放了犀牛角和虎身体部件的两个合法市场，此举震惊并激怒了许多自然资源保护主义者。根据中国的新规定，该规定推翻了25年前的禁令，农场饲养的老虎和犀牛“产品”可以被批准用于医学研究或由医院的认可医生使用，尽管这些身体部件没有已知的药用价值。中国还批准了对古董虎和犀牛产品的有限贸易。
中国并没有为所有这些产品的贸易敞开大门，事实上，禁止了所有其他犀牛和老虎部件的销售。公告称，这两个新的合法市场将受到高度监管和控制，并补充说，非法物品将被没收。中国还禁止出售目前个人收藏中的任何老虎或犀牛产品。
尽管如此，环保组织表示，这一变化实际上将产生对所有老虎和犀牛产品的额外消费者需求。“环境调查署”称新规是“一项厚颜无耻且倒退的举动，严重破坏了国际上为保护老虎和犀牛所做的努力”，同时刺激了中国不断发展壮大的老虎养殖业。数千只老虎生活在该国众多的繁殖设施中，在那里它们最终经常被屠宰，以获取肉、皮、虎骨酒或其他产品。
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您将帮助确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
犀牛产品目前还没有可比的市场，但有证据表明努力将犀牛进口到中国用于类似的繁殖和分销。
虽然有些人认为使用圈养动物有助于减轻野生物种的压力，但农场饲养和古董动物产品的市场经常被用来“洗白”偷猎的动物。与此同时，允许销售某些产品而禁止其他产品的双重法律体系也使贸易法的执行更加困难，因为几乎不可能在视觉上区分来自农场和野生动物的部件。大象象牙的情况尤其如此。
世界自然基金会的玛格丽特·金奈尔德在新闻稿中说：“中国国内象牙贸易的经验清楚地表明，试图控制象牙的平行合法和非法市场存在困难。”
据报道，许多其他物种也存在类似的问题，尤其是那些用于传统医学的物种，传统医学认为野生动物比农场饲养的动物具有更高的效力。
世界自然基金会和其他组织呼吁中国关闭其老虎养殖场，但在新市场面前，这似乎越来越不可能。
这篇文章最初发表于The Revelator，于2018年10月30日。