本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点。
没有海龟保护，就没有虾。 这是美国国务院的消息，该部门周四裁定禁止进口墨西哥野生捕捞虾，如果这些虾的捕捞方式威胁到濒危海龟。 该禁令不包括养殖虾或在浅水区捕捞的虾。
美国公共法101-162第609节禁止进口以可能对海龟物种产生不利影响的方式捕捞的虾和虾产品。 该法律要求使用海龟排除装置（TEDs），这种装置允许海龟从拖网渔网中逃脱，否则渔网会伤害或杀死它们。 国务院与国家海洋渔业局协商后发现，“墨西哥的TED计划不再符合第609节规定的标准。”
关于支持科学新闻业
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻业 订阅。 通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够继续讲述关于发现和塑造我们当今世界的想法的具有影响力的故事。
该禁令于4月20日生效，影响了目前从墨西哥进口到美国的虾的大约50%。 这约占墨西哥虾总产量的20%。 根据法新社报道，“墨西哥去年向美国出口了超过40,000公吨的虾，估计价值3.32亿美元。”
《美国濒危物种法案》目前保护着世界七种海龟中的六种。 根据国务院的一份声明，“设计良好且安装得当的TED可以将意外捕捞在虾拖网中的海龟死亡率降低高达97%，而虾的损失并不明显。”
4月20日是墨西哥虾季的结束，因此这项禁令不会给渔民带来任何直接的困难，美国已承诺与墨西哥政府合作，在“尽可能短的时间内”改进其海龟保护计划。
图片：红海龟（Caretta caretta）逃脱配备海龟排除装置（TED）的渔网，图片来源：美国国家海洋和大气管理局