本文发表在《大众科学》的前博客网络中，反映了作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点
一只瘦弱，可能残疾的小猩猩的困境本周引起了全世界对残忍行为的关注，这些行为导致这只濒危的猿类在婆罗洲的一个鸡笼里度过了生命最初的10个月。
这只小猩猩后来被称为布迪，上个月底被送到位于吉打邦的猩猩救援中心 ，当时它营养不良、贫血，并且由于肌肉和骨骼发育不良而痛苦不堪。它未透露姓名的印度尼西亚“主人”自愿将其交给救援中心，几个月来只喂它炼乳。缺乏营养和蛋白质使它虚弱得无法独自坐起来。不仅如此，它的四肢因液体肿胀，兽医试图抬起它时，它会痛苦地尖叫。（请观看下面令人心碎的视频。）
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道： 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够继续讲述关于塑造我们当今世界的发现和思想的具有影响力的故事。
那么布迪是如何落到如此可悲的境地的呢？国际动物救援组织（该组织运营该中心）的首席执行官艾伦·奈特（Alan Knight，OBE）表示，很可能它是在栖息地被破坏后进入宠物交易的——这在印度尼西亚法律中是被禁止的——可能是为了农业或棕榈油贸易而被非法破坏。“经验告诉我们，它的母亲很可能被杀害，而布迪被抓住并出售，”他说。“我们的救援中心里有无数幼崽，它们的故事与此类似。”
猩猩外展组织的执行主管理查德·齐默尔曼（Richard Zimmerman）将布迪和其他像它一样的猩猩所面临的 ужасы 归咎于棕榈油产业。“婆罗洲和苏门答腊的森林是这些温顺、聪明的生物唯一居住的地方——每个岛屿都是不同物种的家园——而棕榈油的种植直接导致了数千个个体的残酷死亡，因为该产业以惊人的速度扩张到以前未受干扰的雨林地区。”在过去20年里，由于猖獗的森林砍伐和狩猎，婆罗洲的猩猩数量至少下降了55%。与此同时，棕榈油被用于从糖果到化妆品的各种产品。
随着棕榈油产业的扩张，猩猩和其他野生动物为此付出了代价。“当森林被清理时，成年猩猩通常会被当场射杀，”齐默尔曼解释说。“这些和平、有知觉的生物遭到殴打、焚烧、残害、折磨，甚至经常被吃掉。幼崽们实际上是从垂死的母亲身上被撕扯下来的，以便在黑市上作为非法宠物出售给富裕家庭，这些家庭将它们视为自己权力和威望的象征。”其他动物最终进入动物园或野生动物园。进入宠物交易的猩猩确切数量尚不清楚，但组织澳大利亚婆罗洲猩猩生存组织估计每年超过1000只。所有这些交易都违反了国家法律和《濒危物种国际贸易公约》。
尽管布迪遭受了痛苦，但实际上它是幸运儿之一。联合国环境规划署大猿生存伙伴关系（GASP）在2013年发布的一份报告中发现，绝大多数进入非法宠物交易的猩猩和其他猿类都无法存活。
幸运的是，公众已经注意到布迪的情况。自从上周末它的故事传开以来，世界各地的人们已经捐赠了超过 30,000 美元用于它的护理，奈特表示他希望将这个数字翻倍。“布迪可能永远无法充分康复到可以重返野外，在这种情况下，我们将负责它余生的护理和福祉。如果它无法被放生，我们将致力于为它提供一个合适的场所，让它生活在一个安全、半自然、森林茂密的环境中。”
兽医克里斯汀·纳尔逊（Christine Nelson）报告说，顺便说一句，布迪正在取得进展。“布迪现在可以自己举起一小瓶牛奶喝，但前提是牛奶不能太满或太重。它一直在尝试新的食物，并且愿意张开嘴吃饭，但我们正在将它的食物混合，因为它仍然没有学会如何咀嚼。”它也已经开始独自坐起来至少几分钟。这种劳累使它非常疲惫，以至于它很快就睡着了，依偎着它最喜欢的毛绒动物。对于它所经历的一切来说，这只是小小的安慰，但目前来说，这已经足够了。
照片由国际动物救援组织提供