本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点。
根据一位匿名消息人士最近提供给“交叉核对”的一段两位总统对话录音，弗拉基米尔·普京和巴拉克·奥巴马已就一项结束战争的计划达成一致。
对话发生在上一周，当时奥巴马致电普京讨论紧张局势的根源，例如俄罗斯吞并克里米亚以及 美国核武库的现代化。普京说：“巴拉克，我们做个交易。当你从阿富汗撤军时，我从克里米亚撤出俄罗斯军队。”
奥巴马：“成交。”
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道： 订阅。通过购买订阅，您将帮助确保未来能够继续讲述关于塑造我们当今世界的发现和思想的具有影响力的故事。
普京：“并且停止制造新的核弹。”
奥巴马：“好的。”
普京：“并且停止使用无人机暗杀。”
奥巴马：“没问题，老兄。”
普京，笑着说：“你这人真有趣，巴拉克。”
奥巴马：“我没开玩笑，弗拉德。我最近一直在认真思考战争这件事。米歇尔和孩子们一直因为在我执政期间死去的妇女和儿童而对我大发雷霆。然后米歇尔给了我一本小书，叫做《战争的终结》，是关于国家之间结束战争是可能的。我的第一反应是，‘得了吧。’我是说，对吧？然后我想，‘哎，为什么不呢？也许是世界和平的时候了。’我是说，我是希望总统啊。”
普京：“你用这些蠢话浪费我的时间。”
奥巴马：“我是认真的，弗拉基米尔！我受够了被所有多愁善感的人指责。包括我自己的妻子！而且我知道你讨厌人们把你当成野蛮的恶霸。你希望每个人都看到你实际上是一个成熟、现代、外交和和平的人。所以这是你的机会！我们的机会！如果我们成功了，我们将成为历史上最伟大的两位领导人！是最终结束了可怕的战争灾难的人！”
普京：“好吧。你先从结束美国的军事帝国开始。关闭在日本、德国、土耳其、古巴的基地……”
奥巴马：“没问题！”
普京：“科索沃、科威特、沙特阿拉伯、菲律宾……”
奥巴马：“我知道我们的基地在哪里，弗拉基米尔。那些基地非常昂贵。关闭它们会让人松一口气。如果你也这样做，我也会停止我们所有的对外军售和军事援助。从今以后，我们只向其他国家提供非军事援助，用于改善医疗保健和交通运输之类的东西。而且我们不会试图杀死恐怖分子，而是付钱让他们别再惹麻烦。这会便宜得多，也容易得多。如果我们做得对，每个人都会爱我们！没有人再想当恐怖分子了！”
普京：“我确信你的共和党人会喜欢这个主意。”
奥巴马：“你会感到惊讶的。我不认为说服财政和宗教保守派相信这是正确的事情会那么难。而且我的总统任期也快结束了！我没什么可失去的了！”
普京：“我和你达成协议，流氓特朗普会推翻的。”
奥巴马：“特朗普当总统？说得好，弗拉德。那个笨蛋进入白宫的唯一途径是在他的梦里。希拉里将成为下一任总统，而且我知道我可以让她同意这件事。她作为鹰派的资历将使她更容易成为和平主义者。你知道，就像讨厌共产主义的尼克松访华一样。”
普京：“我的天哪。我开始觉得你不是在开玩笑。以色列、叙利亚、中国呢……”
奥巴马：“是的，是的。我会和以色列和巴勒斯坦人谈谈，让他们加入。他们已经厌倦了战斗。你和阿萨德、伊朗人、朝鲜人谈谈，你知道，你的人。我的北约盟友很容易说服。我们都将与中国对话。听着，即使是最强硬的领导人也总是说他们想要和平。所以让我们让他们兑现承诺！让我们给他们一个他们无法拒绝的和平计划！为了向所有人表明我们是认真的，你我承诺在今年年底前消除我们所有的核武器。”
普京：“我怎么知道……”
奥巴马：“我早就料到你会问。我们都同意为了核查而完全透明。随时随地，按需进行检查。而且我们同意将我们与其它国家的所有争端提交给国际法院。你带头，从克里米亚撤出你的军队，让国际法院决定整个乌克兰问题。还有车臣，也一样。”
普京：“[听不清]……车臣！”
奥巴马：“想想我们通过解决冲突能省下多少钱！我们能避免多少压力！怎么样，弗拉德？你愿意和我一起结束战争吗？”
普京，长时间停顿。“你说这是我的主意，我们就成交。你已经有诺贝尔奖了。我也想要一个，完全属于我自己的。”
奥巴马：“什么！！你这个克格勃混蛋……！好吧，好吧，弗拉德。我会说是你的主意。”
延伸阅读:
后记：愚人节快乐！[这是两年前发布的帖子的更新版本。]