本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点
有没有想过波函数是什么？或者基因、染色体和DNA之间有什么区别？或者为什么黑猩猩比人类更强壮？我们通过“即时蛋头”视频讲解系列解答了这些以及许多其他问题。这些问题是普遍存在的，我们知道许多不会说英语的人也很想有机会了解这些主题。
我们认为我们有一个解决方案。今天，《大众科学》与Amara合作启动一个项目，将我们的YouTube视频字幕翻译成其他语言。这项众包工作可能会产生20种或更多语言的字幕——甚至包括世界语。
关于支持科学新闻业
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻业 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够讲述关于塑造我们今天世界的发现和想法的具有影响力的故事。
我们可以使用您的帮助。如果您可以用另一种语言写作，请考虑加入Amara上的SA团队。虽然自动化系统可以在给出要旨方面做得很好，但它们往往会在技术术语上绊倒，并且无法捕捉表达方式、习语和其他更微妙的语言方面。
以下是它的工作原理：您在Amara网站注册。然后您成为大众科学团队的成员。您可以根据自己的意愿工作，或多或少都可以。当志愿者认为翻译完成时，字幕会与我们在YouTube上的视频同步。然后观众在观看视频时可以选择字幕语言。
我们还计划为我们的团队提供特别优惠，所以如果您可以，请加入我们，让知识更容易获取。