本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点
《大众科学》报道，第一次世界大战本周要闻：1915 年 1 月 30 日
20 世纪的战地医疗：一辆配备巴黎 Gaiffe 公司设备的 Panhard-Levassor 厢型车在法国军队 1904 年的演习中提供 X 射线服务。图片来源：《大众科学》增刊，1915 年 1 月 30 日
X 射线在 1895 年末被威廉·伦琴发现后的几个月内就被用于医疗手术。军医们也很快认识到它们的用途：突然之间，在受伤的士兵身上找到骨折、子弹和弹片变得容易起来。在接下来的几年里，“伦琴射线”帮助诊断了希腊-土耳其战争、日俄战争和巴尔干战争中部队的伤情。移动单元被开发出来以跟上野战医院的步伐：如果可以进行手术，X 射线就变得至关重要。此处展示的两个单元是为军队使用而开发的：一个是 1904 年为法国军队开发的机动版本，另一个是德国军队野战使用的马拉版本（带有自己的电机供电）。以下是德国陆军伦琴实验室负责人施特劳斯军医少校对移动 X 射线装置的使用和局限性的描述
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您将帮助确保有关当今塑造我们世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
德国军队于 1915 年使用的马拉 X 射线车：车厢内部。X 射线使用面临的最大问题之一是合适的电力供应。这些装置自行发电。J，感应器；K，电缆；M，电机；R，X 射线管（克鲁克斯管）外壳；Rf，反射器；S，配电盘；W，断路器。图片来源：《大众科学》增刊，1915 年 1 月 30 日
“伦琴过程仅在可以采取明确的医疗措施时才适用。将军事伦琴车送到为伤员提供急救的地方，或送到经常移动五六次的野战医院，这将是荒谬的。所有要求这样做的人都来自那些既不了解军事状况也不了解伦琴过程的人。只有在安静和稳定的条件下才能进行伦琴射线检查。像野战伦琴设备这样采购成本高昂的设备不应落入敌人手中，也不应在部队被迫撤退时被摧毁。还应该记住，伦琴射线的使用是一个非常精确的过程，不考虑在没有暗室等设备的情况下在露天进行粗糙的工作。因此，这些设备分布在军事医院中。在那里，在安静和安全的地方，伦琴过程取得了积极成果。”
我们的第一次世界大战完整档案，名为《大众科学编年史：第一次世界大战》，包含许多 1914-1918 年的文章，其中包括许多关于战时医疗的文章。可在 www.ScientificAmerican.com/wwi 购买