本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点
刊登于大众科学，第一次世界大战本周：1915年6月5日
第一次世界大战初期，当两艘德国装甲战舰袭击了帕皮提（今法属波利尼西亚的首都）时，暴力事件蔓延到了宁静的太平洋岛屿塔希提岛。1914年9月22日，在四个小时的过程中，巡洋舰向城镇和港口发射了几十枚210毫米（8.3英寸）炮弹，造成三人死亡，一艘小型炮艇沉没，几栋建筑物被毁。法国的防御力量微乎其微，几乎无法抵抗，但在袭击开始时，他们点燃了几千吨煤炭，从而剥夺了德国人希望为他们的战舰夺取的燃料。德国军舰在两个月后的福克兰群岛战役中被击沉。
城镇遭到炮击的一个结果出现在底特律查尔姆斯汽车公司（Chalmers Motor Car Company）的这则广告中，该公司的汽车显然在帕皮提炮击中被德国炮弹（可能是大型210毫米炮弹之一）损坏。这辆汽车的状况足够好，以至于成为该公司广告宣传活动的候选对象。广告上的文字写着
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻事业： 订阅。通过购买订阅，您将有助于确保未来能够继续讲述关于发现和塑造我们当今世界的想法的具有影响力的故事。
“砰！”
一枚德国炮弹击中了一辆查尔姆斯Master-Six汽车，撞掉了几个车轮、一两个车灯，并且整体上对汽车造成了相当大的损坏，但这辆查尔姆斯汽车仍然有足够的剩余部分可以送回旧金山进行维修。这辆Master-Six汽车属于法兰西共和国总领事G. Menuel，在德国轰炸法属城镇塔希提岛帕皮提期间被击中。查尔姆斯汽车并非为目标而造，也不能承受战争的异常需求，但它们确实能在粗暴的使用甚至有时是残酷的滥用下保持良好状态。查尔姆斯品质对此负责。”
1915年6月5日发表在大众科学上的一则广告，在促销中使用了在战斗中损坏的汽车。图片：大众科学，1915年6月5日
查尔姆斯公司以生产昂贵的高品质汽车而闻名，于1923年停止生产；公司资产仍归克莱斯勒所有。
-
我们关于战争的完整档案，名为《大众科学编年史：第一次世界大战》，收录了许多1914-1918年关于战争看法和后方战线的文章。可在以下网址购买：www.scientificamerican.com/products/world-war-i/