本文发表在《大众科学》的前博客网络中，反映了作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点
一个世纪前，本周的《大众科学》刊登了一篇关于狙击步枪用望远瞄准镜的短文：这是赢得战斗的残酷但必要的组成部分。这篇文章探讨了该设备的技术方面和理论用途（并顺带提及美国在战争准备方面的不足，有些人认为这是必要的）
“无论美国在战备方面存在什么不足，它都是最早开发专门用于军用步枪的望远瞄准镜的国家之一。当然，这种瞄准镜已经在靶枪上使用了多年，偶尔也在军事上使用，但即使是那些用于运动步枪的瞄准镜也难以适应在实际服役中粗糙的使用和暴露。除了在机枪上用于远程射击外，望远瞄准镜还供受过训练的步枪手使用，他们有能力利用其卓越的光学能力…… 我们展示了美国陆军采用的瞄准镜，安装在制式步枪 [.30-06 Springfield] 上……整个装置易于拆卸，因此在不需要时可以放在皮革袋中进行保护。这款望远瞄准镜的放大倍率为六倍。”
通过望远步枪瞄准镜看到的近似景象。第一次世界大战中的士兵很快就学会了在靠近敌军时利用一切掩护。图片来源：《大众科学》，1916 年 12 月 2 日
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻工作： 订阅。 通过购买订阅，您将有助于确保有关当今塑造我们世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
关于狙击步枪在第一次世界大战战壕中的实际使用，罗伯特·格雷夫斯的自传《告别一切》 (该书于 1929 年战后出版) 中有这样一段说明。这是一位在战壕中遭遇狙击火力的军官获得的来之不易的评论：“德国人拥有比我们多得多的望远瞄准镜和防弹钢制观察孔，因此占有优势。他们还有一个系统，可以让狙击手在同一个区域待上几个月，直到他们比我们大多数人更了解我们战壕中的所有观察孔和浅处，以及我们夜间在地面上使用的口粮运送路线，以及我们的横向通道的位置等等。英国狙击手每隔一两个星期就会随着他们的营调换战壕，根本没有时间研究德国的战壕地形。”
第一次世界大战中军衔最高的英国伤亡人员之一，准将约翰·戈夫在法国北部被一名德国狙击手击中，当时狙击手可能在千码或更远的地方射击。子弹从街道表面反弹，击中了他的腹部；两天后他去世了。(Ian F. W. Beckett 的《约翰尼·戈夫，V.C.》，斯佩尔芒特出版社，1989 年)。
-
我们完整的战争档案，名为《大众科学编年史：第一次世界大战》，其中包含许多关于第一次世界大战技术发展的 1914-1918 年的文章。它可在 www.scientificamerican.com/products/world-war-i/ 购买