本文发表在《大众科学》的前博客网络中，反映了作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点
战争的本质是残酷的，但人道、幽默、智慧、思想——甚至可能是真理——不会在最糟糕的情况下消亡。作为证据，我可以展示100年前的今天，《大众科学》1916年6月24日刊登的这篇文章，标题为“在敌人枪炮射程内印刷的报纸”。这篇文章本身就可以说明问题
“在比利时和法国的战壕里，它像一条蛇一样从北海蜿蜒到孚日山脉，战争的严肃气氛并没有扼杀法国士兵身上古老的法式欢乐。许多在战壕里出版的幽默报纸就证明了这一点，这些报纸都在敌人炮火的射程之内。”
战壕报纸Face a l’est（上图三份中的右边一份）的“印刷店”。图片来源：《大众科学》，1916年6月24日
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的有影响力的故事的未来。
“有一个故事讲述了博内顿中士如何为了娱乐第145领土团的战友，决定出版一份战壕报纸，内容包括新闻、轶事，甚至还有代表当地人才的作品草图。连长同意了这个想法，甚至还提供必要的纸张和复写墨水。但是仍然缺少复写浆糊，所以这些未来的出版商开始寻找这个至关重要的必需品。他们在战线后方的废墟村庄中搜寻，经过勤奋的努力，搜寻者获得了回报，他们找到了口香糖，以及几个用来装它的蛋糕罐头……然而，就在印制工作正在进行，士兵们即将实现他们的愿望的时候，一枚德国77毫米炮弹落在了临时印刷厂的中间，结束了出版活动。然而，士兵们并没有灰心，他们重新开始了工作；不久之后，第一期《范尼翁》以100多份的形式出现了。[该标题已列出，但未在法国国家图书馆中复制显示（见下面的URL）；其编辑为查尔斯·伊格夫和盖伊·博内顿]”
在战争期间现役士兵出版的刊物，其历史比第一次世界大战还要长得多。这类出版物一直处于一种不安的状态，在军事审查的需求与士兵们交流、获得信息或娱乐的愿望之间徘徊。滑铁卢大学的罗伯特·L·纳尔逊撰写的一篇关于这个主题的精辟文章可以在这里免费阅读：http://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/soldier_newspapers
以下是一些加拿大战壕报纸的例子：http://www.canadiana.ca/en/ECO/trench-journals
来自加利福尼亚州莫雷诺瓦利学院的多种战壕报纸示例，包括法国、德国和美国的，以及针对敌人的宣传出版物和战俘营中出版的报纸：http://researchguides.mvc.edu/c.php?g=38227&p=243707
法语示例：法国国家图书馆
http://gallica.bnf.fr/html/und/histoire/journaux-de-linfanterie
《大众科学》的姊妹公司帕尔格雷夫·麦克米伦在2013年出版了格雷厄姆·西尔的书：《士兵的报纸：第一次世界大战中的战壕杂志》，但我还没有看到过这本书。
-
我们的整个战争档案，名为《大众科学编年史：第一次世界大战》，其中包含许多关于第一次世界大战中战壕战的1914-1918年文章。可在此处购买：www.scientificamerican.com/products/world-war-i/