本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点
战时的医疗服务通常被称为“仁慈的使命”。不幸的是，根据今天100年前《大众科学》的这篇文章，医疗服务不是仁慈文明的标志，而只是取得胜利的另一个关键，仁慈屈居于军事便利之下。也许当各国卷入第一次世界大战所开启的那种全面战争时，这一事实更为重要。文章指出：
“战争是一项可怕的事务，在战争的进行过程中，对人道主义习俗的某种冷酷、麻木是不可避免的。一个人随时准备献出他最宝贵的财产，他的生命，如果必要的话，为他的国家服务。在同样的情况下，假设他必须同样愿意接受痛苦，并非不合理；而且武装部队在任何行动中的成功都是至关重要的。因此，战场上一个严酷但真实的条件是，医疗服务的首要目标不是减轻痛苦，不是出于纯粹的人道主义原则而面对危险，而是通过确保伤残人员从前线清除出去来促进军队的行动，原因是如果允许他们留下来，他们可能会干扰胜利的实现。”
1916年，在纽约范科特兰公园的训练“行动”。为未来参与欧洲大战做准备。来源：《大众科学》，1916年8月5日
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过订阅来支持我们屡获殊荣的新闻报道。通过购买订阅，您正在帮助确保有关当今塑造我们世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。 您正在帮助确保有关当今塑造我们世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
这些照片是美国陆军与“卫生服务队”进行的训练演习的照片，这是陆军医疗部门的野战部分。至少有一张照片（“行动”）是在纽约市布朗克斯区的范科特兰公园的演习中拍摄的。“行动”的负责人穿着马刺；背景是马的模糊影像。作为边车连接到摩托车的担架是一个好主意，它使用了最新的医疗运输技术，并将伤员从战场上清除。但是，用这种装置在泥泞的前线运送担架是不可能的。然而，我的祖父是宾夕法尼亚医院部队的一名军医，他于 1917 年 7 月启程前往法国，他在一封家信中写道，他发现摩托车在处理他的各种职责时非常有用。
-
我们关于战争的完整档案，名为《大众科学编年史：第一次世界大战》，其中包含 1914-1918 年关于第一次世界大战中医疗保健的许多文章。可在www.scientificamerican.com/products/world-war-i/购买