本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定代表《大众科学》的观点
一位优秀的步枪手或猎人会在射击前检查风偏并调整他的步枪瞄准具。在第一次世界大战中，天气报告和盛行风通常由炮兵记录，当向远处的敌人开火时，这是一个重要的考虑因素，因为很难或不可能知道炮弹落在哪里。
1916年9月23日这一期（也就是100年前的今天）的封面上显示，一位奥匈帝国（我相信，因为没有更多信息）的军官正在指挥部署一个充氢气球，以便在发射背景中显示的大型榴弹炮（可能是305毫米或420毫米口径的斯柯达炮）之前检查风速和风向。
战争的化学：部队用氢气填充观察或探空气球。图片来源：《大众科学增刊》，1916年9月30日
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻工作 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保关于当今世界发现和塑造我们世界的有影响力的故事的未来。
气球正在从一个很可能装有氢气的圆筒中充气：氦气要稀少得多，而且在提升力方面的效率较低。我们一周后拍摄的照片显示，法国军队使用一排圆筒来填充观测气球。
-
我们关于战争的完整档案，名为《大众科学编年史：第一次世界大战》，其中有许多关于第一次世界大战西部战线战争技术的 1914-1918 年的文章。它可以在 www.scientificamerican.com/products/world-war-i/ 购买