泥泞中的情谊：1916 年的战壕战

本文发表在《大众科学》的前博客网络中，反映作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点。

编者按（2017 年 4 月 2 日）：本周是美国参加第一次世界大战 100 周年纪念日。《大众科学》创刊于 1845 年，在战争年代报道了改变历史进程的重大创新，从第一批坦克和空中作战到第一次大规模使用化学武器的袭击。为了纪念百年纪念，我们将重新发布以下文章和许多其他文章。要完全访问我们对第一次世界大战的档案报道，请立即注册全方位访问订阅。

“战壕战”现已成为第一次世界大战恐怖的代名词。然而，建造战壕的目的是保护那些守卫战壕的士兵的生命：躲在数吨泥土后面躲避机枪和炮火袭击，从而减少伤亡。 并非说在战壕中生活对士兵来说是愉快的，但这样做增加了他们活着回家的机会。 此外，对于来自贫困农村地区或新工厂城镇城市贫民窟的男性来说，“家的舒适”可能并没有那么舒适。

关于支持科学新闻

如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。 通过购买订阅，您将有助于确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的有影响力的故事的未来。

1916 年 6 月 17 日的《大众科学增刊》刊登了一篇文章和照片，令我惊讶的是它们居然在法国和德国政府的军事审查中幸存了下来。它们展示了战争令人不快的一面，即使图像和文字都小心翼翼地避免提及战壕战特有的伤亡和疾病

“情况更加令人沮丧，因为寒冷刺骨的雨几乎连续不断地下着，这不仅使士兵们感到寒冷，几乎和前一年的雪一样，而且使战壕里充满了水和泥浆，这对每个人来说都是一个痛苦的考验。 整支军队不会永久留在战壕里，而是轮流在各个区域服役，以守卫前沿阵地；但是，由于一个师经常有 60 多英里的各种战壕，包括数条战斗战壕以及交通战壕，显然需要大量的人员不断地生活在这些被水浸透、泥泞的洞穴中，而任何足够的排水都是不可能的。 当人们意识到一些战壕深达 30 英尺时，就可以理解排水的困难了，在这种情况下，唯一的办法就是用泵或水桶将水舀出去。 其中一张随附的插图展示了后一种过程，以及在德国战壕中采用的方法之一。 水桶悬挂在一个小滑车上，滑车在从战壕底部延伸到简陋桅杆的电线上滑动，当它被下面的人拉到足够的高度时，战壕上方的平台上的第二名操作员会将装满的水桶转移到另一条在电线上运行的滑车上，该滑车会将水桶输送到某个排水点，在那里水不会流回战壕。 这是一项缓慢而乏味的工作，必须处理数千加仑的水…… 在某些地区，战壕系统如此广泛和复杂，以至于士兵们像城市中的街道一样给它们命名，以便人们能够找到自己的路。”