本文发表于《大众科学》的前博客网络，反映了作者的观点，不一定反映《大众科学》的观点
《大众科学》报道，第一次世界大战本周回顾：1914年12月5日
来自德国海军的两艘舰艇在第一次世界大战的历史中扮演了重要的角色：“戈本”号和“布雷斯劳”号。我们在1914年12月5日刊登的文章描述了它们的尺寸、火炮等，并暗示了它们在地中海海军力量平衡中的地位，但忽略了它们在与导致第一次世界大战的官方外交相关的伟大间谍和阴谋游戏中最重要的角色。
SMS 戈本号，一艘德国战列巡洋舰，于1914年在外交上可疑的情况下移交给奥斯曼帝国海军，并更名为Yavûz Sultân Selîm号。图为该舰悬挂奥斯曼帝国国旗。图片来源：《大众科学》，1914年12月5日
关于支持科学新闻业
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻业 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保关于塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
这里的背景是，在导致战争的外交混乱中，摇摇欲坠的奥斯曼帝国内部的不同派系在不同时期倾向于加入同盟国（德国或奥地利），或协约国（英国、法国和俄罗斯），或保持中立。当英国和德国之间爆发战争时，英国海军部（由温斯顿·丘吉尔领导）担心倾向于德国，决定没收英国造船厂为奥斯曼帝国建造的两艘大型战舰。这些舰艇的部分资金来自土耳其的公众捐款，因此没收行为激起了那些为此买单的人的强烈抗议。
战争爆发时，德国海军舰艇“戈本”号和“布雷斯劳”号正在地中海航行，任务是攻击法国运兵船。它们避开了追击它们的英国舰队，然后（取决于您问的是谁）被出售、借给或赠送给奥斯曼海军。舰艇的转移大大增强了土耳其海军的有效力量，并且在很大程度上说服了土耳其人德国是他们的朋友。
以下是我们100年前对这些舰艇的评价
“战争爆发时，两艘最强大的战舰正在英国造船厂完成建造；一艘是苏丹奥斯曼一世号，另一艘是苏丹穆罕默德·理查德五世号，直接为土耳其海军建造。这两艘舰艇当然在宣战时被英国海军征用。德国人部分弥补了土耳其的损失，当时战列巡洋舰“戈本”号和侦察巡洋舰“布雷斯劳”号在达达尼尔海峡避难。据报道，这两艘舰艇已出售给土耳其。它们的德国军官和船员留在船上，显然在等待即将到来的事态发展。当土耳其加入战争时，这些舰艇立即作为土耳其舰队的一部分投入使用。”“仅“戈本”号，凭借其强大的十门11英寸、50倍径火炮和十二门6英寸火炮；其11英寸装甲带的优良防护，以及28节的高速，对土耳其的价值超过了其海军其余部分的总和。此外，“布雷斯劳”号排水量为4,550吨，速度为28节，配备3 1/2英寸装甲带和十二门4英寸火炮，在破坏商业方面对土耳其的价值超过了战争开始时她拥有的两三艘防护巡洋舰。”
然而，这些舰艇保留了它们的德国军官和船员。在十月底，出于仍然模糊不清的原因，这两艘舰艇，更名为Yavûz Sultân Selîm号和米迪利号，并悬挂着奥斯曼帝国国旗作为奥斯曼海军的舰艇，但仍然由德国军官指挥并由德国水手操作，驶过黑海袭击俄罗斯港口新罗西斯克。造成的破坏对俄罗斯的战争努力来说微不足道，但这种暴行足以促使俄罗斯对奥斯曼帝国宣战，这基本上意味着后者，虽然摇摇欲坠但仍然人口众多且幅员辽阔的实体，被拉入了德国一方的战争。
“亚武兹”号一直留在土耳其海军，并在役至1950年。
我们的完整战争档案，名为《大众科学编年史：第一次世界大战》，包含许多来自1914-1918年关于海军力量平衡技术的文章。可在www.ScientificAmerican.com/wwi购买