作者：环境记者阿利斯特·多伊尔
奥斯陆（路透社）-（格林威治标准时间2301发布，2013年11月3日星期日）世界银行周一发布的一项研究表明，发展中国家采取简单措施减少烹饪炉灶的污染，每年可以拯救一百万人的生命，并有助于减缓全球变暖。
报告称，例如，收紧汽车尾气等柴油排放限制，每年还可以通过控制烟尘和其他吸热污染物来避免34万例过早死亡，这些污染物也在加剧气候变化。
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。 通过购买订阅，您正在帮助确保有关塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
该研究呼吁严格限制甲烷和烟尘的污染，这些污染物会沉降在冰雪上，并通过使表面变暗来加速融化，从烹饪和取暖到采矿以及石油和天然气行业的燃烧，各个方面都应受到限制。
世界银行行长金墉在一份关于“薄冰之上：如何减少污染能够减缓变暖并拯救生命”的研究声明中说：“仅室内烹饪烟雾造成的损害就令人震惊——每年有四百万人因接触烟雾而死亡。”
发展中国家的许多人使用木柴或煤炭在明火上烹饪，使人们——主要是妇女和儿童——暴露在会导致从呼吸道问题到心脏病等各种疾病的烟雾中。
报告在谈到年度效益时说：“如果更多使用清洁炉灶——使用较少或更清洁燃料的炉灶——可以拯救一百万人的生命。”
永久冻土
批量生产的这种炉灶每个只需几美元。
周一的研究是由国际冰冻圈气候倡议组织共同撰写的——冰冻圈是世界上的冰、雪和永久冻土，从西伯利亚到南极洲。
新型炉灶使用风扇来改善燃烧，或使用污染较少的燃料，例如来自作物废料或粪便的气体。
世界银行可持续发展副总裁蕾切尔·凯特在电话新闻发布会上说：“如果我们迅速采取行动，减少烟尘和甲烷等常见污染物，我们可以减缓变暖的速度……如果我们这样做，我们可以拯救数百万人的生命。”
报告称，更严格的污染控制还可以促进作物生长。植物生长可能会受到雾霾污染的阻碍。
联合国2011年的一项研究估计，限制甲烷和烟尘等空气污染物的措施可以在本世纪中叶将全球变暖的速度减缓0.5摄氏度（0.9华氏度）。
然而，2013年8月的一项研究表明，益处将远小于此。自工业革命前以来，气温已上升约0.8摄氏度（1.4华氏度）。
近200个国家将于11月11日至22日在华沙开会，审议应对全球变暖的方法。他们已同意在2015年底前制定一项将于2020年生效的协议。
（记者：阿利斯特·多伊尔；编辑：拉尔夫·博尔顿）