在选举辩论中,语言至关重要。因此,《大众科学》联系了一位语言学家,对近期总统和副总统辩论进行了专业分析。
妮可·霍利迪是加州大学伯克利分校的代理语言学副教授,也是一位社会语音学家——研究语言与社会身份之间关系的人。她的部分研究中心是政治演讲,她正在写一本关于总统范儿的书。我们之前在我们的播客《科学速递》中采访过霍利迪。在那一集中,她谈到了她自 2019 年以来一直研究的现任副总统兼总统候选人卡玛拉·哈里斯的演讲风格。在下面的视频中,霍利迪指出了所有候选人有趣的语言模式。

ABC,《大众科学》
关于支持科学新闻业
如果您喜欢这篇文章,请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻业 订阅。通过购买订阅,您正在帮助确保未来能够继续讲述关于发现和塑造我们当今世界的想法的具有影响力的故事。
解析卡玛拉·哈里斯在近期总统辩论中的演讲模式
在整个选举周期中,霍利迪注意到哈里斯听起来更加正式、 polished 和“传统总统范儿”。在九月份的总统辩论中,哈里斯甚至借用了前总统巴拉克·奥巴马的一句话,将他著名的口头禅“让我说清楚”改为她自己的“让我们说清楚”。但霍利迪指出,尽管哈里斯已经采取了更主流的说话方式,特别是在经济和移民等问题上,但当她谈论种族和妇女权利等更私人的话题时,她仍然表现出非洲裔美国英语的特征。在这个视频中霍利迪解释了哈里斯在辩论中仍然听起来像她自己,只是“以总统演讲者的模式”这样做。

ABC,《大众科学》
特朗普感到威胁时,他的纽约口音可能会显露出来
霍利迪解释说,总统候选人通常会放弃一些地方口音,并采用更主流的特征,以便听起来更正式或更像总统。哈里斯和前总统唐纳德·特朗普都在不同程度上这样做。但有时,这种“社会语言学监控器”会失灵,候选人的口音会更加强烈地显现出来。这种情况发生在总统辩论中,当时特朗普多次将 terror 发音为 “terr-ah”,将 horrible 发音为 “harrible”。在这个视频中,霍利迪解释了一个关于为什么会发生这种情况的理论,该理论基于语言学研究中使用的一种策略。

大众科学
副总统候选人在近期辩论中如何试图“比对方更中西部”
霍利迪说,在副总统辩论中,俄亥俄州参议员 J. D. 万斯和明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹都严重倾向于他们的中西部身份。他们采用了经典的中西部友好,通常称为“明尼苏达式友好”,并多次提及他们谦逊的中美洲出身。与他们的竞选伙伴——分别来自纽约市的亿万富翁和来自加利福尼亚的有色人种女性——相比,沃尔兹和万斯都被视为更“默认”的,霍利迪说,副总统候选人旨在通过他们在辩论中的语言来强化这种“普通人”的身份。

大众科学
措辞选择如何反映我们的政治倾向
霍利迪在这个视频中解释说,人们可能生活在非常不同的语言世界中,这取决于他们的政治倾向和媒体环境。她向我们介绍了一种称为“希伯来语口令”的语言现象,这是一种区分一个群体与另一个群体的单词、短语或发音。万斯在副总统辩论中使用的特定术语,例如“非法移民”和“犯罪移民”,是表明他的政治立场的希伯来语口令。