塞西莉亚·佩恩在20岁出头时就弄清楚了星星是由什么构成的。她和她的开创性发现都超越了时代。佩恩延续了在哈佛大学天文台工作的女性的传统，为后代女性天文学家指明了道路。
《科学失落的女性短片》的这一集讲述了佩恩的发现之旅，记录了她在逆境中表现出的干劲和决心，并带您参观哈佛大学天文台本身，追随她的足迹。
收听播客
关于支持科学新闻业
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻业 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保关于塑造我们今天世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。
（不熟悉《科学失落的女性》播客短片？您可以收听其他几集此处和此处。）
剧集文字稿
玛丽莎·莫斯：她改变了他们看待星星本身的方式。
凯蒂·哈夫纳：塞西莉亚·佩恩弄清楚了星星是由什么构成的。
玛丽莎·莫斯：这就好比你说，“地球真的是圆的，而不是方的。”这是人们思维方式的那种转变。
凯蒂·哈夫纳：我是凯蒂·哈夫纳，这里是《科学失落的女性短片》。
1925年，塞西莉亚·佩恩25岁，她刚加入哈佛天文台不久。因此，她的发现最初受到怀疑也就不足为奇了。但后来她被证明是正确的。
帮助她解开谜团的关键是什么？天文台的玻璃底片收藏。她敏锐的目光使她能够在这些底片上看到其他人错过的东西。
哈佛天文台在塞西莉亚时代之前就开始收集玻璃底片了。在现代计算机出现之前，一百年来，它们一直被认为是最先进的技术。但是分析底片是劳动密集型的，而这项必不可少但又乏味的工作落到了女性身上。最初是天文学家的妻子、女儿，甚至女仆，后来发展成了一群杰出的女性。像威廉敏娜·弗莱明、亨丽埃塔·勒维特和安妮·坎农这样的女性，她们中的每一位都完全值得用一集来讲述。
不过，现在让我们聚焦塞西莉亚·佩恩，她为玻璃底片带来了全新的视角。她的观察颠覆了科学思想。
制片人卢卡·埃文斯带我们前往马萨诸塞州剑桥市。
卢卡·埃文斯：哈佛天文台坐落在繁华的哈佛广场不到一英里的山顶上，建于1839年，当时还是乡村地区，更适合天文学家绘制夜空图。
汤姆·伯恩斯：在塞西莉亚时代，这座山上点缀着不同的圆顶，里面装有望远镜和仪器。
不幸的是，很多东西都年久失修了。那是木制建筑，所以现在变成了一个停车场。
卢卡·埃文斯：这位是汤姆·伯恩斯，天文玻璃底片收藏馆的馆长，收藏馆以及大折射望远镜都位于哈佛天文台。
当塞西莉亚·佩恩于1923年秋天抵达天文台时，玻璃底片的收藏量已经天文数字般地增长，她在其中看到了无限的潜力。但让我们回到它们的起源。因为如果没有天文台的望远镜，就不会有玻璃底片。
伯恩斯推开厚重的金属门，我们过了一会儿才适应高耸的房间，有好几层楼高。
汤姆·伯恩斯：这就是大折射望远镜。它是这个天文台的起点。
卢卡·埃文斯：大折射望远镜安装于1847年，配备15英寸的镜头，在20年间一直是美国最大的望远镜。它仍然非常宏伟、光滑，指向天空。
我们只能想象，回到19世纪中期，身处这个空旷的房间里，观看夜空中从未有人见过的物体是怎样的感受。
我们使用“人”这个词并非偶然，因为50年来，只有男性才能使用大折射望远镜。
达瓦·索贝尔：因此，即使在哈佛大学，女性通常在白天在天文台工作，但直到19世纪90年代中期，她们才真正开始进行夜间观测。
卢卡·埃文斯：这位是作家达瓦·索贝尔，她的著作《玻璃宇宙》讲述了在哈佛天文台工作的女性的故事。
达瓦·索贝尔：天文学是一项夜间职业，让女性参与夜间观测似乎有些不正当。男女在黑暗中一起做科学，真是丑闻。做科学，对吧，对吧。
卢卡·埃文斯：相反，女性被安排伏案研究玻璃底片。馆长汤姆·伯恩斯说，从1885年到1993年，一个多世纪以来收集的玻璃底片，收藏馆里有超过50万张。总共重约165吨，而且尺寸不小。大多数是8英寸x10英寸，最大的14英寸x17英寸。
汤姆·伯恩斯：巨大的窗玻璃尺寸的玻璃片，上面有成千上万，甚至数百万个光点，代表着星星和我们星系的其他部分。
卢卡·埃文斯：而且收藏品不仅仅包含星星的摄影底片。有些是用棱镜制作的，棱镜将星光分散开来，形成所谓的恒星光谱。这些底片包含大量信息。收集这些底片始于19世纪中期，当时哈佛天文台看到了将望远镜与相机配对制作玻璃底片的潜力。
汤姆·伯恩斯：摄影可以让天文学家回顾过去。因此，如果你想知道一颗星星在10年前是什么样子，唯一能看到它的方法就是你有它的玻璃底片。
卢卡·埃文斯：1877年，爱德华·皮克林成为天文台主任，在接下来的40年里，他监督了收藏品的巨大扩张。
他有两台，有时甚至三台望远镜整夜拍照，这产生了大量的底片和大量需要筛选的数据。
皮克林没有足够的工作人员来做这件事，但他后来有了一个想法，为女性开辟了一个利基市场
汤姆·伯恩斯：他意识到，他身边的女性，比如威廉敏娜·弗莱明，她碰巧是他的女仆，能够完成这项工作。
达瓦·索贝尔：皮克林很务实。
我认为你可以用一个男人的价钱雇到四个女人。
所以，如果我们能用一副眼睛的价钱得到四副眼睛，那就去做吧。
卢卡·埃文斯：皮克林的继任者哈洛·沙普利延续了向女性支付低工资的做法。
汤姆·伯恩斯：沙普利实际上会用女孩小时来记录事情。
卢卡·埃文斯：在沙普利自己的自传中，他谈到了这种做法。他发明了“女孩小时”这个词，并说有些工作甚至需要“千女孩小时”。他写道：“我们就是这样完成工作的。”
尽管如此，皮克林和沙普利对待女性的方式还是被认为比大多数人要好。在其他机构认为女性担任天文学家是不可思议的时代，皮克林和沙普利愿意让女性加入他们的天文台，可以说为女性成为杰出的科学家铺平了道路。
达瓦·索贝尔：我非常支持皮克林，因为我认为他为女性做了很多事情。他提名她们获奖。他划出她们可以从事的研究领域，即使在家，即使她们有家庭。他寻求她们成为科学事业的贡献者。
卢卡·埃文斯：尽管如此，对于大多数与玻璃底片打交道的女性来说，日常任务还是重复且乏味的，就像人类机器一样。
达瓦·索贝尔：在计算机成为机器之前，它们是人类，他们从事解释天文观测所涉及的数学运算。
卢卡·埃文斯：当塞西莉亚于1923年从英国来到这里，获得皮克林研究奖学金时，女性计算机已经在哈佛辛勤工作了大约40年。塞西莉亚是一名获得资助的研究奖学金的研究生，她可以自由地追随科学的脚步，并得出自己的结论。
毫无疑问，其他女性也经历过一些这种自由，但塞西莉亚也有勇气和决心站出来为自己争取，这在她一生中都是如此。
塞西莉亚出生于1900年，20世纪之交，她的童年是在英国温多弗古朴的村庄度过的。
她的父亲是一名律师，在她四岁时去世，留下她的母亲抚养三个孩子。塞西莉亚12岁时，他们搬到伦敦，塞西莉亚进入一所教会学校就读。
顶楼有一间房间，是专门用来进行少量科学教学的。她在后来的自传中写道：“我过去常常偷偷溜到那里，事实上，我仍然在梦中这样做，坐在那里举行我自己的小礼拜仪式，崇拜化学元素”。
她坚持要学习高等数学和德语，这是成为科学家的必要科目，但她学校里没有其他女生需要或要求学习这些课程。
她在17岁时被那所学校开除了。
但她的下一所学校提升了她的抱负，正是她在1919年获得的奖学金让她得以进入大学，进入剑桥大学的女子学院纽纳姆学院。
在那里，她一直在学习植物学，直到她听了天体物理学家亚瑟·斯坦利·爱丁顿的一次讲座，这次讲座改变了她的学术生涯和人生轨迹。爱丁顿已经能够证明爱因斯坦是对的，光在经过太阳附近时确实会弯曲。
这是达瓦·索贝尔。
达瓦·索贝尔：因此，当爱丁顿在剑桥大学就此发表演讲时，塞西莉亚·佩恩完全被吸引住了。她连续三个晚上没睡，并凭记忆写下了他的整个讲座。
卢卡·埃文斯：爱丁顿点燃了一把火。之后，塞西莉亚去拜访了他，询问在天文学领域发展的可能性。达瓦·索贝尔说，爱丁顿告诉塞西莉亚，他看到了“没有不可逾越的障碍”，之后塞西莉亚与爱丁顿保持了联系。
因此，塞西莉亚开始学习天文学课程。
玛丽莎·莫斯：她是这些天文学课程中唯一的女性，男人们嘲笑她。
卢卡·埃文斯：这位是作家玛丽莎·莫斯。她说，塞西莉亚早期的大学生涯对于英国的女学生来说是一段艰难的时期。
玛丽莎·莫斯：那是一个女性无法获得学位的时候。她们可以去上课。至少她们可以去图书馆；在她开始学习的前一年，她们甚至不能使用图书馆。她们必须让男人借书给她，但她实际上可以去图书馆。她不能借书，但她可以在那里看书。她太穷了，买不起书。她正在手抄教科书。
卢卡·埃文斯：因此，塞西莉亚会骑着自行车去实验室，有监护人陪同，穿着及地长裙，戴着帽子，这是人们期望在镇上看到的女性装束。
在后来的自传中，塞西莉亚回忆说，实验室主任，一位诺贝尔奖获得者，每次讲课都会直盯着她，然后说：“女士们，先生们。”
塞西莉亚在后来的自传中写道
塞西莉亚（画外音）：“所有的男孩都经常用雷鸣般的掌声来欢迎这种俏皮话。每次上课，我都希望自己能钻到地缝里。”
卢卡·埃文斯：当塞西莉亚·佩恩于1919年进入纽纳姆学院时，世界范围内的妇女参政运动正蓬勃发展。正如美国女性正在争取选举权一样，纽纳姆学院的女性也在积极争取变革。
玛丽莎·莫斯：1920年，女学生们试图推动教职员工授予她们实际的学位，因为在当时，如果一位女性毕业，她会得到一张纸，上面写着，你已经完成了课程并通过了考试。这意味着如果你是男性，你将获得剑桥大学的学位，但你不是，所以你得到的是这张毫无价值的纸。她们想要一个真正的大学学位。这是一个本科学位，而不是研究生学位。她们无法获得研究生学位，但你甚至无法获得本科学位。
当女性提出要求时，男性非常愤怒。男学生实际上袭击了学院。他们试图撞倒女子学院。他们试图将撞击槌撞向大门。
卢卡·埃文斯：但塞西莉亚确实有一位盟友。他的名字是莱斯利·约翰·康里，简称LJ。当塞西莉亚发现她的纽纳姆学院有自己的天文台时，她也发现天文台需要维修，她需要帮助。
LJ就是在那时出现的。他帮助塞西莉亚修理望远镜，教她如何使用数学来预测天体运动，并解释了计算天文学。
当时，塞西莉亚才二十出头，正是她的朋友LJ向她介绍了哈佛天文学家哈洛·沙普利，当时沙普利来伦敦做讲座。
达瓦·索贝尔：讲座结束后，她立即与他交谈，表达了她多么想来美国为他工作。
卢卡·埃文斯：再次是达瓦·索贝尔。
达瓦·索贝尔：她有胆识，有干劲，对于一个害羞的人来说，真是在她职业生涯的许多关键时刻设法与合适的人建立了联系。
卢卡·埃文斯：事实证明，哈佛大学有一项奖学金，一项为期一年的研究生研究奖学金，专门为女性设立，但差旅费和生活费呢？她得自己承担。
她从她的学院得到了一些钱，并参加了一个鲜为人知的论文比赛，写了一篇关于希腊文福音书的文章。这是她一无所知的东西。但她赌很少有人会参加，结果证明赌对了。没有人提交，她赢得了50英镑，她在自传中说，这笔钱足够她为前往新世界的旅程置办行装。
当时，天文学一直在经历一场变革，从绘制天体图到真正理解星星内部发生了什么。
这是从天文学到天体物理学的转变。
几年前，印度天文学家梅格纳德·萨哈开发了一个方程，将恒星的温度和压力与其光谱联系起来。但由于他没有原始数据来验证它，到目前为止这还只是理论。
塞西莉亚刚刚学习了原子物理学，并且触手可及哈佛天文台大量的恒星光谱收藏。她认识到这些玻璃底片蕴藏着非凡的潜力，并决心破解光谱的密码。
据各方面描述，她全身心地投入到工作中。汤姆·伯恩斯对她的职责非常了解。他拿出一张特别的玻璃底片，指着上面百年历史的手写字迹。
汤姆·伯恩斯：手写字迹来自不同时期不同的人。当你在一张底片上发现某些东西时，你实际上会写下不同的注释。
卢卡·埃文斯：因此，他说，这是一种合作形式。从未谋面的女性跨越几十年互相交谈。
他凑近仔细看了看，几乎是虔诚地指着一个潦草的笔迹。
汤姆·伯恩斯：那是塞西莉亚的手迹。
卢卡·埃文斯：然后，汤姆·伯恩斯向我们介绍了她的日常工作。塞西莉亚会选择要查看的光谱底片，然后把它们带到她的办公室，但不是用手拿。这些东西很重。汤姆·伯恩斯演示了一辆保存完好的小车，这种小车被设计用来装载多达一百张底片。
它的一端是倾斜的，这样底片就不会撞到地板上。
汤姆·伯恩斯：你可以推着它到处走。每四层楼都会有一辆，然后你可以把你的底片堆推到底片堆电梯里。这是一个简易升降机，专门用来运送这些沉重的玻璃底片。然后她会跟着底片走上楼梯。
卢卡·埃文斯：然后塞西莉亚就会开始工作，用放大镜仔细研究底片，看看，嗯，一开始她不太清楚自己看到了什么。光谱看起来就像她所说的“微小的平行污迹”，她无法理解它们。但有一天，有些东西突然顿悟了。
达瓦·索贝尔：事实证明，它们显示星星的温度是不同的。
卢卡·埃文斯：然后塞西莉亚为每种已定义的恒星类型分配了一个温度范围。
达瓦·索贝尔：然后她更进一步，分析了星星中实际存在的元素。
卢卡·埃文斯：达瓦·索贝尔说，这带来了塞西莉亚·佩恩最令人震惊的发现之一。在她年仅24岁时，她弄清楚的东西将改变人们对星星是由什么构成的本质的理解。
我们马上回来。
多米尼克·詹妮：您正在收听《科学失落的女性》。我是副制片人多米尼克·詹妮。如果您喜欢这一集，您可以在我们的网站lostwomenofscience.org上找到更多内容。我们的生计很大程度上取决于像您这样的听众的慷慨捐助。如果您想帮助我们将重要的女性科学家从历史的默默无闻中解救出来，只需点击我们网站右上角的“捐赠”选项卡即可。网址是lostwomenofscience.org。
达瓦·索贝尔：这几乎就像一幅画突然颠倒过来一样。所以你认为的陨石坑实际上是山丘。这是一个彻底的转变。
卢卡·埃文斯：回到1924年，年仅24岁的博士生塞西莉亚·佩恩在哈佛天文台工作时，做出了一项发现，这项发现挑战了关于星星是由什么构成的基本科学理解。
她彻底颠覆了天文学。这是科学作家达瓦·索贝尔。
达瓦·索贝尔：人们在星星中看到的一切都是地球上熟悉的元素。有铝、铁，以及各种看起来很常见的物质。当时的普遍看法是，它们的丰度与地球上的丰度相似。
卢卡·埃文斯：换句话说，当时的普遍看法是，星星是由与地球相同的物质以相同的比例构成的。但是，塞西莉亚研究玻璃底片越多，她就越怀疑当前的观点是否真的错了，因为氢线比预期的要明显得多。
达瓦·索贝尔：这就是她顿悟的时刻，因为氢的含量比其他任何东西都高出大约一百万倍。
卢卡·埃文斯：第二丰富的元素是氦。因此，这两种最轻的元素突然成为宇宙的主要组成部分。
玛丽莎·莫斯：没有人能相信，这简直无法理解。他们无法理解这可能是真的。
卢卡·埃文斯：这位是塞西莉亚·佩恩的传记作者玛丽莎·莫斯。
玛丽莎·莫斯：爱丁顿，她的导师，她非常尊敬他，当她把论文寄给他时，他说：“哦，你是说表面上的氢和氦？”她说，“不，不，我是说整颗星星。内部。它们完全是氢和氦。”没有人能完全理解这一点。
她改变了他们看待星星本身的方式。这真的发生了转变。这就好比你说，“地球真的是圆的，而不是方的，不是桌子。”这是人们思维方式的那种转变。我的意思是，它只是重新调整了你观察宇宙的方式。
卢卡·埃文斯：但并非所有人都赞同这种转变。
塞西莉亚·佩恩的惊天发现彻底颠覆了现状。她的老板哈洛·沙普利将她的发现发送给了当时恒星成分领域的专家，普林斯顿大学的亨利·诺里斯·罗素，罗素告诉她，她的结果一定是错误的。
塞西莉亚知道亨利·诺里斯·罗素的一句话可能会成就或毁掉一位年轻的科学家。
因此，她做出了一个她后来会后悔的决定。她默许了，并在她的论文中写道，她的结果“几乎可以肯定不是真的”。但她保留了她的数据完整无损，也许是希望数据本身会说话。
它最终确实为塞西莉亚·佩恩赢得了博士学位。尽管它是由哈佛大学的女子学院拉德克利夫学院授予的，因为当时的哈佛大学是全男性的。
直到塞西莉亚获得博士学位几年后，其他研究才出现，亨利·诺里斯·罗素才能够利用不同的过程得出相同的结论，他是撰写论文的人，这篇论文被其他主要是男性天文学家普遍接受为未来的教条。
亨利·诺里斯·罗素确实简要地承认了塞西莉亚·佩恩的发现，但没有提及他最初是如何反驳它的。广泛获得赞誉的是亨利·诺里斯·罗素，而不是塞西莉亚·佩恩。
塞西莉亚在后来的自传中写道
塞西莉亚（画外音）：“我应该为没有坚持我的观点而受到责备。当我相信自己是对的时候，我向权威屈服了。我在这里记录下来，是为了告诫年轻人，如果你确信你的事实，你就应该捍卫你的立场。”
卢卡·埃文斯：1925年获得博士学位后，她的奖学金资金停止了，因此她需要一份工作，并被沙普利以技术助理的头衔重新聘用回哈佛大学。塞西莉亚正是在这里学到了奖学金和工作之间的第一个教训，那就是她将在月底而不是月初获得报酬。
达瓦·索贝尔：她不得不当掉她的珠宝和小提琴，才能度过她在哈佛大学担任博士后研究员的第一个月。
卢卡·埃文斯：塞西莉亚在她的自传中写道
塞西莉亚（画外音）：“我的工资太低了。我不好意思向我在英国的亲戚承认，但我可以随意使用哈佛大学的底片。我可以使用哈佛大学的望远镜，而且我可以随意使用图书馆。”
卢卡·埃文斯：但是，一旦她的自由不再受到奖学金的保护，沙普利就可以支配她的日常任务。他没有让她继续研究光谱，而是指示她转向标准测光领域。尽管如此，她仍然全身心投入到她的工作和沙普利身上。他的员工也同样忠诚。
他们称他为“DD”，即“亲爱的主任”。
汤姆·伯恩斯：亲爱的主任。是的。他建立了一个直接对他表示忠诚的制度。
卢卡·埃文斯：尽管塞西莉亚讲授了很多天文学课程，但课程目录中并没有列出她的名字。
沙普利确实试图让她晋升，但阻力来自哈佛大学的最高层。
达瓦·索贝尔：哈佛大学校长雅培·劳厄尔真的不想在他有生之年看到女性进入教职员工队伍。
卢卡·埃文斯：塞西莉亚·佩恩再次碰到了玻璃天花板。尽管如此，她还是留在哈佛天文台，直到大约33岁时，悲剧降临。一年之内，两位挚友不幸死于划船事故，这让塞西莉亚悲痛欲绝。
她独自前往欧洲休整，参观天文台并参加会议，也许是为了转移注意力。
她去了俄罗斯，然后去了德国，在那里，她在1933年遇到了天文学家谢尔盖·加波斯金，他35岁，拥有天文学博士学位。他发现自己是一个在德国工作的俄罗斯人，当时希特勒正在掌权。
达瓦·索贝尔：他失业了。他被怀疑是德国的俄罗斯间谍，但他无法回到俄罗斯，因为在那里他被认为是德国间谍。
卢卡·埃文斯：塞西莉亚向她的老板哈洛·沙普利求助，沙普利帮助谢尔盖获得了签证，并在哈佛天文台给他安排了一份工作，直接与塞西莉亚一起工作。
达瓦·索贝尔：因此，他们一直在一起，并且坠入爱河并私奔了。仅仅几个月后，他们去了纽约并结婚了。
卢卡·埃文斯：他们的同事不赞成，部分原因是她比他高，但他们形成了一对非常般配的夫妇，并在哈佛天文台密切合作，划分了他们之间的宇宙。
他们的大部分工作都与变星有关。
达瓦·索贝尔：因此，变星是指亮度随时间以规律周期变化的恒星。
卢卡·埃文斯：塞西莉亚研究了各种各样的变星。像造父变星这样的恒星，它们会脉动，变大变小，变亮变暗。
达瓦·索贝尔：她的丈夫谢尔盖·加波斯金。他喜欢亮度发生变化的恒星，因为它们与其他恒星存在某种关系。
卢卡·埃文斯：那是两颗恒星互相绕转的时候。
周期性地，一颗恒星会遮蔽另一颗恒星，这就是导致它们视亮度发生变化的原因。这可能是一种隐喻。
这对夫妇沿着平行的轨道工作，但对所有与天体有关的事物都有着明确的共同兴趣，而他们的孩子们则在天文台建筑群的迷宫中奔跑，玩捉迷藏等童年游戏，一直跑到巨大的折射望远镜底座的井里。
塞西莉亚在后来的自传中写道
塞西莉亚（画外音）：“我曾经把自己想象成女性角色的叛逆者。但在这方面，我错了。我的反抗是反对被认为是低人一等，并受到低人一等的对待”。
卢卡·埃文斯：她写道，她从未将自己视为女性天文学家。关于科学家或学者这个头衔，她指出，“这两个词都没有性别。”
哈佛大学校长雅培·劳厄尔信守了他的诺言，在他有生之年不让女性进入哈佛大学的教职员工队伍。直到两位校长之后，以及沙普利离职后，塞西莉亚才在1956年最终成为正教授，成为大学内部第一位晋升到这个职位的女性。
晋升带来了她的第一次大幅加薪，几个月后，塞西莉亚·佩恩·加波斯金成为哈佛大学第一位担任系主任的女性。她当时56岁，并担任该职位四年，直到1960年。
到那时，塞西莉亚已经撰写或合著了九本书和351篇论文，并对星星进行了数百万次的观测。
但她最出名的是她在二十出头时写的那篇博士论文，破解了星星是由什么构成的密码。
四十年后，它仍然站得住脚。1962年，天文学家奥托·斯特鲁维宣布塞西莉亚的博士论文是“天文学史上最杰出的论文”。
这是传记作家玛丽莎·莫斯。
玛丽莎·莫斯： 在她晚年，人们是这样总结她的成就的。《今日物理》杂志这样评价她：“她可能觉得自己是与巨人同行。现在我们认识到她自己就是一位巨人。” 另一家期刊，《美国物理学会新闻》这样评价她：“巨人，哥白尼、牛顿和爱因斯坦。他们每个人都依次带来了对宇宙的新看法。佩恩对宇宙元素丰度的发现也毫不逊色。”
她就在那里。她位列巨人之中。
卢卡·埃文斯： 1976年，在她去世前三年，她成为第一位获得亨利·诺里斯·罗素奖的女性。这个奖项是以几十年前最初怀疑她发现的那个人命名的。在她的自传接近尾声时，塞西莉亚·佩恩·加波施金为年轻女性提供了这样的建议：
塞西莉亚（画外音）： “不要为了名誉或金钱而从事科学事业。有更容易、更好的方法可以达到这些目的。只有当别的事情都不能让你满意时，才从事科学事业，因为你可能会一无所获。你的奖励将是随着你的攀登而拓宽的视野，如果你实现了这个奖励，你将别无所求。”
卢卡·埃文斯： 那是对塞西莉亚的戏剧化演绎，内容摘自她的自传。《科学迷失女性》最近获得了一份塞西莉亚本人在晚年接受采访的数字修复录音。音频质量欠佳，但这就是她，塞西莉亚·佩恩·加波施金真实声音的珍贵录音，回忆起哈佛天文台的女性们所做的艰苦工作。
塞西莉亚·佩恩·加波施金： 恒星必须被识别出来，它们必须在底片上被标记出来。有一个由女性组成的团队在从事这项工作。然后必须手写抄本。全部都是手写的。当他们还在完成这项工作时，我就在那里。
卢卡·埃文斯： 这是具有开创性的天文学家塞西莉亚·佩恩-加波施金的声音，她最出名的是在她二十多岁时发现了恒星是由什么构成的。她于 1979 年去世，享年 79 岁。
我是卢卡·埃文斯，为《科学迷失女性》报道。
凯蒂·哈夫纳： 您正在收听的是《科学迷失女性》短篇节目。芭芭拉·霍华德是本集的高级制片人，卢卡·埃文斯是制片人，我们的副制片人是多米尼克·雅内。我们的音响工程师是汉斯代尔·许。感谢我的联合执行制片人艾米·沙夫，感谢杰夫·德尔维西奥，以及哈佛天文摄影玻璃底片收藏馆的汤姆·伯恩斯和丽莎·布拉瓦达。《科学迷失女性》的部分资金由施密特未来基金和阿尔弗雷德·P·斯隆基金会资助。本播客由 PRX 发行，并与《大众科学》合作出版。您可以在 lostwomenofscience.org 了解更多信息，并请考虑点击“捐赠”按钮，帮助我们给予女性科学家们她们理应获得的认可。我是凯蒂·哈夫纳。
延伸阅读/收听
《玻璃宇宙：哈佛天文台的女士们如何丈量星空》，作者：达瓦·索贝尔
嘉宾
汤姆·伯恩斯是哈佛天文台天文玻璃底片收藏馆的馆长。