科学的语言

我们使用的词汇在过去175年里是如何演变的

Annotated data visualization of the most popular words used in 大众科学, from 1845 through 2020.

Moritz Stefaner 和 Christian Lässer

图片来源:Moritz Stefaner 和 Christian Lässer

至少从17世纪开始,科学就一直在与语言作斗争。弗朗西斯·培根,一位新的实验自然哲学的梦想家,称语言为“市场的偶像”:一种我们如此习惯性地交易的假币,以至于我们不再注意到词语与世界之间的差距。伦敦皇家学会,作为世界上最古老的科学学会之一,秉承培根主义思想,在1660年成立后不久就将nullius in verba(大致意思是“不听任何人的话”)作为其座右铭。讽刺作家乔纳森·斯威夫特在1726年出版的《格列佛游记》中讽刺了皇家学会对语言的怀疑:拉加多学院的一些成员不进行交谈,而是随身携带一袋东西,用它们来代替词语进行交流。科学渴望展示,而不是讲述。

然而,科学从未是无声的。科学期刊也始于17世纪,从那时起,科学就一直关乎交流——首先是科学家与其他科学家之间的交流,同时也与更广泛的公众交流,他们对关于化石、电力、原子、计算机、基因和星系的最新发现、发明和推测着迷。如何用文字来交流关于世界的信息呢?在文字与事物之间的裂缝中涌现出图像:木刻、雕刻、石版画、照片、图表、各种图形。现代科学是巧妙地、内在且极度视觉化的。难怪“see”(看)这个词的流行度贯穿了《大众科学》关于科学和技术的文章的全部175年。


关于支持科学新闻业

如果您喜欢这篇文章,请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻业: 订阅。通过购买订阅,您正在帮助确保关于塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事的未来。


完全符合科学传播的视觉精神的是,自1845年以来《大众科学》所有5107期杂志中使用的词语都应该被转化为图像。就像大理石纸上的图案一样,词频随时间波动、上升和下降,以追踪科学如何与自身对话。诸如“确定性”之类的认知美德(认知美德之于知识,犹如道德美德之于善良)在19世纪中叶达到顶峰,而诸如“想象力”、“直觉”、“推测”和“解释”之类的词群则在20世纪50年代至70年代之间达到意味深长的峰值。第二次世界大战后,当当时最杰出的科学家——阿尔伯特·爱因斯坦、J·罗伯特·奥本海默、莱纳斯·鲍林——思考他们的科学对非专业观众的更广泛意义时,在研究期刊中被认为是理所当然的价值观和假设在《大众科学》的页面上公开。

正如锯齿状的峰谷一样,随着时间推移而持续存在的词语的轨迹也具有启发性:“average”(平均值)、“exception”(例外)、“cause”(原因)、“experiment”(实验)、“observation”(观察)、“standard”(标准)、“skill”(技能),是的,还有“see”(看)。这些词语景观不像阿尔卑斯山,而更像缓缓起伏的丘陵:它们有起有伏,但在很大程度上,它们像地平线一样稳定。它们代表了科学的持久实践,这些实践在理论革命甚至认知美德的转变中幸存下来。

科学图像是多用途工具:它们代表事物、关系,甚至论点。但是,正如地图不会复制它所代表的区域一样,词语也不会在每个细节上都反映世界。尽管所用词语的相对频率具有很强的暗示性,但它们无法传达杂志一期一期的质感。如今的读者可能会想:女性在哪里?为什么缺少一些研究领域?那时是谁为科学买单?没有图像可以讲述整个故事,即使仅仅因为我们感兴趣的故事会随着时间而变化。当图像成功时,它们会利用视觉来促进洞察力——在这种情况下,为好奇的公众呈现175年科学的波澜起伏的面貌。 —L.D.

图片来源:Moritz Stefaner 和 Christian Lässer

图片来源:Moritz Stefaner 和 Christian Lässer

175 大众科学 word-of-the-year frequency line charts, paired with an annotated character-count timeline.

图片来源:Moritz Stefaner 和 Christian Lässer (图形), 以及 Jen Christiansen (图说)

要了解更多关于数据是如何收集、分析和可视化的信息,请参阅“如何将《大众科学》175年的文字转化为图像”。要搜索您自己喜欢的词语并探索其他并置,请访问“探索《大众科学》175年的文字”。

Moritz Stefaner,常驻德国,是一位独立设计师和顾问,拥有认知科学和界面设计背景。他的工作平衡了分析和美学方面,在映射复杂现象以支持数据驱动的决策。

更多作者:Moritz Stefaner

Lorraine Daston 是柏林马克斯·普朗克科学史研究所的名誉所长。她目前的项目包括研究科学史中现代性的意义以及道德秩序与自然秩序之间的关系。她是多本书的作者,包括与 Peter Galison 合著的《客观性》(Zone Books,2007),该书讲述了客观性是如何成为科学中主要的认知美德的。

更多作者:Lorraine Daston

Jen Christiansen 是《构建科学图形:通过图表和可视化传达科学的图解指南》(CRC Press)一书的作者,也是《大众科学》的高级图形编辑,她在那里担任艺术指导并制作图解说明图表和数据可视化。1996年,她在纽约市的《大众科学》开始了她的出版生涯。随后,她搬到华盛顿特区,加入《国家地理》杂志的工作人员(最初是助理艺术总监-研究员的混合角色,然后是设计师),花了四年时间担任自由科学传播者,并于2007年返回《大众科学》。Christiansen 演讲和撰写的主题范围广泛,从调和她对艺术和科学的热爱,到她寻求更多了解 Joy Division 乐队专辑《Unknown Pleasures》封面上的脉冲星图。她拥有加州大学圣克鲁兹分校的科学传播研究生证书,以及史密斯学院的地质学和工作室艺术学士学位。在 Bluesky 上关注 Christiansen @jenchristiansen.com

更多作者:Jen Christiansen
大众科学 Magazine Vol 323 Issue 3本文最初以“科学的语言”为标题发表于大众科学杂志 第323卷 第3期 (), 第26页
doi:10.1038/scientificamerican0920-26
© . All rights reserved.