萨拉·利特尔·特恩布尔是材料科学和工业设计领域的一股力量。 可以肯定地说，大多数人都使用过在她绘图板上诞生的东西，但很少有人知道她的名字。 她曾担任3M公司的工程面料顾问。
作为这些努力的一部分，她设计了一个模压胸罩罩杯，启发了N95口罩的形状。 后来，3M公司对她在N95口罩的构思中所起的作用提出异议。 她还曾担任康宁餐具的顾问，负责透明玻璃灶具的开发、早期微波烹饪产品、存储系统和许多其他产品。
收听播客
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。 通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够继续讲述关于塑造我们当今世界的发现和想法的有影响力的故事。
[科学失落的女性》本季新听众？ 收听最新剧集： Ruby Payne-Scott, Sallie Pero Mead, Vera Peters, Annie Montague Alexander, Emma Unson Rotor, Mária Telkes, Flemmie Kittrell, Rebecca Lee Crumpler 和 Eunice Newton Foote。]
《科学失落的女性》是为听觉而制作的。 在可能的情况下，我们建议收听音频，以获得对所说内容的*准确*呈现。
剧集文字稿
Katie Hafner：我是 Katie Hafner，这里是《科学失落的女性》：来自我们的收件箱，这是一个迷你剧集系列，专门介绍来自我们听众的科学界女性。
在今天的节目中，我们听取设计师 Paula Rees 讲述她的导师：Sara Little Turnbull。 您可能不知道 Sara 的名字，但我敢打赌您听说过她的发明之一。 此外……在报道这一集的过程中，我们发现 Sara 的故事揭示了一个我们在研究科学史时经常遇到的问题……
制片人 Johanna Mayer 为我们讲述她的故事。
Johanna Mayer：我想告诉您我最近偶然看到的一张照片。
它看起来像是拍摄于 20 世纪 50 年代或 60 年代。 四位商人围成一圈站着。 其中两位男士抽着长长的香烟，第三位穿着细条纹西装。 他们都在往下看。
他们正在看一位女士。 她梳着杀手级的蜂窝发型，毛衣上别着一朵巨大的花，脸上带着灿烂的笑容。
Paula Rees： 萨拉·利特尔·特恩布尔，她身材娇小。
Johanna Mayer：Sara 身高约 4 英尺 11 英寸——她出生时名叫 Sara Finkelstein，但每个人都叫她“小萨拉”，她也欣然接受了这个名字。 Sara 开始以 Sara Little 这个名字从事职业工作。
我是 Johanna Mayer，这里是来自《科学失落的女性》系列的“来自我们的收件箱”。 今天，我们来谈谈萨拉·利特尔·特恩布尔，以及她留下的巨大遗产——从锅盖到运动鞋，再到新冠肺炎疫情来袭时我们许多人都非常熟悉的产品：N95 口罩。
Paula Rees 给我们写了关于 Sara 的信——Paula 是一家跨学科设计公司的负责人，而 Sara 是她的导师。
Paula Rees：我认识 Sara 30 年了。 我可以向您保证，您今天生活中的某些东西要么是 Sara Little 设计的，要么是受她启发的。
Johanna Mayer：Sara 在 20 世纪 20 年代的布鲁克林长大，在一个俄罗斯移民家庭。 他们很穷，但 Sara 设法在意外的地方发现了美和优雅的设计，例如杂货店里精心摆放的蔬菜。 青少年时期，她获得了帕森斯设计学院的奖学金，在那里她学习了广告设计。 毕业后，她在广受欢迎的室内装饰杂志《美好家园》担任装饰编辑。 在杂志社，她宣传了一些想法，这些想法可以让我们更认真地思考我们使用空间和消费材料的方式。 例如，她撰写了关于与室友合住的好处以及整理小空间的文章。
Paula Rees：她会践行她所宣扬的，她过着非常简单的生活，东西很少，但质量更高，可以持续更长时间。
Johanna Mayer：Sara 住在一间 400 平方英尺的公寓里。 她的衣服很少，但都是定制的，非常合身。
Paula Rees：她真的很厌恶计划报废和资源浪费。 她认为我们应该充当雇用我们的公司的良心。 我们需要做正确的事情。
Johanna Mayer：这就是 Sara 的指导思想——做正确的事情。 1958 年，她决定将她的想法带给公司，并创立了自己的设计咨询公司。 随着职业生涯的飞跃，萨拉·利特尔·特恩布尔成为应用科学和工业设计领域的关键人物。
Paula Rees：Sara 绝对是一个强者，并且毫不羞于要求她需要的东西。
Johanna Mayer：基本上，她是那种可以在一群商人中站稳脚跟的女性。 大公司开始注意到她。 其中包括 3M 公司，这是一家巨头公司，生产从遮蔽胶带到砂纸再到太空靴中使用的合成橡胶等各种产品。 1958 年，他们聘请了 Sara。 她在礼品包装和面料部门工作，但她不是去那里包装礼品的。 她是去那里试验 3M 公司正在研究的一种新材料：一种可模塑的非织造技术。
Paula Rees：她的天赋在于材料科学。
Johanna Mayer：尽管 Sara 没有材料科学学位，但她曾与各种材料合作过，主要是由编织在一起的纤维制成的材料，这些材料在线之间留下了微小的缝隙。 当她看到这种新的高科技织物时，这种织物由熔合在一起的聚合物制成——因此消除了那些微小的缝隙——她知道它充满了潜力。
Paula Rees：她对她正在想象的事物和她想要设计的事物背后的科学有着清晰的理解。 而且她总是从“为什么？”这个问题开始。
Johanna Mayer：事实上，当高层管理人员要求 Sara 做一个演示时，她就是这样称呼它的：“为什么？” 在演示中，Sara 深入研究了非织造技术及其所有潜在用途。 她提出了 100 个原创产品创意，其中包括一个其影响将响彻全球的产品：可模塑的胸罩罩杯。 可模塑的罩杯没有过于僵硬和不舒适的形状，而是紧贴乳房——而且缝合线也更少！
但根据 Paula 的说法，那个可模塑的胸罩罩杯将为另一项发明铺平道路——一项具有更深远影响的发明……
Paula Rees：Sara 远远超前于对即将发生的事情的理解。 她比人们知道的更有影响力，也更有成就。
Johanna Mayer：在 3M 公司工作期间，Sara 还在照顾三位生病的家人。 她的父母和妹妹都在同一时间去世，这意味着 Sara 花了大量时间在医院里。 她开始注意到医生们戴的口罩——一块扁平的布料，后面系着带子。
也许是因为在医院病房里度过漫长时光的无聊； 也许是因为一颗无法驯服的飞速运转的大脑； 也许这是一个旨在让她从自己强烈的悲伤中分心的项目——我们无法确定。 但 Sara 有一个想法。 如果她能把她设计的那个可模塑的胸罩……变成一个更好的医用口罩呢？
Johanna Mayer：1972 年，3M 公司生产了一款口罩……它看起来很像一个可模塑的胸罩罩杯！ 3M 公司将在未来几年对口罩进行调整，但似乎 Sara 的愿景——她源于现实生活问题的产品——已经实现。
当新冠疫情在 2020 年爆发时，新闻媒体发表了无数关于 Sara 对口罩贡献的故事，聚焦这位了不起的女性和她的工作。 似乎几十年后，Sara 终于因其救生发明获得了迟来的认可。
但故事到这里变得复杂起来：3M 公司否认 Sara 发明了口罩。
我们联系了 3M 公司，询问了这个故事。 根据一位发言人的说法，该公司早在 1957 年——Sara 开始与他们合作的前一年——就开始设计一种由非织造材料制成的模塑杯状口罩。 1959 年，3M 公司的两位科学家提交了一份专利申请，其中包括，引述，“外科医生、内科医生、牙医、护士以及暴露在多尘或污染环境中的产业工人使用的多孔透气过滤口罩。”
2022 年，该公司的一位发言人还告诉《多伦多星报》，有笔记本显示，这个想法在 Sara 到来之前就已经在酝酿了。
但 Paula 说，Sara 没有得到应有的荣誉，而且 3M 公司正在掩盖她在口罩开发中的作用。
萨拉和 N95 口罩的故事说明了我们在科学史上经常遇到的一个问题。
人们常常对一个孤独的天才有一种浪漫的想象，他取得了突破，突然凭空变出了一项新的发明。 这被称为“伟人理论”——认为非凡的头脑和领导者是天生的，而不是后天培养的，科学进步是缓慢而稳步的，并由杰出人物的巨大飞跃来点缀。 但在现实中，这种“啊哈！”时刻是罕见的。
通常，发明的过程远没有那么戏剧性——更慢，几乎很无聊。 错综复杂。 而且，至关重要的是，我们通常要感谢整个团队的人员为突破所做的贡献。 但是，“伟人理论”比方说“勤奋协作团队努力理论”更容易脱口而出。
因此，无论 N95 口罩的发明背后的真相如何，Sara 的故事都告诉我们……科学有时是混乱的！ 关于想法的争论，关于荣誉的争论……这一切都很正常。
但无论萨拉·利特尔·特恩布尔对 N95 的贡献有多大，令人难以置信的是，口罩只是她漫长职业生涯中的一个脚注。
Paula Rees：她的工作非常多样化。 例如，她对开发新的食品，如大豆替代品很感兴趣。 她在透明玻璃灶具的开发中发挥了重要作用。 她是早期微波炉团队的成员。 而且她喜欢存储系统。 她非常有条理。 因此，她开发了许多围绕存储的产品。
Johanna Mayer：在 70 多年的职业生涯之后，Sara 于 2015 年去世，享年 97 岁。 Paula Rees 是一个在她晚年照顾 Sara 的朋友团体中的一员。
回想起我之前描述的那张照片——Sara 站在一群男人中间的那张——我想知道还有多少像她这样的女性。
Paula Rees：我开始相信她太聪明了，以至于无法被 20 世纪中叶的“广告狂人”完全认可。 在进行这项研究时，我与其他女性取得了联系，她们发现她们的导师也遇到了同样的情况。 是的，这令人沮丧。
Sara 的遗产和她的使命是帮助公众理解设计，并意识到我们有能力通过精彩的科学发现和技术来创造事物。 但我们也有义务仅仅因为我们可以就去创造事物。
Katie Hafner：感谢 Paula Rees 给我们写信讲述萨拉·利特尔·特恩布尔的故事。 这集《科学失落的女性》：来自我们的收件箱由 Johanna Mayer 制作，Hans Hsu 负责工程。 Lexi Atiya 负责事实核查。 我们的执行制片人是 Amy Scharf 和我自己，Katie Hafner。 Lizzy Younan 创作我们的音乐。 我们的资金来自阿尔弗雷德·P·斯隆基金会和安妮·沃西基基金会。 PRX 发行我们，我们的出版合作伙伴是《大众科学》。
在《科学失落的女性》这里，我们的目标是将女科学家从默默无闻的困境中拯救出来，但我们需要您的帮助！ 如果您知道有哪位女科学家被历史遗忘，请告诉我们！ 您可以访问我们的网站给我们发送电子邮件，我们的网址是 lostwomenofscience.org。 您还可以找到我们举报热线的电话号码。 我们很乐意接到举报热线的电话。
感谢收听！
剧集嘉宾
Paula Rees
主持人
Johanna Mayer
制片人
Johanna Mayer
延伸阅读
Abdelfatah, Rund, 和 Ramtin Arablouei。“一位女性如何启发 N95 口罩的设计。”NPR, NPR, 2020 年 5 月 21 日，Rees, Paula, 和 Larry Eisenbach。
“关于萨拉·利特尔·特恩布尔。” 设计中心研究所。
Corbett, Kelly. 真实故事：一位前《美好家园》编辑在设计胸罩时启发了 N95 口罩。