在 20 世纪 60 年代早期，化学家多拉·理查森合成了一种化合物，这种化合物后来成为治疗乳腺癌的最重要药物之一：它莫西芬。尽管她的名字出现在原始专利上，但直到最近，她的贡献在很大程度上已被历史遗忘。
在本期分为两部分的播客的第一集中，凯蒂·库里克向我们介绍了理查森的故事，我们讲述了《科学失落女性》制片人玛西·汤普森如何追踪到这位化学家关于该药物开发历史的第一手资料。
这份文件被搁置了几十年，描述了该化合物是如何制成的，以及理查森工作的帝国化学工业公司（Imperial Chemical Industries）几乎终止该项目的原因，因为该公司当时希望生产一种避孕药，而不是癌症疗法。
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您将帮助确保关于塑造我们当今世界的发现和思想的具有影响力的故事的未来。
收听播客
文字记录
凯蒂·库里克：大家好，我是凯蒂·库里克。你们可能知道，现在是乳腺癌防治宣传月。每年十月，当那些小小的粉红丝带开始出现时，我们都会被提醒预约乳腺癌筛查，或者我们会被提醒去赴我们已经预约的就诊。这些小小的粉红丝带使我们所有人成为乳腺癌社区的一份子，这种支持消除了人们对乳腺癌的一些恐惧。
在上一代，乳腺癌的治疗选择较少，而且有很多恐惧。手术、化疗和放疗是标准疗法。副作用可能很残酷。而且结果可能很黯淡。但在 1977 年，一种名为它莫西芬的药物在美国获得批准。它在生存方面是一个游戏规则改变者。
凯蒂·库里克：到 1985 年，也就是首个乳腺癌防治宣传年，它莫西芬被美国国立卫生研究院宣布为“首选治疗方法”，因为它能够延长女性术后的生命。它最终将被批准作为预防性治疗，开创了先河。现在，几十年后，它莫西芬已经拯救了全球成千上万女性的生命。
今天，“科学失落女性”将为您带来关于合成它莫西芬的英国化学家系列节目的第一部分。她的名字叫多拉·理查森。老实说，我从未听说过她。事实上，很少有人听说过，这是有原因的。她非凡的故事从未被讲述过。
多拉是一位朴实无华的女性，身处一个过去和现在都绝对由男性主导的领域。正因如此，关于她的记录几乎没有。她几乎就像从未存在过一样。真正了解她非凡能力的唯一人是那些真正与她共事的人，今天您将听到其中一些人的声音。
那些认识多拉·理查森的人亲身了解她所产生的影响，他们都认为她没有得到她应得的赞誉。这种情况即将改变。这种疾病影响了我的生活，也很可能影响了您认识的人的生活，但自从有了多拉之后，情况就有所不同了。虽然乳腺癌防治宣传月旨在消除一些恐惧，但如果没有多拉·理查森的开创性贡献，乳腺癌的诊断会可怕得多。
现在，这是一个献给她的粉红丝带般的小故事。
凯蒂·哈夫纳：这里是“科学失落女性”。我是您的主持人凯蒂·哈夫纳。今天，我们将回到 80 多年前，寻找英国化学家多拉·理查森。正如凯蒂·库里克刚才提到的，即使按照“科学失落女性”的标准，她也不容易找到。事实上，当我们开始制作这个故事时，我们认为我们没有足够的素材来制作一集，更不用说两集了。
这真令人挠头。这就是我们开始时所知道的全部内容。多拉·理查森是一位合成有机化学家。在她整个职业生涯中，她都在帝国化学工业公司（ICI）工作，这是一家自 20 世纪 30 年代以来一直主导英国化学工业的英国公司。
在 20 世纪 60 年代早期，她合成了将成为它莫西芬的药物。我们知道这一点是因为她的名字出现在 1965 年的专利上。在开始这个故事时，这就是我们所知道的全部内容。
薇薇安·奎尔克：坦率地说，我采访过的所有科学家，他们中没有一个人提到过多拉·理查森。
凯蒂·哈夫纳：薇薇安·奎尔克是一位科学、医学和技术史学家，她对药物开发进行了广泛的著作。
薇薇安在 21 世纪初访问它莫西芬的开发地点的档案馆时，第一次听说多拉·理查森。
薇薇安·奎尔克：她在那里度过了她的整个职业生涯，并在那里退休，所以她是一个常驻人物。但也许隐藏在合成化学实验室中，作为一个团队的一份子，使她更加隐形。
凯蒂·哈夫纳：更加隐形。化学实验室里的女科学家。那么，对于一个人来说，变得如此隐形意味着什么？以至于完全消失？这是我们“科学失落女性”一直以来都在问的一个问题。因为一个人被遗忘是一回事。而一个人由于某种企业失忆症而从历史记录中彻底消失是另一回事。
随着时间的推移，多拉的工作改变了癌症治疗的进程，多拉本人的痕迹逐渐消失。她曾经至关重要的科学家角色被简化为一篇学术论文中的旁注，但有一件事仍然不可否认。
薇薇安·奎尔克：你知道，在最开始有一种化合物，在最开始有一种药物，它还不是完全的它莫西芬，但正在成为它莫西芬的路上，而多拉·理查森在最开始就参与其中。
凯蒂·哈夫纳：薇薇安·奎尔克并非有意寻找多拉·理查森。作为她博士后研究的一部分，她来到了奥尔德利公园，那里曾是帝国化学工业公司（ICI）的总部，因为她正在研究治疗慢性病的药物的历史。而它莫西芬就是这样一种疗法。
奥尔德利公园是位于英格兰曼彻斯特附近一片广阔的庄园，可以追溯到 16 世纪。主厅在 1931 年被一场大火严重损坏，因此庄园空置多年。帝国化学工业公司（ICI）在 1950 年购买了它，以安置其新的制药部门。经过大规模翻新后，它于 1957 年对外开放。当薇薇安研究慢性病时，情况与现在不同。首先，薇薇安可以访问一个真实的档案馆。
薇薇安·奎尔克：那个研究中心位于一个美丽的环境中，有田野、绵羊和树木。这给了我一种，嗯，几乎像一个内部人士的视角，了解多拉·理查森工作的公司里发生了什么。她在那里开展了她的工作，当我和档案管理员奥黛丽·库珀在主餐厅共进午餐时，我看到了这美丽的景色。
凯蒂·哈夫纳：当薇薇安在 21 世纪初访问时，帝国化学工业公司（ICI）已于 1993 年将其制药业务分拆成一家名为捷利康（Zeneca）的实体，然后该部门与瑞典制药公司阿斯特拉（Astra）合并，成为阿斯利康（AstraZeneca）。但在重组后的一段时间内，帝国化学工业公司（ICI）的一系列历史文件仍保留在档案馆中。
档案管理员奥黛丽·库珀将在恢复多拉·理查森的故事中发挥关键作用。
薇薇安·奎尔克：我认为她在那里工作了 40 年左右。所以她了解这些记录，而且她也认识一些会来图书馆的人。她认识那些科学家。她知道他们长什么样。是她说的，嗯，你对它莫西芬感兴趣。给你。
凯蒂·哈夫纳：奥黛丽从档案馆深处给薇薇安带来了一份题为《诺瓦得士的历史》的文件，这似乎是唯一的副本。顺便说一句，诺瓦得士是它莫西芬的第一个商品名。
薇薇安·奎尔克：这是一份内部文件。
凯蒂·哈夫纳：据薇薇安所知，这份文件从未超出档案馆的范围。或超出奥黛丽·库珀的视线。
薇薇安·奎尔克：一种简要的历史，一段关于它莫西芬早期历史的内部小历史。
凯蒂·哈夫纳：作者是多拉·理查森，她在 1980 年退休后不久写了这篇论文。它从未发表过，但在她完成撰写后，多拉将它连同她作为化学家期间的所有手写笔记本一起交给了奥黛丽·库珀。
它被归档在奥尔德利公园的某个深处。这不是一篇普通的论文。
薇薇安·奎尔克：它表达了情感、感受、对未来的希望，我认为，它让她的一些个性展现出来。
凯蒂·哈夫纳：薇薇安不允许复印这份文件，但她用自己的速记做了笔记。
薇薇安·奎尔克：她首先展现出来的是一位热爱她的研究和实验室工作的书呆子科学家，这是她年轻时发现的，她想做的事情，而且她确实做到了。
凯蒂·哈夫纳：“书呆子科学家”这个词说明了一切。这是一个英国俚语，指代一位书呆子气的科学家，一位实验性的修补匠。它通常不适用于女性。
关于这篇未发表的论文的故事，或者我应该说是谜团，让您感受到多拉·理查森是多么的被遗忘。薇薇安将论文交还给了档案馆的办公桌。薇薇安·奎尔克的著作中引用了它。但多拉内部历史的一小部分才得以超出奥尔德利公园的范围。
多拉对它莫西芬早期开发的叙述，她关于艰苦岁月、障碍和胜利的故事，所有这些都归还给了奥黛丽·库珀。
薇薇安·奎尔克：她非常像一个企业人士，但通过她的工作，她对这家机构有着巨大的企业记忆。
凯蒂·哈夫纳：然后奥黛丽·库珀退休了。
更糟糕的是，多拉对它莫西芬开发的主要贡献没有受到薇薇安·奎尔克或任何其他人的重视。事实上，它几乎没有受到任何关注。多拉在一篇 1988 年撰写的简短科学论文中记录了纯粹的技术过程，但这篇论文也主要保留在公司的档案馆中。
现在，几十年后，多拉·理查森已经成为一个褪色的历史旁注，一个专利上的名字，仅此而已。但是，论文《诺瓦得士的历史》是唯一明确多拉作用的地方，一旦薇薇安·奎尔克看到它，她就清楚地认识到，多拉在开发这种将拯救成千上万女性生命的药物中发挥了重要作用；多拉是一位非常有才华的科学家，并且她完全被忽视了。
薇薇安·奎尔克：让我着迷的是，她是一位女性，她是一位合成有机化学家，而且她在工业界工作。当时工业界的女性化学家并不多。因此，她合成了一种对女性健康如此重要的药物，这对我来说具有双重吸引力。
凯蒂·哈夫纳：在薇薇安将那份 70 页的《诺瓦得士的历史》归还给奥黛丽·库珀后，这篇论文被放回箱子里，重新放回档案馆的书架上，就这样，多拉·理查森关于它莫西芬如何开发的个人故事陷入了黑暗。
因此，我们开始寻找她。因为要解开多拉·理查森的论文发生了什么的谜团，我们就必须更多地了解多拉本人。
让我们回到她的故事开始的地方，尽我们所能，因为拼凑多拉·理查森的生活有点像试图用一根单薄的游丝编织挂毯。
多拉于 1919 年出生于伦敦南部的温布尔登。十几岁时，她去看望了在伦敦癌症医院（现称为皇家马斯登医院）去世的祖母。
在那里，年轻的多拉瞥见了在实验室工作的人们。在 1979 年的帝国化学工业公司（ICI）报纸上，多拉被引用说，我想，我在癌症医院产生了成为一名研究化学家的冲动，然后又研究了诺瓦得士，这有一定的巧合。巧合吗？可能并非如此。
尽管面临挑战，多拉一直将目光投向化学领域的工作。但这远非易事。
薇薇安·奎尔克：所以她去了伦敦大学学院学习化学。她显然是一位聪明的学生，并且在一个非常乐意让她去学习化学的家庭中，这在 20 世纪 30 年代和 40 年代对于一位聪明的女学生来说并不是一个传统的目的地。
凯蒂·哈夫纳：对于两次世界大战之间的英国女性来说，学习化学尤其困难。女性面临着相当大的敌意。当时，她们被排除在社团和学生会之外。她们在绝大多数男性人口中是罕见的。为了避免对她们的男性同学构成威胁，年轻女性采取了非常低调的态度。
为女化学家在学校和工作中提供的机会旨在阻止她们与男性竞争。换句话说，她们几乎总是处于等级制度的最底层。
在多拉学业的最后一年，第二次世界大战正处于高潮，伦敦闪电战的日常破坏使生活陷入停顿。
连续八个月，伦敦遭到德国飞机的轰炸，迫使她就读的伦敦大学学院将其学生疏散到威尔士。尽管如此，多拉还是坚持完成了学业，并于 1941 年毕业。当时，女化学家的就业前景仅限于卑微的职位。
如果她们真的找到了一份工作，如果她们犯了结婚生子的错误，就不得不放弃它。工业界雇用女性的唯一优势是价格。她们的工资约为男性工资的 80%。
即便如此，多拉还是花了将近两年的时间才找到工作。1943 年，她获得了帝国化学工业公司（ICI）的面试机会，面试地点在曼彻斯特附近的布莱克利的一个防空洞里。
然后她开始了她在该公司的终身职业生涯。她最初在一个部门开发合成抗疟药，这对战争努力非常重要。
薇薇安·奎尔克：从那时起，似乎她一直在帝国化学工业公司（ICI）工作，如果不是从 1943 年开始的全部时间，而且似乎是基于她在战争期间在帝国化学工业公司（ICI）所做的工作，她在 1953 年获得了伦敦大学学院的化学博士学位。
凯蒂·哈夫纳：多拉的论文是关于杂环化合物的合成，这是当今工业界仍在使用的有机化学的一个方面。从那时起，她在帝国化学工业公司（ICI）被称为理查森博士，而不是多拉。又过了十年，她才开始研究将成为它莫西芬的化合物，这是第一个靶向治疗癌症的疗法，一种将改变数百万人生活的疗法。
苏珊·加尔布雷思：我叫苏珊·加尔布雷思。我是阿斯利康肿瘤研究与开发主管。
凯蒂·哈夫纳：苏珊·加尔布雷思明白，推出新产品的漫长而曲折的道路需要团队合作。
苏珊·加尔布雷思：我之所以长期留在行业内并对此着迷，是因为它汇集了许多不同的学科。
凯蒂·哈夫纳：除了研究的基础科学之外，像加尔布雷思博士这样在工业研发部门工作的科学家还必须了解临床药理学。
苏珊·加尔布雷思：然后您还必须了解，嗯，药物开发的科学和艺术，将其带入现实并将其转化为药物。
凯蒂·哈夫纳：每个步骤都至关重要，而且找到治疗乳腺癌的有效方法并使其在全球范围内普及的需求再迫切不过了。全球数据令人震惊。
本·安德森：乳腺癌是 86% 的国家/地区女性中最常见的癌症，并且，嗯，它是 95% 的国家/地区女性的第一或第二大癌症杀手。
凯蒂·哈夫纳：那是本杰明·安德森博士。他是一位乳腺外科医生，曾担任世界卫生组织全球乳腺癌倡议的技术负责人。
本·安德森：到 2040 年，每年将有超过 60 万人死于乳腺癌，全球将有 300 万例乳腺癌病例，每年有 100 万人死亡。因此，这是一个大问题。
凯蒂·哈夫纳：现在，安德森博士与一个名为“城市癌症挑战”的全球非政府组织合作，该组织专注于帮助城市改善获得优质癌症护理的机会。他回顾了治疗方法在他职业生涯中的变化。
本·安德森：您会希望手术可以解决一切问题，但我们在 20 世纪 80 年代了解到，虽然手术或手术和放疗对于控制乳房的疾病至关重要。
在淋巴结中，实际上是药物疗法改变了总体生存率。我们知道，如果没有像它莫西芬这样的药物，我们就知道生存率无法改变。
凯蒂·哈夫纳：当苏珊·加尔布雷思在 2010 年加入阿斯利康时，她对阿斯利康治疗癌症的激素疗法组合感兴趣。她特别对它莫西芬的由来故事感兴趣。
苏珊·加尔布雷思：让我感到震惊的是，回到 20 世纪 60 年代，竟然有一位女性担任化学家，嗯，合成这种化合物。
凯蒂·哈夫纳：这还不是唯一的令人震惊之处。苏珊·加尔布雷思惊讶地发现，最初帝国化学工业公司（ICI）试图进入一个完全不同的市场。
苏珊·加尔布雷思：许多不同药物的历史总是包含一些偶然性因素。实际上，是因为他们正在寻找避孕药的化合物。
凯蒂·哈夫纳：没错。它莫西芬这种改变范式的癌症治疗的最初研究实际上是从帝国化学工业公司（ICI）的一个名为生育调节计划的部门开始的。
大约在 1959 年末，一位名叫亚瑟·沃尔波尔博士的帝国化学工业公司（ICI）资深科学家招募了该部门唯一的资深女化学家多拉·理查森博士来从事这个开创性的项目。
我们来到了多拉谜团的一部分，如果没有进一步的证据，我们基本上不得不说再见了。
我们将真正地无话可说。但事实证明，我们很幸运。所以我们还有更多要说的。还有很多。休息之后继续。
凯蒂·哈夫纳：旧的帝国化学工业公司（ICI）档案馆位于奥尔德利公园，那是英格兰北部占地 400 英亩的广阔园区。我喜欢薇薇安·奎尔克作为一名学者在那里访问，与档案管理员共进午餐，凝视着吃草的绵羊的想法，但那些日子早已一去不复返了。奥尔德利公园现在是各种科学技术公司的多用途生物科学园区。
阿斯利康的公司总部位于剑桥，距离那里有三个小时的车程。档案馆本身已被分割和搬迁，送到异地，并由第三方供应商处理。就像现代生活的许多方面一样，曾经集中且可搜索的东西变得分散了。如果您想研究档案馆，则只能通过内部公司赞助商访问，考虑到保护制药公司专有信息所需的安全措施，这是有道理的。
然后您只能访问数字索引搜索中出现的内容。因此，当我们开始查找多拉·理查森未发表的《诺瓦得士的历史》时，它没有显示出来。
但这并没有阻止“科学失落女性”制片人玛西·汤普森。
玛西·汤普森：当您说话时，我会非常安静，但这并不是因为我对您说的话不感兴趣。
好的，请继续。
朱莉·詹姆斯：您可以剪掉您不想要的部分。对吧。
玛西·汤普森：完全正确。是的，我可以做到。
凯蒂·哈夫纳：玛西正在与阿斯利康的档案管理员朱莉·詹姆斯进行 Zoom 通话。不妨说玛西纠缠了朱莉一段时间，首先是通过一位内部公司赞助商，然后是一位预感论文就在那里的制片人。到目前为止，每次搜索都一无所获。
朱莉·詹姆斯：所以我认为我要做的是拿起我的电脑，向您展示我们带回来的所有箱子。
我们，我们叫来了，哦，绝对是堆积如山，堆积如山的箱子，嗯，肯定总共有大约 40 个箱子。
凯蒂·哈夫纳：朱莉身后堆满了研究文件。
朱莉·詹姆斯：我们已经仔细检查过了。我可以向您展示里面的东西，并向您表明，您可以看到，您真的不想再看到更多了。
凯蒂·哈夫纳：朱莉开始在她电脑摄像头的视野内翻找一个箱子。
朱莉·詹姆斯：您想让我直接切入主题，向您展示我找到的东西，我希望这正是您想要的吗？
玛西·汤普森：是的，请。
朱莉·詹姆斯：所以，如果我只是。
玛西·汤普森：是的，是的。完美。
朱莉·詹姆斯：所以这个箱子，嗯，带回来了，里面有很多报告，但这个实际上名为“诺瓦得士的历史”，作者是多拉·理查森。
玛西·汤普森：哇！
朱莉·詹姆斯：我认为这可能正是您要找的东西。
玛西·汤普森：这太不可思议了。我可以停下来一秒钟，告诉您这太不可思议了吗？好的。谢谢您。好的。所以这就是这里。您可以把它举起来吗？我只是想看看实际封面。在那里。
朱莉·詹姆斯：嗯，所以是帝国化学工业公司（Imperial Chemical Industries），PLC 制药部门，标题是《诺瓦得士的历史》，作者是理查森，D. N。
凯蒂·哈夫纳：它有一个深橙色的封面，黑色印刷字体。
朱莉·詹姆斯：这实际上是在 1980 年 5 月写的。所以她肯定是在她退休时写的。
凯蒂·哈夫纳：就在那里，多拉的故事，在那个箱子里，在那个档案馆深处等待着被发现。
朱莉·詹姆斯：而这段历史一直包含在阿斯利康的帝国化学工业公司（ICI）遗产中，因此除非有人将其带到外部世界，否则它永远不会公开。
凯蒂·哈夫纳：换句话说，除非我们出现，否则多拉·理查森关于她如何合成它莫西芬的第一手资料将一直留在箱子的底部，随着帝国化学工业公司（ICI）的制药部门转变为阿斯利康，该箱子在英格兰北部的内部公司档案馆之间辗转。朱莉·詹姆斯和我们一样兴奋。
朱莉·詹姆斯：有时我们会接到一些工作，我们需要挖掘更多，并且要像福尔摩斯一样。嗯，了解更多关于多拉、那个时代以及整个发现过程的事情真的很有趣。
凯蒂·哈夫纳：事实证明，多拉的论文由于文书错误而被意外丢失。
朱莉·詹姆斯：现在这个特别的文件，我将更新索引，因为我认为重要的是它说的是《诺瓦得士的历史》，因为我认为这从一开始就会引人注目。
凯蒂·哈夫纳：想象一下索引中的疏忽，砰的一声，一个人的毕生心血被归档在错误的地方，他们的贡献被遗失和遗忘。这篇论文的索引不包含“诺瓦得士的历史”这个词，现在它不被认为是专有的或受保护的。事实上，我们自己也有一份副本。
朱莉·詹姆斯：我认为，这种信息，其中的历史信息，以及多拉做事的方式和她遇到的问题，对每个人来说都是有益的。
凯蒂·哈夫纳：您说得对。这篇论文是一份珍宝，它帮助我们讲述多拉故事的其余部分。正如朱莉所说，这对每个人都有好处。感谢她的帮助。我们的故事继续。
1960 年，帝国化学工业公司（ICI）成立了一个新的制药部门，专门研究生育调节。做爱不作战的时代正在进行，女性希望控制自己的生殖健康。
同年，美国制药公司西尔勒根据当时的法规，推出了首个获批的口服避孕药，适用于“已婚妇女”。这引发了对市场的猛烈冲击。对于帝国化学工业公司（ICI）来说，好消息是，该公司已经研究激素一段时间了，不是作为生育调节剂，而是与癌症相关。
那时，人们已经普遍知道，一些癌性肿瘤对激素，尤其是雌激素有反应。自 20 世纪 30 年代中期以来，帝国化学工业公司（ICI）和其他公司一直对激素相关药物感兴趣，而帝国化学工业公司（ICI）恰好有合适的人选来完成这项工作。调查生育和癌症这两条研究路线。那就是亚瑟·沃尔波尔博士。
自从 1937 年加入帝国化学工业公司（ICI）以来，他一直致力于研究雌激素对癌症的影响，并且他最近被任命为帝国化学工业公司（ICI）生育部门的负责人。以下是薇薇安·奎尔克的说法。
薇薇安·奎尔克：他一方面开始研究癌症，另一方面开始研究激素。现在，两者重叠，因为那时人们已经知道，一些癌症是激素依赖性的，尤其是乳腺癌。
凯蒂·哈夫纳：沃尔波尔博士正在寻找一种抗雌激素。
迈克尔·杜克斯：抗雌激素，基本上是一种阻断雌激素作用的药物。
凯蒂·哈夫纳：那是迈克尔·杜克斯，一位化学家出身的生殖内分泌学家，他从 20 世纪 60 年代中期开始在帝国化学工业公司（ICI）工作。
迈克尔·杜克斯：这是一个复杂的领域，因为从很早的时候就知道，雌激素控制着大量的生物过程，这些过程在怀孕等方面汇集在一起。而抗雌激素只是一种阻断这些作用的物质。
凯蒂·哈夫纳：但是，即使在它莫西芬治疗癌症的潜力被知晓之前，该部门在研究抗雌激素方面的早期工作在 60 年代早期取得了长足的进步。帝国化学工业公司（ICI）主要致力于寻找一种阻止着床的药物，我们现在称之为事后避孕药，基于一种名为氯米芬的抗雌激素的特性。
这是一个艰苦的过程，而且非常需要团队合作。
薇薇安·奎尔克：他们有许多工作人员，他们的工作是将化学物质从一个地方转移到另一个地方，然后再回到工作台，从事化学工作，修改分子。
凯蒂·哈夫纳：多拉·理查森在 8S14 实验室工作。在那里，她通过称为分级结晶的过程分离了该化合物的异构体。
薇薇安·奎尔克：这涉及六个连续的步骤。她所做的是分离这些异构体，以便使最适合所需效果的异构体结晶化合物并分离出两种异构体，这被认为是一项了不起的壮举。
凯蒂·哈夫纳：化学过程很困难，而且朵拉的工作需要不断调整，这就需要与生物学团队进行沟通。目标是制备一种可以在动物身上进行测试的溶液，以 выяснить 它是否能阻止受精卵在子宫内着床。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚：我们会准备、准备动物，给动物用药，然后进行必要的测试，以 выяснить 它是否有效。
凯蒂·哈夫纳：这是芭芭拉·瓦尔卡奇亚。从 1960 年开始，她是一名实验室助理，在 тамоксіфен 团队的生物学方面工作。她曾与朵拉·理查森本人共事。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚：她很不寻常。她，她是一个罕见的人。因为她很安静，但工作非常出色，她，她得到了比任何人都更好的待遇。而且她，她当之无愧。她很棒。
凯蒂·哈夫纳：芭芭拉最近满 91 岁了，她仍然住在奥尔德利公园附近。尽管她后来在 ICI 工作了 44 年，并参与了继 тамоксіфен 之后两种重要的抗癌药物的开发，但在 20 世纪 60 年代早期，女性在那里处境艰难。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚：那时，我们几乎就像仆人一样，你知道吗。我们按照吩咐做事。我们不被期望有自己的意见。
凯蒂·哈夫纳：女性在科学界的生活可能，我们只能说，有点奇怪。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚：作为一名实验室助理，我的工作是被指派去田野里追赶绵羊，做各种各样的事情。
凯蒂·哈夫纳：芭芭拉笑了，因为她在 ICI 的第一份工作包括收集羊粪并检测其中的蠕虫。
一旦她被调到 тамоксіфен 项目的生物学方面，芭芭拉形容自己是所谓的“额外的一双手”。这是一份更好的工作，但权力失衡却很明显。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚：在每个小组中，都有一位资深男性，他有一堆助手，而他的助手几乎总是女性，她们负责所有琐碎的工作。嗯，你知道，在一天结束时倒掉身体桶，然后你还得泡茶，端给老板。就是那种事情。
凯蒂·哈夫纳：然而，朵拉完全是另一回事。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚：对于女性来说，能够达到朵拉的级别是非常不寻常的。这个地方还有另一位资深女性，她是一名兽医。
凯蒂·哈夫纳：芭芭拉对 60 多年前发生的事情的记忆非常清晰。团队成员之间 постоянно 保持联系。朵拉会合成一种化合物，然后她会把它带到生物实验室进行测试。最初的希望是这种化合物能够 предотвратить 妊娠，但他们也希望这种抗雌激素能有其他用途。这是一个漫长的过程。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚：然后我们会计算结果，反馈给朵拉，朵拉和沃尔波尔博士会决定下一步应该研究哪个方向。
凯蒂·哈夫纳：研究方向继续下去，直到 1962 年，团队终于开始看到他们想要的结果。在 8S14 实验室，朵拉·理查森 синтезировала 一种名为 ICI 46,474 的化合物。这是迈克尔·杜克斯再次发言。
迈克尔·杜克斯：在第一个关键场合的某个特定批次中，她 действительно 设法获得了完全纯净的 тамоксіфен，46,474，这是她第一次分离出两种不同的异构体。这也是生物学家们第一次能够分别研究它们。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚：如果她无法分离出这些异构体，我们就无法生产这种药物。我们就无法证明它有效。所以她绝对是至关重要的。
凯蒂·哈夫纳：在她的 тамоксіфен 开发史中，朵拉只是简单地说：这种分离是英国专利 1099093 的主题。没有大惊小怪，没有混乱。永远是务实的科学家。
迈克尔·杜克斯：基本上，对我来说，作为一个人，她几乎就像是阿加莎·克里斯蒂笔下的人物。
凯蒂·哈夫纳：迈克尔·杜克斯不仅在 ICI 工作，而且他的办公桌就在朵拉的旁边。
迈克尔·杜克斯：我想，她对于一位女士来说是 средний рост，但她很苗条，嗯，黑头发。显然，到那时，她是一个未婚女子，而且在我第一次见到她时，她就是一个坚定的未婚女子。
凯蒂·哈夫纳：“未婚女子”是用来形容一定年龄但未婚女性的常用术语。
迈克尔·杜克斯：但我认为“端庄”这个词也适合她，因为她很谦虚，不事张扬，她从不炫耀，你知道，她取得了什么成就，工作进展如何。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚：但她非常非常安静。我不认为她有非常活跃的社交生活。
凯蒂·哈夫纳：事实上，朵拉终身未婚。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚：如果她结婚了，她就不会工作了，因为女性过去不工作。她长得很好看，我，你可能会想，为什么她选择 посвятить 自己照顾母亲和从事科学工作。
凯蒂·哈夫纳：我们确实知道朵拉养了一只长尾小鹦鹉，或者英国人说的，虎皮鹦鹉，并且喜欢园艺和刺绣。因此，尽管她的个人生活仍然 в основном 不为人知，但我们确实知道她在职业生涯中所做的事情， чтобы выжить 在一个非常男性化的环境中。
迈克尔·杜克斯：在我加入的时候，这个地方可能挤满了渴望 получить внимание 和潜在晋升以及其他一切的 потенциальные альфа-самцы 化学家。嗯，朵拉没有参与任何这些。她只是默默地进行自己的工作领域，并且 в этом 方面 非常有效。但与此同时，她并不胆怯或害羞。在化学方面，她可以与任何人争论。
凯蒂·哈夫纳：她备受尊敬。
迈克尔·杜克斯：作为一名传统的合成化学家，她 просто 是最优秀的之一。我会形容她是一位“蓝带”合成化学家，她的化学舒芙蕾总是能蓬松起来，而我和很多其他人的舒芙蕾经常会塌陷。就像园艺一样，有些化学家有“绿色手指”，似乎可以让几乎任何东西生长，工作，反应进行。她似乎总是能得到 кристаллы。
凯蒂·哈夫纳：这是薇薇安·柯克。
薇薇安·柯克：她被称为理查森博士。因此，在某种意义上，她在档案中的称呼几乎让她变成了一个男人，这表明她受到了高度尊重。因此，人们也认识到她所做的化学工作非常出色。
凯蒂·哈夫纳：领导该部门的 ICI 资深人士亚瑟·沃尔波尔以公正但要求严格而闻名。他知道朵拉的技术天赋有多高，即使在一群男性化学家中也是如此，因此他选择她加入他的团队。这是芭芭拉·瓦尔卡奇亚。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚：朵拉很幸运，她与一位愿意欣赏她并肯定她的成就的人一起工作。
凯蒂·哈夫纳：值得注意的是，芭芭拉被调到沃尔波尔的团队担任生育团队的实验室助理。
另一个原因是她是新教徒。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚：信奉天主教的女孩不会从事生殖方面的工作。她们不会因为宗教原因而做这件事。我就是这样被调到与沃尔波尔博士一起工作，幸运的是，我得以从事并完成了很多涉及 тамоксіфен 的生殖生理学研究，或者说是找到 тамоксіфен 的先导研究。
凯蒂·哈夫纳：沃尔波尔博士组建的团队，以其“蓝带”厨师为中心，现在将 100% 的精力集中在为 тамоксіфен 找到最佳用途上。
迈克尔·杜克斯：最终必须有一个有用的结果。我认为朵拉绝对是，她 стремилась 帮助生产有用的新药。
凯蒂·哈夫纳：当他们进入早期动物试验时，结果令人沮丧。研究小组意识到，在小鼠和大鼠身上 предотвратить 妊娠的方法在女性身上效果 не так хорошо 。ICI 46,474 显示出它可以诱导排卵的迹象。这不是你在避孕药中寻找的效果。并且有迹象表明它可以缩小肿瘤。
对 тамоксіфен 功能的全面理解尚不清楚。但沃尔波尔博士和他的团队知道，找到一种具有商业价值的产品的压力很大。他们仍然坚信，可以证明 тамоксіфен 在对抗雌激素敏感型乳腺肿瘤方面是有效的。在专利注册五年后，他们开始看到一些早期的 положительные результаты 。是的，五年后。药物开发可能是一个非常漫长的过程。至于 ICI，他们对最初的调查结果非常不满意。他们想找到一种避孕药，而且时间紧迫。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚：你知道， конечно，它几乎被抛弃了。整个，整个项目几乎被抛弃了。难道你不知道吗？
凯蒂·哈夫纳：芭芭拉·瓦尔卡奇亚在一个足球比赛上偶然遇到奥尔德利公园总部的 руководители，听说了该项目的消亡。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚：他对我说，你知道项目被砍掉了，是吗？我说，不，没人告诉我。他说，是的。它，嗯，它被砍掉了。它完全，它没用了。
凯蒂·哈夫纳：芭芭拉感到震惊。第二天她去上班时，她问沃尔波尔博士发生了什么事。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚：他说，没什么。
凯蒂·哈夫纳：接下来发生的事情将决定数百万人的命运。Тамоксіфен 看起来像是一种死胡同的生育治疗方法，而且 ICI 的高层似乎都不想将其作为癌症疗法进行探索。但朵拉·理查森和团队的核心圈子 не так много 努力了这么长时间， чтобы увидеть 它 сейчас 停止。
下一次“科学界的失落女性”节目将讲述 тамоксіфен 项目转入地下的故事。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚：那时，我有一个房间，里面养着动物，它位于一个黑暗、令人毛骨悚然的地方的地下室。
凯蒂·哈夫纳：马西·汤普森是本集节目的高级制片人，黛博拉·昂格尔是高级执行制片人。泰德·伍兹是我们的声音设计师和音响工程师。我们的音乐由莉齐·尤南创作。我们得到了莱克西·阿提亚和莉莉·惠尔的事实核查帮助，莉莉·惠尔创作了艺术作品。
特别感谢苏珊·加尔布雷思博士，她是我们的顾问委员会成员，她 впервые 让朵拉·理查森引起了我们的注意。并感谢资助本集节目的阿斯利康公司。一如既往地感谢我的联合执行制片人艾米·沙尔夫，以及我们的项目经理埃欧温·伯特纳。还要感谢我们在出版合作伙伴《大众科学》的杰夫·德尔维西奥。
我们由 PRX 发行。有关本集节目的文字记录和有关朵拉·理查森的更多信息，请访问我们的网站 lostwomenofscience.org，并注册，这样您就不会错过任何一集节目。并且不要忘记点击那个非常重要、无处不在的捐赠按钮。下周再见，继续了解朵拉·理查森和 тамоксіфен 的开发。
主持人
凯蒂·哈夫纳
制片人
马西·汤普森
特别感谢制片人索菲·麦克纳尔蒂。
嘉宾
凯蒂·库里克是一位记者、电视节目主持人、播客主持人和 Katie Couric Media 的创始人。
薇薇安·柯克博士是一位科学、医学和技术史学家，尤其关注药物开发。
本·安德森博士是一位乳腺外科医生，曾任世界卫生组织全球乳腺癌倡议的技术负责人。
苏珊·加尔布雷思博士是阿斯利康公司肿瘤研究和开发执行副总裁。
朱莉·詹姆斯是阿斯利康公司的档案管理员。
芭芭拉·瓦尔卡奇亚是一位生物学家，曾在 ICI 与朵拉·理查森共事。
迈克尔·杜克斯博士是一位生殖内分泌学家，曾在 ICI 与朵拉·理查森共事。