作者：Aditya Kalra
印度潘达里 (路透社) - 一位高级官员周四表示，疑似劣质或不合格药物可能导致13名印度妇女在计划生育“营地”接受绝育手术后死亡，生产这些药物的工厂 owners 已被传唤问话。
与此同时，在东部恰蒂斯加尔邦一家医院在不到三小时内为 83 名妇女进行绝育手术的医生否认了有关他使用的设备生锈或肮脏的报道，并将这场悲剧归咎于掺假药物。
支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道： 订阅。 通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够继续刊登关于塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事。
“我不是罪魁祸首。我成了替罪羊。 是政府部门对这起事件负有责任，” R.K. Gupta 医生周三晚上被拘留后，在昏暗的警察招待所房间里告诉路透社。
Gupta 说，医务人员在妇女们手术后给她们服用了环丙沙星（一种常用的抗生素）和布洛芬（一种止痛药），这些手术是在潘达里村一家废弃的私人医院的肮脏房间里进行的。
十三人已经死亡，还有许多人在医院。 一些生病的妇女是在第二个营地由另一位医生进行手术的，Gupta 说这证明他不应受到责备。
印度最贫穷的邦之一恰蒂斯加尔邦政府禁止了 Gupta 绝育营地使用的药物，包括印度制造的环丙沙星和布洛芬品牌。
州首席部长拉曼·辛格说：“我们已经停止销售和分发营地中使用的所有药物”，并补充说初步调查表明已使用了不合格药物。
他对记者说：“负责销售药物的公司的 owners 已被传唤。 他们都将受到质询，我们已经查封了他们的工厂。”
“上帝的工作”
印度是世界上女性绝育人数最多的国家，控制人口增长的努力被形容为继中国之后最严厉的。 近几十年年来，印度的出生率有所下降，但人口增长速度仍是世界上最快的国家之一。
活动人士说，由于每年有超过四百万印度人接受绝育手术，配额制度鼓励官员和医生偷工减料。
权益组织表示，印度的绝育计划具有强制性，因为受教育程度低的妇女在不了解全部风险的情况下，经常被提供金钱以接受手术。 运营该计划的州政府官员面临着完成配额的压力。
人权观察在一份声明中表示：“在这种目标驱动的方法下，获取信息、知情同意和服务质量往往被牺牲。”
拉利特·莫汉·潘特是一位声称进行了世界上最多绝育手术的外科医生，他为使用配额辩护，认为这是激励政府雇员的必要手段。
潘特居住和工作在印度中部，保持着一天内为 816 人进行绝育手术的记录，他说在他的职业生涯中已经为超过 33 万名患者进行了绝育手术，据他估计，这帮助阻止了近一百万印度人的出生。
“我正在做上帝的工作，” 潘特告诉路透社。
一天九十例手术
Gupta 说他已经进行了超过 5 万例女性绝育手术，他面临着过失致人死亡的指控。
他显得非常沮丧，他说政府有责任控制前来计划生育营地的人数。
“如果他们把 83 名妇女留在那儿，我对所有妇女进行手术是我的道义责任，” Gupta 说，他 10 年前因其绝育工作而获得了州荣誉。
Gupta 说，他通常每次手术花费两到五分钟，但他给了助手时间来清洁手术刀。
“手术后，它们会被浸泡在酒精中，然后重复使用。 如果我觉得它不好用了，好吧，我会换一把。 我用同一把刀做大约 10 次手术，”他说。
协议规定，医生每次手术应至少花费 15 分钟，每天最多进行 30 次手术。 几位医生告诉路透社，每天进行多达 90 例绝育手术是很常见的，这使得维护卫生的时间很少。
Gupta 说，清洁手术室是政府的责任，警方称手术室很脏，挂满了蜘蛛网，并且在上次星期六的手术后，到处都是血迹斑斑的床单。
当路透社记者周四访问医院时，房间已被封锁。 透过破损的窗户可以看到黑色床垫和几张担架。 外面堆放着医疗垃圾，包括用过的注射器和沾满血迹的棉签。
幸存下来的妇女说，她们曾被承诺获得 600 卢比（10 美元），但几位接受采访的妇女说，她们收到的钱少于这个数额，或者根本没有收到钱。
芒格利·拜在附近一家医院打点滴恢复，她说她得到了 230 卢比。 “医务人员骗了我们，说剩下的钱是用于复印和交通的。”
（新德里 Rupam Jain Nair 和 Andrew MacAskill，以及布巴内斯瓦尔 Jatindra Dash 补充报道； John Chalmers 撰稿； Mike Collett-White 编辑）