作者：马里昂·杜埃
巴黎（路透社） - 法国正在建造世界首个风力发电场，其涡轮叶片的设计旨在最大限度地减少对雷达系统的干扰，这项技术部分受到隐形战机的启发。
法国电力集团（EDF）旗下可再生能源部门EDF Energies Nouvelles的目标是在明年春天在佩皮尼昂附近的“加泰罗尼亚风能合集”风电场安装新的维斯塔斯制造的涡轮机，并在2015年开始运行。
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保关于塑造我们当今世界的发现和想法的有影响力的故事的未来。
EDF EN一位女发言人表示：“这是这项新技术的全球首创。”
涡轮机将占全部96兆瓦的容量，她说这将使其成为法国最大的风电场。
在世界各地，数十个风电场项目因潜在的雷达干扰而被阻止或延误，雷达干扰可能会掩盖其他物体的信号。涡轮机制造商已投入多年的研究来减少雷达特征，其中大部分仍处于实验阶段。
世界最大的陆基风力涡轮机制造商丹麦维斯塔斯公司表示，新的叶片将具有较小的雷达特征。
这家丹麦公司法国分部的负责人尼古拉斯·沃尔夫表示：“我们使用了表面处理技术，包括那些源自军事应用的技术。”
雷达规避型喷气机，如洛克希德·马丁公司的F-117夜鹰，使用形状、倾斜表面和雷达吸收涂层相结合的方式来掩盖其“雷达横截面”，这是衡量它们被雷达探测到的程度的指标。
沃尔夫表示，维斯塔斯需要再进行一到两年的研究，以研究出口这项技术的潜力，英国和美国是可能的市场。
与军队的紧张关系
EDF EN在法国中部奥弗涅的一个风力发电场中的两台涡轮机上测试了这项新技术。
法国风电场联合会（FEE）表示，在法国，由于担心干扰军事或气象雷达，已阻止了近6,000兆瓦的风电场项目。
FEE主任索尼娅·利奥雷特表示：“这里存在冲突；同一空间有两种用户。对我们来说，这是一个真正的问题。”
法国空军传统上在本国领空拥有强大的存在。近年来在利比亚、马里和中非共和国的军事干预增加了训练需求，与此同时，法国的风电场投资正在赶上欧洲的可再生能源繁荣。
对于计划在其雷达站30公里范围内的任何风电场，都必须咨询法国军队，并且由于最新的涡轮机可以高达150米，因此对新项目的阻力越来越大。
国防部和能源部被要求置评，但未回应。他们定于今年晚些时候就此问题举行联合讨论。
国防部在7月份向议会提交的一份声明中表示，它需要确保其战机在低空飞行时具有“足够的容量”，用于国防和训练任务。
（撰稿：吉尔特·德·克莱克；编辑：简·贝尔德）