作者：卡罗琳·沙普斯
伦敦（路透社）- 荷兰皇家壳牌公司已放弃在北极地区寻找石油的计划，此前该公司未能找到足够的原油，此举将安抚环保人士和股东，他们表示该项目成本过高且风险太大。
壳牌迄今已在阿拉斯加附近海域的勘探上花费了约 70 亿美元，并表示，由于退出楚科奇海的“可预见的未来”，可能遭受高达 41 亿美元的损失。
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道： 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够继续讲述关于塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事。
这次不成功的行动是壳牌在北极地区的第二次重大挫折，此前，当一个巨大的钻井平台脱离束缚并搁浅时，该公司在 2012 年中断了勘探三年。
环保人士和股东也向壳牌施压，要求其放弃北极钻探。一些人担心石油泄漏会损害受保护物种，而另一些人则担心油价在一年内下跌一半以上后，成本过高。
壳牌在周一的一份声明中表示：“壳牌在 Burger J 井中发现了石油和天然气的迹象，但这些迹象不足以保证进一步勘探。”
该公司表示，撤出该地区的决定反映了勘探井的结果、项目的高成本以及美国阿拉斯加州附近地区不可预测的联邦监管环境。
德意志银行的分析师表示：“对于该公司而言，整个事件在财务上和声誉上都是一个非常代价高昂的错误。”他们估计，壳牌的北极勘探项目可能使该公司损失约 90 亿美元。
争论的焦点
壳牌放弃北极钻探的决定，是在美国政府批准该公司最终开展活动的六周后做出的。
绿色和平组织英国执行董事约翰·索文表示：“他们有数十亿美元的预算，我们有数百万人的运动。三年来，我们与他们对抗，人民赢了。”
活动人士试图在 7 月份通过阻止一艘破冰船并从桥上悬挂下来，来中断壳牌的钻探计划。
这项决定也是北极地区试图寻找估计占世界未发现资源 20% 的石油和天然气矿藏的项目遭受的一系列挫折中最新的一个。
今年早些时候，挪威国家石油公司再次推迟了其北极约翰·卡斯特伯格项目，2012 年，俄罗斯天然气工业股份公司与道达尔和挪威国家石油公司一起，取消了在北极巴伦支海的 Shtokman 天然气项目。
壳牌在伦敦上市的股票周一早盘对退出北极的决定做出了积极反应，上涨了高达 0.6%。该股随后与石油和天然气指数一起下跌。
伯恩斯坦分析师表示：“阿拉斯加一直是许多投资者争论的焦点，因此今天的更新是积极的。”他们将壳牌的股票评级为跑赢大盘。
壳牌表示，其阿拉斯加项目在其资产负债表上的估值约为 30 亿美元，并且未来有 11 亿美元的合同承诺。该公司表示，将在第三季度业绩更新中提供有关减记成本的最新信息。
（Abhiram Nandakumar 在班加罗尔补充报道；David Clarke 编辑）