伦敦——正如富裕国家将二氧化碳排放的责任转嫁给发展中国家一样，根据新的研究，中国富裕的省份也将这个问题输出到了最贫困的地区。
这个世界上最大的温室气体单一排放国——2011年排放量为100亿吨——已承诺降低其经济的“碳强度”。但是，根据马里兰大学的克劳斯·胡巴切克及其同事的说法，中国最富裕和最发达的地区——那些拥有最严格和具体减排目标的地区——正在从内蒙古等目标约束较小的贫困地区购买制成品。
加州大学欧文分校的作者之一史蒂文·戴维斯说：“这令人遗憾，因为最便宜和最容易的减排措施——唾手可得的成果——在内陆省份，那里的适度技术改进可以使排放量产生巨大差异。”
关于支持科学新闻报道
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保有关当今世界发现和塑造我们世界的有影响力故事的未来。
更严格的目标
戴维斯补充说：“较富裕地区的目标要严格得多，因此它们更容易从其他地方购买商品。”“一个跟踪贸易中隐含排放量的全国性目标将大大有助于解决问题。但这并不是正在发生的事情。”
胡巴切克、戴维斯和其他六位作者在《美国国家科学院院刊》上报告说，他们研究了中国在2007年26个省和4个城市的57个工业部门的产出和排放情况。
那一年，中国的排放总量超过70亿吨，其中一半以上来自为制造在中国其他地区或中国境外107个国家消费的商品和服务而燃烧的化石燃料。
实际上，作者提供了中国国内贸易的地理情况。与北京-天津（三个最富裕的地区之一）消费的商品相关的排放量中，有超过75％是在其他省份排放到空气中的。
2009年，在哥本哈根举行的联合国气候大会上，中国承诺到2015年，将单位国内生产总值的二氧化碳排放量从2010年的水平降低17％，从而降低经济对碳的依赖性。该国表示，这将通过在富裕的东部沿海省份强制减排19％，在欠发达的西部省份强制减排10％来实现。
将工厂推向东部
这意味着，减排政策往往会将工厂和生产推向成本较低，污染标准较低的地区。
马里兰大学的研究合著者孙来祥说：“我们必须减少二氧化碳排放，而不仅仅是外包排放。”“发达地区和国家需要承担一些责任，提供技术支持或投资，以促进欠发达地区更清洁、更绿色的技术。”
作者总结说，研究结果“证明了中国各省之间的经济相互依赖性，同时也突出了财富、经济结构和燃料组合的巨大差异，这些差异导致了省际贸易的不平衡以及贸易中隐含的排放。”
本文最初发表于《每日气候》，这是一个由非营利媒体公司环境健康科学出版的气候变化新闻来源。