亲爱的“地球谈”：如果我购买新床垫的地方不回收旧床垫，我该如何回收旧床垫？床垫公司在回收旧床垫时会做什么？他们会回收任何材料吗？ -- J. Belli，康涅狄格州布里奇波特
一个典型的床垫是由23立方英尺的钢、木材、棉花和聚氨酯泡沫组成的。考虑到材料种类繁多，床垫通常难以回收——而且大多数市政回收设施仍然不提供回收服务。但随着公众对环境的日益关注——以及回收一切可回收物品的强烈愿望——涌现出一些私营公司和非营利组织，他们希望确保您的旧床不会被送往垃圾填埋场。
例如，俄勒冈州莱恩县的慈善机构圣文森特·德保罗协会分会通过其 DR3（“转移、减少、再利用、回收”）计划，率先发起了美国最成功的床垫回收计划之一。“将[床垫]从垃圾填埋场中转移出来，关键在于有效地回收它们，以便将其核心材料再生成为各种新产品，”该组织报告称，该组织于 2001 年在加利福尼亚州奥克兰开设了一家大型床垫回收中心。（为什么要在数百英里之外的奥克兰？该组织的 Chance Fitzpatrick 说，这是为了“去床垫多的地方”。）自那以后，该设施每周处理 300 多个床垫和床箱。
关于支持科学新闻
如果您喜欢这篇文章，请考虑通过以下方式支持我们屡获殊荣的新闻报道 订阅。通过购买订阅，您正在帮助确保未来能够继续讲述关于塑造我们当今世界的发现和想法的具有影响力的故事。
在回收过程中，每个床垫或床箱都被推到传送带上，在那里，专门设计的锯子切掉顶部和底部的柔软材料，将聚氨酯泡沫和棉纤维与框架分离。金属部件被磁力移除，剩余的纤维材料随后被切碎并打成包。整个过程每个床垫只需一名工人三到四分钟。
在不忙的日子里，DR3 工厂回收约 1,500 磅聚氨酯泡沫，一年下来总计达到 50 万磅或更多。“一个运转良好的回收工厂可以重复使用 90% 的床垫，”探索频道“绿色星球”网站的乔希·彼得森报道。“棉花和布料被制成衣服。弹簧和泡沫被回收，木材被制成木片。”
虽然 DR3 工厂仅接收来自旧金山湾区周围一小部分垃圾运输商和个人的床垫，但美国及其他地区正在涌现其他床垫回收商。一些例子包括南卡罗来纳州潘普利科的 Nine Lives Mattress Recycling；马萨诸塞州弗雷明翰的 Conigliaro Industries；魁北克省蒙特利尔的 MattCanada；以及澳大利亚穆拉宾的 Dreamsafe。要查找您附近的床垫回收商，请查阅 Earth911.org 上的免费在线数据库。
那些不在回收设施附近的人可能会考虑将旧床垫送人。但是，许多卫生部门禁止将床垫捐赠给救世军或 Goodwill 等慈善机构。那么，对于拥有完美旧床垫的升级睡眠者来说，该怎么办呢？基于网络的 Freecycle Network 允许人们发布要赠送的东西，供任何愿意来取的人领取；同样，您当地的 Craigslist 版本也很可能有一个“免费”部分，您可以在其中发布该物品可用。
联系方式：DR3 床垫回收，www.svdp.us/dr3-mattress-recycling.php5；Nine Lives 床垫回收，www.geocities.com/ninelives29577；Conigliaro Industries，www.conigliaro.com；MattCanada，www.mattcanada.com；Dreamsafe，www.dreamsafe.com.au；Freecycle Network，www.freecycle.org。
“地球谈”由 E/《环境杂志》制作。请将您的环境问题发送至：EarthTalk, P.O. Box 5098, Westport, CT 06881；earthtalk@emagazine.com。阅读过往专栏请访问：www.emagazine.com/earthtalk/archives.php。“地球谈”现在已出版成书！详情和订购信息请访问：www.emagazine.com/earthtalkbook。